Übersetzung für "Freier parkplatz" in Englisch
Stattdessen
heißt
es
nur
noch:
"Freier
Parkplatz
gewünscht?
Instead,
it
only
says:
"Need
parking
space?
ParaCrawl v7.1
Sicherheit,
daß
Ihnen
immer
ein
freier
Parkplatz
zur
Verfügung
steht.
A
certainty
that
you
have
a
place
to
park
your
car.
ParaCrawl v7.1
Freier
Parkplatz,
nicht
überwacht
in
der
Ferienanlage.
Free
parking,
not
guarded,
in
the
Village.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Hotelgäste
steht
ein
freier
und
sicherer
Parkplatz
zur
Verfügung.
Free
parking
facilities
are
provided
to
our
hotel
guests.
ParaCrawl v7.1
Freie
Mobilcards,
freies
Internet,
freier
Parkplatz
und
freier
Eintritt
in
das
oeffentliche
Hallenschwimmbad
Mardolomit.
Free
bustickets,
free
WiFi
and
free
parking
are
available
on
site.
ParaCrawl v7.1
Freier
und
sicherer
Parkplatz
für
alle
Gäste,
die
ohne
die
vier
Räder
nicht
stehen
können!
Free
and
secure
parking
for
all
guests
who
cannot
stand
without
the
four
wheels!
CCAligned v1
Draußen
befinden
sich
der
private
Pool
mit
Sonnenliegen,
Grill
mit
Gartenmöbeln,
freier
Parkplatz.
The
outdoor
area
includes
private
pool
with
sun
lounges,
barbeque
area
with
garden
furniture,
free
parking
lot.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
6
Busstellplätze
und
ein
großer
freier...
(Parkplatz,
auch
zum
Übernachten)
There
are
6
for
buses
and
a
lar...
(Overnight
Parking
lot)
ParaCrawl v7.1
Hauptrestaurant,
Lobby-Bar,
Sommergarten
mit
Barbecue,
freier
bewachter
Parkplatz,
Safes,
ständige
Internet-Verbindung,
Sauna,
Fitness,
Massage,
sowie
auch
zwei
Konferenzsäle
(mit
30
und
15
Plätze),
die
mit
Multimedia,
Schreibprojector,
Flipchart
und
Bildschirm
stehen
der
Gäste
zur
Verfügung.
Our
guests
have
at
their
disposal
ass
well
restarurant,
lobby
bar,
open-air
terrace
with
bar
and
barbecue,
free
parking
lot,
safety
deposit
boxes,
permanent
Internet
connection,
massage-
and
fitness
room,
sauna,
and
2
conference
rooms
for
30
and
15
persons
with
full
technical
equipment.
ParaCrawl v7.1
Bei
beiden
beschriebenen
Alternativen
besteht
das
Problem,
dass
die
Information
über
das
Vorhandensein
eines
einzelnen
Parkplatzes
sehr
schnelllebig
ist,
d.h.
in
Gebieten
mit
viel
Parksuchverkehr,
in
welchen
eine
Parkplatzinformation
hilfreich
wäre,
ist
ein
freier
Parkplatz
in
der
Regel
in
kürzester
Zeit
belegt.
There
is
a
problem
with
the
two
described
alternatives
in
that
the
information
about
the
availability
of
an
individual
parking
space
is
very
short-lived,
that
is
to
say
a
free
parking
space
is
generally
occupied
within
a
very
short
period
of
time
in
areas
with
much
parking
space-seeking
traffic,
in
which
parking
space
information
would
be
helpful.
EuroPat v2
Im
Preis
eingeschlossen
sind
Bettwäsche,
Bade-
und
Handtücher,
TV,
Wi-Fi
Internet,
Kosten
für
Strom,
Wasser,
Heizung,
und
freier
Parkplatz
(wenn
verfügbar).
Prices
include:
bed
linen,
bath
towels,
electricity,
heating,
TV,
wireless
internet,
and
free
car
park
(if
available).
CCAligned v1
Nicht
weit
entfernt
der
Weinstrasse
und
leicht
erreichbar
per
Autobahn,
unseres
Hotel
ist
in
einer
ruhigen
Umgebung
belegt
wo
auch
ein
grosser
und
freier
Parkplatz
zu
Ihrer
Verfügung
steht.
Not
far
from
the
wine
road
and
easily
accessible
by
motorway,
our
hotel
is
in
a
quiet
area
where
a
large
and
free
car
park
is
at
your
disposal.
CCAligned v1
Parken
Sie
Ihr
Auto
vor
dem
Kino
Pathé
De
Kuip,
aber
manchmal
ist
ein
freier
Parkplatz
schwierig
zu
finden.
