Übersetzung für "Freie gruppe" in Englisch

Es ist also formula_37 eine freie abelsche Gruppe mit abzählbarer Basis.
Thus formula_8 may be considered as a linearly independent basis for formula_37.
Wikipedia v1.0
Sie haben in dieser Gruppe freie Hand.
You will have a free hand in this group.
TildeMODEL v2018
Da die freie Gruppe keine Relationen besitzt, enthält dieser Graph keine Zyklen.
Since the free group has no relations, the Cayley graph has no cycles.
Wikipedia v1.0
Die chemische Verbindung lagert sich bevorzugt an die freie aminoterminale Amino-Gruppe.
The chemical compound preferentially attaches itself to the free amino-terminal amino group.
EuroPat v2
Laut Infrarot-Spektroskopie kann keine freie Isocyanat-Gruppe mehr festgestellt werden.
According to infrared spectroscopy, free isocyanate groups can no longer be detected.
EuroPat v2
In Manchester feiert unsere örtliche Gruppe Freie Software mit einer ganzwöchentlichen Aktion.
In Manchester, our local group is even celebrating Free Software with a week-long event.
ParaCrawl v7.1
Diese freie Gruppe half dabei mehr Einbeziehung zu erzeugen.
This free group helped create more inclusion.
ParaCrawl v7.1
Die freie Gruppe kann in allen künstlerischen Sparten sowie spartenübergreifend verortet sein.
The independent group can be involved in any artistic area or cross-genre field.
ParaCrawl v7.1
In der Mathematik ist eine freie abelsche Gruppe eine abelsche Gruppe, die eine Basis hat.
In abstract algebra, a free abelian group or free Z-module is an abelian group with a basis.
Wikipedia v1.0
Damit ist der Begriff des freien Moduls eine Verallgemeinerung der Begriffe Vektorraum oder freie abelsche Gruppe.
Every vector space is free, and the free vector space on a set is a special case of a free module on a set.
Wikipedia v1.0
Die entscheidende Feststellung ist nun, dass die Fundamentalgruppe formula_13 eine freie Gruppe ist.
The Nielsen–Schreier theorem states that if is a subgroup of a free group, then is itself isomorphic to a free group.
Wikipedia v1.0
Die so hergestellten 1,3-Bisarylglycerinäther enthalten noch eine freie OH-Gruppe, die der Alkoxylierung zugänglich ist.
The 1,3-bis-aryl-glycerol ethers thus prepared still contain a free OH group which can be oxyalkylated.
EuroPat v2
Laut Infrarot-Spektroskopie kann keine freie Isocyanat-Gruppe mehr festgestellt werden (Nachweisgrenze: 0,005 %).
According to infrared spectroscopy, free isocyanate groups can no longer be detected (detection limit: 0.005%).
EuroPat v2
Darüber hinaus sind hier auch teilverkappte, noch eine freie NCO-Gruppe aufweisende Polyisocyanate zu nennen.
In addition, mention may also be made here of partially masked polyisocyanates still containing a free NCO group.
EuroPat v2
Dies weist darauf hin, daß die freie 4-Carboxy- Gruppe zur Komplexbildung essentiell ist.
This indicates that the free 4-carboxy group is essential for complex formation.
EuroPat v2
Das Theater der Klänge ist eine freie Gruppe mit außerordentlich hoch entwickelten Sinn für Stil.
The Theater der Klaenge is an independent group with an extraordinarily highly developed sense for style.
ParaCrawl v7.1
Es ist jedoch bevorzugt, dass das Zwischenprodukt AB nur eine freie Isocyanat-Gruppe aufweist.
However, it is preferred that the intermediate product AB has only one free isocyanate group.
EuroPat v2
Dazu wird die freie Hydroxy-Gruppe von 2,3-Dimethylphenol im ersten Schritt mit Essigsäureanhydrid und Basenzugabe acetyliert.
This is done by acetylating, in the first step, the free hydroxyl group of 2,3-dimethylphenol with acetic anhydride and added base.
