Übersetzung für "Freie fläche" in Englisch
Da
hast
du
deine
freie
Fläche.
Well,
here's
your
open
space.
OpenSubtitles v2018
Hochofens
und
zu
beiden
Seiten
des
Abstichloches
eine
möglichst
grosse
freie
Fläche
vorzusehen.
In
particular,
there
should
be
as
much
free
space
as
possible
next
to
the
furnace
and
on
each
side
of
the
taphole.
EUbookshop v2
Dadurch
wird
die
freie
Fläche
zwischen
den
beiden
Jochen
optimal
ausgenutzt.
The
free
surface
between
the
two
yoke
elements
is
thus
optimally
exploited.
EuroPat v2
Der
Stab
verringert
die
freie
Fläche
der
Düsenplatte.
The
rod
decreases
the
free
area
of
the
orifice
plate.
EuroPat v2
Die
freie
Fläche
der
Membran
entsprach
der
geometrischen
Fläche
der
Elektroden.
The
free
surface
area
of
the
membrane
was
the
same
as
the
geometrical
surface
area
of
the
electrodes.
EuroPat v2
Die
freie
Fläche
dient
als
Kühlfläche.
The
free
surface
serves
as
a
cooling
surface.
EuroPat v2
Das
elastomere
Formteil
hat
keine
freie
Fläche
zur
Niederdruckseite.
The
elastomeric
component
does
not
have
any
free
surface
at
the
low
pressure
end.
EuroPat v2
Die
freie,
äußere
Fläche
des
Vorsprunges
25
ist
dabei
metallisiert.
In
this
case,
the
free,
outer
surface
of
the
projection
25
is
metallized.
EuroPat v2
Diese
freie
Fläche
der
Anode
soll
möglichst
groß
sein.
Said
free
area
of
the
anode
shall
be
as
large
as
possible.
EuroPat v2
Grundsätzlich
sollte
die
Anode
eine
freie
Fläche
von
15
bis
70
%
aufweisen.
The
anode
should
basically
have
a
free
area
of
from
15
to
70%.
EuroPat v2
Die
freie
Fläche
wird
in
die
FTT
(fischer
Tube
Technik)
integriert.
The
free
space
created
will
be
integrated
into
the
FTT
(fischer
Tube
Technik).
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
0cm
freie
Fläche
links
vom
Toilettensitz
(von
vorne
gesehen)
The
free
space
on
left
side
of
toilet
as
seen
from
the
front
is
0cm
wide
ParaCrawl v7.1
Nach
den
Aufräumungs-
und
Bergungsarbeiten
war
eine
etwa
4.000
m²
freie
Fläche
entstanden.
After
the
clearance
and
salvage
work
had
been
finished
some
4,000
m²
of
open
space
emerged.
ParaCrawl v7.1
Die
Plateia
ist
jedoch
nicht
nur
eine
freie
Fläche
in
der
Bebauung.
However,
the
Plateia
is
not
only
an
open
space
in
building
development.
ParaCrawl v7.1
Diese
Personen
werden
als
Person
ohne
Straße
oder
freie
Fläche
inhaftiert.
These
people
are
detained
as
a
person
without
a
street
or
a
free
space.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
markiert
dargestellten
Skalenteil
27.1
wird
dann
eine
freie
Fläche
33
dargestellt.
Besides
the
scale
segment
27
.
1
shown
highlighted,
a
free
area
33
is
shown.
EuroPat v2
Die
freie
Fläche
der
Poren
zwischen
den
gebundenen
Katalysatorpartiklen
wird
verkleinert.
The
open
area
of
the
pores
between
the
bound
catalyst
particles
is
reduced.
EuroPat v2
Danach
wird
die
freie
Fläche
der
Tischplatte
gereinigt
und
die
Form
senkrecht
hochgezogen.
Thereafter,
the
free
surface
of
the
table
top
is
cleaned
and
the
mould
is
pulled
up
vertically.
EuroPat v2
Das
DU-CCRC
bietet
ca.
4,1
m
2
freie
Fläche
ohne
die
Units.
The
DU-CCRC
provides
approx.
4.1
m
2
of
available
area
without
the
units.
EuroPat v2
Der
überstehende
Mörtel
ist
abzustreichen
und
die
freie
Fläche
des
Ausbreitmaßtisches
zu
reinigen.
The
projecting
mortar
should
be
scrapped
off
and
the
free
surface
of
the
flow
table
should
be
cleaned.
EuroPat v2
Die
Oberseite
33
bildet
eine
freie
Fläche,
die
vom
Substrat
abgewandt
ist.
The
upper
side
33
forms
a
free
face
which
faces
away
from
the
substrate.
EuroPat v2
Wenn
keine
Bühne
vorhanden
ist,
reicht
eine
entsprechende
freie
Fläche.
If
no
stage
is
available,
a
corresponding
clear
area
is
sufficient.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
ist
die
gesamte
freie
Fläche
an
innovative
produzierende
Unternehmen
vermietet.
Currently,
all
available
space
is
rented
to
innovative
manufacturing
companies.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
mehr
freie
Fläche
zur
Verfügung?
You
have
more
space
avialable?
ParaCrawl v7.1