Pay
to
park
your
car
in
front
of
the
cinema
or
in
one
of
the
streets
but
it
might
be
difficult
to
find
a
free
spot.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Zahl
der
Parkplätze
begrenzt
ist
und
ein
freier
Parkplatz
nicht
garantiert
werden
kann.
Guests
should
please
be
aware
that
parking
is
limited
and
on
a
first
come
first
served
basis.
ParaCrawl v7.1
Ein
stimmungsvoller
Wintergarten,
ein
separater
Saal
für
20
Personen
und
freier
Parkplatz
stehen
für
unsere
Gäste
zur
Verfügung.
The
restaurant
also
has
an
intimate
winter
garden,
a
separate
room
for
special
occasions
for
20
people,
and
free
parking
space
for
our
guests.
ParaCrawl v7.1
Freier
Parkplatz
in
Biacesa
(neben
dem
Sportplatz
-
an
der
Ampel
rechst,
nach
dem
kleinen
Restaurant
noch
rechts)
Parking
Free
parking
in
Biacesa
(near
the
sport
field
-
at
the
traffic
light
right,
after
the
little
restaurant
right
again).
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
das
Hotel
über
eine
begrenzte
Anzahl
an
Privatparkplätzen
hinter
dem
Hotel
verfügt
und,
dass
ein
freier
Parkplatz
nicht
garantiert
werden
kann.
Please
note
that
free
parking
spaces
at
the
rear
of
the
hotel
are
limited
and
are
on
a
first-come,
first-served
basis.
ParaCrawl v7.1
Das
Gebäude
wurde
luxuriös
gebaut,
ausgestattet,
klimatisiert,
die
umfangreichen
zusätzlichen
Inhalten
sind
leicht
zur
Verfügung,
dazu
gibt
es
noch
Internetzugang
(drahtlos),
Sat-TV
und
Radio-Empfänger
und
freier
Parkplatz.
The
whole
facility
is
luxuriously
built,
equipped
and
air-conditioned.
We
offer
various
tourist
attractions,
free
internet
access
(Wi-fi),
free
parking
by
the
facility,
satellite
TV
and
radio
receiver.
ParaCrawl v7.1
Diese
Hot
Dog
Stand
wurde
Familienunternehmen
seit
1939
und
hat
diese
ungewöhnliche
Angebote
als
freier
Parkplatz
attendant,
zahlreiche
Bilder
des
Films,
dass
häufige
Sterne,
und
die
klassischen
Pink's
Chili
Dog.
This
hot
dog
stand
has
been
family
owned
since
1939
and
has
such
unusual
offerings
as
a
free
parking
lot
attendant,
numerous
pictures
of
the
movie
stars
that
frequent
it,
and
the
classic
Pink's
Chili
Dog.
ParaCrawl v7.1
Falls
bei
Ihrer
Ankunft
kein
freier
Parkplatz
verfÃ1?4gbar
ist,
befinden
sich
kostenpflichtige
Parkplätze
20
m
von
der
Unterkunft
entfernt.
If
there
are
no
free
parking
spots
on
arrival,
there
is
a
paid
parking
20
metres
away
from
the
property.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Anzahl
der
verfügbaren
Parkplätze
am
Hotel
begrenzt
ist
und
dass
ein
freier
Parkplatz
nicht
garantiert
werden
kann.
Please
note
that
the
number
of
available
parking
spaces
at
the
hotel
is
limited
and
that
parking
spaces
can
not
be
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
ihn
entweder
zu
Fuß
oder
mit
dem
Auto
erreichen
(ein
freier
Parkplatz
befindet
sich
in
der
Nähe
des
Stadtstrandes).
You
can
reach
it
on
foot
(approx.
15
minutes
of
slow
walk)
or
by
car
(there
is
a
free
parking-lot
near
the
beach).
ParaCrawl v7.1
Wichtige
Informationen
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Zahl
der
Parkplätze
begrenzt
ist
und
ein
freier
Parkplatz
nicht
garantiert
werden
kann.
Important
information
Guests
should
please
be
aware
that
parking
is
limited
and
on
a
first
come
first
served
basis.
ParaCrawl v7.1
Weiter
kann
ein
freier
Parkplatz
oder
eine
Garage,
Sauna,
türkisches
Dampfbad,
Fitnessraum
oder
ein
Whirlpool
anwesend
sein.
Free
parking
of
garage,
sauna
Turkish
steam
bath,
fitness
area
or
a
whirlpool
may
also
available.
ParaCrawl v7.1