EuroPat v2
Die hierfür geeigneterweise verwendeten Baccatinderivate weisen deshalb zumindest in Position 13 eine freie OH-Gruppe auf.
The baccatin derivatives which are suitable for this purpose consequently have a free OH group at least in position 13.
EuroPat v2
In dem Polyol-Derivat ist das Arginin über die freie NH2-Gruppe mit einem Polyol-Rest verbunden.
The arginine in the polyol derivative is connected to a polyol radical by the free NH2 group.
EuroPat v2
Wann immer ich "freie Gruppe" höre, habe ich ein unangenehmes Gefühl.
But whenever I hear “free group,” I get an uneasy feeling.
ParaCrawl v7.1
Erst dann führen wir nachträglich den erforderlichen Reduktionsschritt durch, der die freie Thiol-Gruppe liefert.
In this case, we carry out the necessary reduction step which provides the free thiol group afterwards.
ParaCrawl v7.1
Mit formula_13 wird die freie abelsche Gruppe, die durch die Menge aller singulären formula_9-Simplizes in formula_1 erzeugt wird, bezeichnet.
This set may be used as the basis of a free abelian group, so that each formula_5 is a generator of the group.
Wikipedia v1.0
Die Arbeitsplatzsicherheit wurde dadurch gestärkt, dass sich Unternehmen eines Genossenschaftsnetzes bzw. einer solchen Gruppe freie Arbeitsplätze teilen.
Job security has been reinforced by sharing available jobs between enterprises within the same cooperative network or group.
TildeMODEL v2018
Die Arbeitsplatzsicherheit wurde dadurch gestärkt, dass sich Unternehmen eines Genossen­schaftsnetzes bzw. einer solchen Gruppe freie Arbeitsplätze teilen.
Job security has been reinforced by sharing available jobs between enterprises within the same cooperative network or group.
TildeMODEL v2018
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß man eine Destillationseinheit verwendet, die einen Abtriebsteil mit 1 bis 50 theoretischen Trennstufen, einen Aufkonzentrierteil mit 1 bis 70 theoretischen Trennstufen, eine Verdampfereinheit und eine Kondensationseinrichtung enthält, wobei man zwischen dem Abtriebsteil und dem Aufkonzentrierteil das Epoxid oder das Epoxid enthaltende Gemisch, und 1 bis 20 theoretische Trennstufen oberhalb davon die mindestens eine freie NH 2 -Gruppe enthaltende Verbindung einlettet und 1 bis 50 theoretische Trennstufen oberhalb der Einleitungsstelle das gereinigte Epoxid als Kopfprodukt oder in einem Seitenstrom abzieht.
A process according to claim 1 wherein a distillation unit is used which contains a stripping section with 1 to 50 theoretical plates, a concentrating section with 1 to 70 theoretical plates, a vaporiser unit and a condensing device, the epoxide or the epoxide-containing mixture being passed in between the stripping section and the concentrating section, the compound containing at least one free NH2 group being passed in 1 to 20 theoretical plates above this point and the purified epoxide being taken off as the top product, or in a side stream, 1 to 50 theoretical plates above the feed point.
EuroPat v2
Auch bei dem Rest R 2 kommt es in erster Linie darauf an, dass die freie -OH-Gruppe von II durch eine chemisch praktisch inerte Äthergruppierung als Endgruppe ersetzt wird.
In the case of the radical R2, again, what matters primarily is that the free --OH group of II should be replaced by a chemically virtually inert ether group as the terminal group.
EuroPat v2
Zwischen NCO- und OH-Gruppen besteht ein solches Äquivalenzverhältnis, dass auf 0,1 bis 1 vollverkapptes Isocyanat etwa 1 freie OH-Gruppe kommt.
The equivalent ratio existing between NCO-groups and OH-groups is such that there is about 1 free OH-group to from 0:1 to 1 fully blocked isocyanate.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

freie trauung Gruppe grupp freie gruppe
gesamte gruppe freie Liebe freie freie mitarbeiterin
freie hände freie liquidität