Übersetzung für "Frei in der entscheidung" in Englisch
Deshalb
ist
er
frei
in
der
Entscheidung,
welcher
Anwalt
oder
welche
Kanzlei
eine
Interessengemeinschaft
betreut.
Therefore
it
is
free
in
the
decision,
which
lawyer
or
which
Kanzlei
cares
for
a
community
of
interests.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
er
frei
in
der
Entscheidung,
welcher
Anwalt
oder
welche
Kanzlei
eine
Anlegerschutzgemeinschaft
betreut.
Therefore
it
is
free
in
the
decision,
which
lawyer
or
which
Kanzlei
cares
for
an
investor
protective
association.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
früheren
Regelung
stand
es
den
Mitgliedstaaten
frei,
vorbehaltlich
des
in
der
Entscheidung
des
Rates
vom
19.
De
zember
1972
(2)
festgelegten
Konsultationsverfahrens
neue
nationale
Kontingente
ein
zuführen.
Other
changes
concern
the
limited
valid
ity
of
surveillance
measures,
the
treatment
of
products
imported
under
contract
or
under
shipment
when
safeguard
measures
are
introduced,
etc.
EUbookshop v2
Sie
bleiben
frei
in
der
Entscheidung
der
Vermögensbewirtschaftung:
Sie
können
das
Finanzinstitut
Ihres
Vertrauens
damit
beauftragen
oder
mit
unserem
Finanzpartner
eine
passende
Anlagestrategie
bestimmen.
You
can
either
entrust
this
task
to
the
financial
institution
of
your
choice,
or
consult
with
our
financial
partner
to
identify
a
suitable
investment
strategy.
ParaCrawl v7.1
Der
Bundespräsident
kann
den
mit
dem
Amt
verbundenen
Erwartungen
nur
gerecht
werden,
wenn
er
auf
gesellschaftliche
Entwicklungen
und
allgemeinpolitische
Herausforderungen
entsprechend
seiner
Einschätzung
eingehen
kann
und
dabei
in
der
Wahl
der
Themen
ebenso
frei
ist
wie
in
der
Entscheidung
über
die
jeweils
angemessene
Kommunikationsform.
The
Federal
President
can
only
live
up
to
the
expectations
connected
with
the
office
if
he
can
respond
to
developments
in
society
and
to
general-policy
challenges
according
to
his
assessment,
and
if
in
so
doing,
he
is
free
to
both
choose
the
topics
and
to
decide
about
what
form
of
communication
is
adequate
in
the
given
context.
ParaCrawl v7.1
Bei
Fahrten
in
dieser
climaRange
sind
Sie
völlig
frei
in
der
Entscheidung,
was
genau
Sie
zur
Tight
kombinieren.
Riding
in
this
climaRange
gives
you
some
freedom
to
choose
what
you
wear
with
these
tights.
ParaCrawl v7.1
Die
Firmen
erwerben
eine
Lizenz
für
eine
bestimmte
Menge
von
Arbeitsplätzen
und
sind
dann
frei
in
der
Entscheidung,
inwieweit
der
Jaws
PDF
Creator,
Server
oder
Editor
eingerichtet
und
genutzt
wird.
The
companies
acquire
a
licence
for
a
certain
amount
from
jobs
and
then
are
free
in
the
decision,
to
what
extent
the
Jaws
PDF
Creator,
server
or
editor
is
furnished
and
is
used.
ParaCrawl v7.1
Velociped
ist
vielmehr
frei
in
der
Entscheidung,
das
Vertragsangebot
des
Kunden
anzunehmen
oder
nicht.h)
Der
Vertrag
kommt
durch
den
Zugang
der
Reisebestätigung
von
Velociped
beim
Kunden
zustande.i)
Erfolgt
die
Reisebestätigung
sofort
nach
Vornahme
der
Buchung
des
Kunden
durch
Betätigung
des
Buttons
"zahlungspflichtig
buchen"
durch
entsprechende
unmittelbare
Darstellung
der
Reisebestätigung
am
Bildschirm
(Buchung
in
Echtzeit),
so
kommt
der
Pauschalreisevertrag
mit
Zugang
und
Darstellung
dieser
Reisebestätigung
beim
Kunden
am
Bildschirm
zustande,
ohne
dass
es
einer
Zwischenmitteilung
über
den
Eingang
seiner
Buchung
nach
f)
bedarf,
soweit
dem
Kunden
die
Möglichkeit
zur
Speicherung
auf
einem
dauerhaften
Datenträger
und
zum
Ausdruck
der
Reisebestätigung
angeboten
wird.
Moreover,
Velociped
may
freely
decide
to
accept
the
customer's
contractual
proposal
or
not.h)
The
contract
comes
into
effect
on
receipt
of
the
travel
confirmation
from
Velociped
by
the
customer.i)
If
the
travel
confirmation
is
made
immediately
after
completion
of
the
booking
by
the
customer
clicking
the
"confirm
booking"
button
by
the
immediate
appearance
of
the
travel
confirmation
on-screen
(real-time
booking),
the
package
travel
contract
comes
into
effect
on
receipt
and
portrayal
of
this
travel
confirmation
on
the
customer's
screen,
without
any
intermediate
communication
regarding
receipt
of
the
booking
in
accordance
with
f),
where
the
customer
is
offered
the
option
of
saving
on
a
permanent
data
carrier
and
printout
of
the
travel
confirmation.
ParaCrawl v7.1