Übersetzung für "Freie strömung" in Englisch
Die
Lighthill-Analogie
betrachtet
zunächst
eine
freie
Strömung,
wie
z.
B.
bei
einem
Triebwerksstrahl.
The
Lighthill
analogy
considers
a
free
flow,
as
for
example
with
an
engine
jet.
WikiMatrix v1
Zwischen
der
horizontalen
Bearbeitungsstellung
und
der
5°
-Stellung
drückt
der
Kontaktabschnitt
198
das
Betätigungsglied
196
so,
daß
eine
freie
Strömung
durch
das
Ventil
194
möglich
ist.
Between
the
horizontal
field-working
position
and
the
5°
folded
position,
the
contact
portion
198
depresses
the
actuator
196
to
allow
free
flow
through
the
valve
194.
EuroPat v2
Diese
Aufgabe
wird
erfindungsgemäß
dadurch
gelöst,
daß
die
Zuführvorrichtung
mindestens
eine
Zuführleitung
und
mindestens
eine
Gas-Leiteinrichtung
umfaßt,
die
so
bezüglich
des
optischen
Elements
ausgerichtet
und
steuerbar
ist,
daß
das
Gas
von
der
Gas-Leiteinrichtung
als
freie
Strömung
in
Richtung
auf
das
optische
Element
geleitet
wird
und
der
Volumenstrom
des
austretenden
Gases
eine
Größe
und
räumliche
Verteilung
aufweist,
die
an
die
Intensitätsverteilung
der
Strahlung
angepaßt
sind.
BRIEF
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
Said
object
is
achieved
according
to
the
invention
in
that
the
supply
apparatus
comprises
at
least
one
supply
line
and
at
least
one
gas
directing
device,
which
is
aligned
relative
to
the
optical
element
and
controllable
in
such
a
way
that
the
gas
is
directed
by
the
gas
guiding
device
as
a
free
flow
towards
the
optical
element
and
the
volumetric
flow
of
the
exiting
gas
has
a
magnitude
and
spatial
distribution,
which
are
adapted
to
the
intensity
distribution
of
the
radiation.
EuroPat v2
Die
Kraft,
von
der
diese
freie
Strömung
in
der
Pause
des
Herzklopfens
geschieht,
heißt
diastolitscheskim
(unter)
dem
Druck.
Force
to
which
there
is
this
free
current
in
a
break
of
serdtsebiyeniye,
is
called
as
diastolic
(lower)
pressure.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt
wird
allerdings,
dass
der
Auslasskanal
sich
nicht
über
den
kompletten
Strömungsweg
vom
Elektromotor
bis
zu
einer
Gehäuseöffnung
erstreckt,
sondern
dass
vielmehr
zumindest
eine
bereichsweise
freie
Strömung
des
Gasfluids
zugelassen
wird,
um
weitere
Komponenten
der
Kompressoranlage,
wie
beispielsweise
das
Verdichterelement
selbst,
zusätzlich
zu
umströmen.
However,
the
outlet
channel
may
be
designed
so
as
not
to
extend
over
the
complete
flow
path
from
electric
motor
to
a
housing
opening.
Instead,
free
flow
of
the
gas
fluid
should
be
allowed
at
least
in
certain
regions,
so
that
the
fluid
can
additionally
flow
around
other
components
of
the
compressor
assembly,
for
example,
the
compressor
element
itself.
EuroPat v2
Weiterhin
ist
die
Sensoreinrichtung
3
länglich
ausgebildet,
so
dass
die
Messfühler
4,
6,
7
in
die
freie
Strömung
hineinragen
und
keine
Verfälschung
der
Messergebnisse
durch
Randeinflüsse
erfolgt.
Furthermore,
the
sensor
device
3
has
an
oblong
configuration,
so
that
the
measuring
sensors
4,
6,
7
protrude
into
the
free
flow
and
a
falsification
of
the
readings
by
marginal
influences
is
prevented.
EuroPat v2
Außerdem
spielt
es
eine
wichtige
Rolle
von
entzündungshemmenden
Mittel,
die
Aufrechterhaltung
der
Funktionsfähigkeit
Thrombozyten,
dazu
beiträgt,
die
Viskosität
des
Blutes
zu
verringern,
wodurch
die
freie
Strömung
in
den
Gefäßen
erlaubt
und
rückstellende
Elastizitäts.
Moreover,
it
plays
a
major
role
of
anti-inflammatory
agent,
maintaining
the
proper
functioning
of
platelets,
contributes
to
lower
the
viscosity
of
the
blood,
thereby
allowing
free
flow
in
the
vessels
and
restoring
elasticity.
ParaCrawl v7.1
Der
größte
Reichtum
des
Flusses
ist
seine
freie
Strömung,
Vergnügtheit
und
ständige
Flussdynamik,
die
dauernd
den
Flussweg
verändern.
However
the
greatest
quality
of
the
river
is
it’s
free
and
playful
current,
which
constantly
alters
its
path.
ParaCrawl v7.1
Die
behandelten
Punkte
befinden
sich
an
einem
zusammenhängenden
Netz,
dem
sogenannten
Meridiansystem.
Nach
der
östlichen
Theorie
fließt
in
den
Meridianen
die
Lebensenergie,
Qí,
deren
freie,
ausgeglichene,
ungehinderte
Strömung
die
entsprechende
Nahrung
für
die
Organe
und
Gewebe
sichert,
d.h.
die
Gesundheit
erhält.
The
treated
points
are
positioned
on
one
main
channel
system
called
meridian
system.
According
to
Eastern
philosophy,
the
life-energy,
the
qí,
circulates
in
the
meridians.
If
the
balanced
and
free
flow
of
energy
is
guaranteed,
the
organs
and
tissues
are
properly
nourished
and
therefore
health
is
maintained.
ParaCrawl v7.1