Übersetzung für "Frei von schuld" in Englisch
Ich
kann
die
Kommission
nicht
ganz
frei
von
Schuld
sprechen.
I
cannot
entirely
absolve
the
Commission
from
blame.
Europarl v8
Multinationale
Konzerne
sind
nicht
frei
von
Schuld.
Multinationals
are
not
without
guilt.
Europarl v8
Ich
wollte,
dass
du
frei
von
Schuld
aufwächst.
I
wanted
you
to
grow
up
free
from
guilt.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
frei
von
Schuld,
wenn
die
halbe
Armee
desertiert.
You
won't
be
blamed
when
half
the
army
walks
out
come
the
new
year.
OpenSubtitles v2018
Keiner
von
uns
ist
frei
von
Schuld.
Neither
of
us
is
free
from
guilt.
OpenSubtitles v2018
Sie
selbst
würden
frei
sein...
von
ihrer
Schuld
gegenüber
der
Eisenbahn.
You
yourself
would
be
free...
from
your
debt
to
the
railroad.
OpenSubtitles v2018
Keine
Seite
ist
frei
von
Schuld.
No
side
is
free
of
fault.
OpenSubtitles v2018
Sotomayor,
wir
erkennen,
ist
frei
von
dieser
Schuld.
Sotomayor,
we
recognize,
is
free
of
this
guilt.
ParaCrawl v7.1
Solche
Unkenntnis
und
Fehlurteile
sind
nicht
immer
frei
von
Schuld.
Such
ignorance
and
errors
are
not
always
free
of
guilt.
ParaCrawl v7.1
Der
Bodhisattva
erwiderte
ihm,
dass
er
völlig
frei
von
jeder
Schuld
sei.
The
Bodhisatta
said
that
he
himself
was
entirely
free
from
blame.
ParaCrawl v7.1
Der,
der
frei
von
Schuld,
möge
den
ersten
Stein
werfen!
Let
those
who
are
free
of
fault
throw
the
first
stone!
ParaCrawl v7.1
Derjenige
werfe
den
ersten
Stein,
der
frei
von
Schuld
ist.
Let
those
who
are
free
of
sin
throw
the
first
stone.
ParaCrawl v7.1
Die
Wohnung
ist
frei
von
jeglicher
Schuld.
The
apartment
is
free
from
any
debt.
ParaCrawl v7.1
Das
historische
Erbe
der
Österreichischen
Nationalbibliothek
ist
nicht
frei
von
Unrecht
und
Schuld.
The
historical
heritage
of
the
Austrian
National
Library
is
not
free
of
injustice
and
guilt.
ParaCrawl v7.1
Sich
frei
von
Schuld
zu
fühlen
wird
2014
der
ultimative
Luxus
sein.
Indeed,
Guilt-Free
Status
will
be
the
ultimate
indulgence
in
2014.
ParaCrawl v7.1
Die
Kirche
ist
frei
von
Schuld.
The
Church
is
free
from
guilt.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
frei
von
Schuld.
We
are
free
from
guilt.
ParaCrawl v7.1
Ein
Leben,
eines
Mannes
gute
Taten,
damit
er
frei
von
Schuld
ist.
One
life,
a
man's
good
actions,
so
that
he
will
be
free
of
guilt.
ParaCrawl v7.1
Ich
fühlte
mich
geliebt,
gerettet
und
frei
von
aller
Schuld
und
vergangenen
Gefühlen.
I
felt
loved
and
safe
and
free
from
all
guilt
or
past
feelings.
ParaCrawl v7.1
Betont
sei
jedoch,
daß
die
Europäische
Union
sowie
die
USA
nicht
frei
von
Schuld
sind,
denn
sie
haben
durch
ihre
Mißachtung
internationaler
Organisationen
und
der
Methoden
zur
friedlichen
Beilegung
von
Streitigkeiten
im
Kosovo
das
Vorbild
geliefert,
wobei
auch
die
Ängste
eine
Rolle
spielen,
die
sie
mit
der
aggressiven
Osterweiterung
schüren,
die
in
Rußland
zwangsläufig
Nationalismus
und
Gewalt
auslöst.
We
should,
however,
stress
that
the
European
Union,
together
with
the
USA,
are
not
without
responsibility
because
they
set
the
precedent
in
Kosovo,
with
their
disdain
for
international
organisations
and
for
the
peaceful
settlement
of
differences
and
they
gave
cause
for
concern
with
aggressive
enlargement
to
the
east
which
is
reflected
in
the
rise
of
nationalism
and
violence
within
Russia.
Europarl v8