Übersetzung für "Freiheitliche demokratische grundordnung" in Englisch

You oppose the free democratic basic order in a way that is punishable by law.

The free democratic basic order relies on an open exchange of views.

There is a multi-party system that, since 1949, has been dominated by the Christian Democratic Union (CDU) and the Social Democratic Party of Germany (SPD).

The Senate of the Higher Administrative Court deciding the case noted that it is following the opinion shared by the Bundestag, Bundesrat and Federal Government, all of which believe that the applicant has an actively belligerent, aggressive attitude aimed at overturning the free democratic basic order of the Basic Law.

The FabLab advocates and promotes the liberal democratic constitution and respects the Basic Law of the Federal Republic of Germany and the Constitution of the Free State of Saxony.

Yet it requires specific and weighty indications which suggest that it is at least possible that the political party’s actions directed against the free democratic basic order of the Federal Republic of Germany or against its existence could be successful.

1. is a German in terms of Article 116 of the Basic Law, 2. makes it clear that he will at all times uphold the free democratic basic order within the meaning of the Basic Law, 3. is qualified to hold judicial office (sections 5 to 7), and 4. has the requisite social skills.

Furthermore, the NPD acts in a systematic manner and with sufficient intensity towards achieving its aims that are directed against the free democratic basic order.

Special protection from expulsion generally no longer applies where compelling grounds for deportation exist, as in the case of human traffickers and members of terrorist organizations or where the free democratic basic order of the Federal Republic of Germany is threatened, as well as for leaders of incontestably banned organizations which have violated criminal law or the free democratic basic order.

Human dignity (Art. 1 sec. 1 GG) is the very basis of the free democratic basic order.

Then only a farce of the free, democratic basis constitutional order will be left in Germany!

Freedom of the press serves the free democratic basic order.

How do we respond to people who by their words trample our free and democratic system of government underfoot?

Until then, the only extreme-right acts of violence that were registered were those that directly endangered the basic order of liberal democracy.

The NPD’s similarity in nature to National Socialism confirms its disrespect of the free democratic basic order.

He thus becomes, not the protector of a free and democratic fundamental order, but its greatest threat.

The headscarf would also not prevent Mrs. Ludin from supporting the free democratic fundamental order.

If parties offend against the liberally democratic constitutional structure, then they can be forbidden by the Federal Constitutional Court.

In Belarus today we have a regime on European soil, led by President Lukashenko, which on the one hand is a Russian puppet and on the other hand is certainly not based on a free democratic order or anything of the sort.

This also includes the preservation of religious freedom as “a trademark of Europe” (Tom Königs) within the framework of the liberal-democratic basic order.

The Hanns Seidel Foundation provides conceptual and financial support to exceptionally gifted students, who are, at the same time, committed to society and politics in order to enable them to critically and actively contribute to shaping a state based on constitutionality and social welfare under a social system based on freedom and democracy.

Under sentence 2, conduct that might create the impression among pupils or parents that a teacher advocates against human dignity, the principle of equal treatment, fundamental freedoms or the free democratic order is prohibited.

The BU and its employees can use its right of withdrawal when it comes/they come to the conclusion that the group will significantly disrupt or hinder the orderly flow of the tour; will be a danger to the general safety of traffic; calls the free-democratic basic order of the Federal republic of Germany into question; or violates its Basic Constitutional Law.

The normative standard here is the credo of Western democratic tradition, which today found its concrete form in the Freedom Democratic Basic Order.

West German Chancellor Willy Brandt and the prime ministers of the West German states agree on a so-called "Radikalenerlass": anyone who does not pledge to stand up for the free and democratic constitutional order as laid down in the constitution is not to be employed as a civil servant.

If the basic rights are used for the fight against the liberally democratic constitutional structure, they are lost.

The Second Senate holds that the National Democratic Party of Germany (NPD) advocates a political concept aimed at abolishing the existing free democratic basic order.