Übersetzung für "Aufhebung der entscheidung" in Englisch
Der
Adressat
wird
von
der
Aufhebung
oder
Änderung
der
Entscheidung
unterrichtet.
The
person
to
whom
the
decision
was
addressed
shall
be
notified
of
its
revocation
or
amendment.
TildeMODEL v2018
Zwischenzeitlich
hatte
Upjohn
beim
High
Court
die
Aufhebung
der
Entscheidung
der
Lizenzbehörde
beantragt.
Meanwhile,
Upjohn
brought
proceedings
before
the
High
Court
to
have
the
Licensing
Authority's
decision
quashed.
TildeMODEL v2018
Zudem
reichen
viele
abgewiesene
Asylbewerber
Petitionen
zur
Aufhebung
der
Entscheidung
ein.
In
addition,
many
rejectees
put
forward
petitions
for
reversals.
EUbookshop v2
Aufhebung
der
letzteren
Entscheidung
angeführt
werden.
In
the
present
case,
the
Commission
fulfilled
its
responsibilities.
EUbookshop v2
Das
Unternehmen
Intermills
hat
Klage
auf
Aufhebung
der
Entscheidung
der
Kommission
erhoben.
The
Court
in
1984
also
gave
its
judgment
in
the
Intermills
case.2On
22
July1982,
the
Commission
had
decided
to
authorize
Belgium
to
grant
aid
in
theform
of
a
low-interest
loan
and
two
repayable
advances
to
the
Intermills
paperfirm.
EUbookshop v2
Zudem
reichen
viele
abgelehnte
Asylbewerber
Petitionen
zur
Aufhebung
der
Entscheidung
ein.
In
addition,
many
rejectees
submit
petitions
for
reversals.
EUbookshop v2
Die
Beschwerdeführerin
beantragt
die
Aufhebung
der
angefochtenen
Entscheidung
und
die
Rückzahlung
der
Beschwerdegebühr.
The
Appellant
requested
that
the
decision
under
appeal
be
set
aside
and
the
appeal
fee
be
refunded.
ParaCrawl v7.1
Die
Beschwerdeführerin
beantragte
die
Aufhebung
der
angefochtenen
Entscheidung
und
den
Widerruf
des
Patents.
The
Appellant
requested
setting
aside
of
the
impugned
decision
and
revocation
of
the
patent.
ParaCrawl v7.1
Der
Beschwerdeführer
beantragte
die
Aufhebung
der
angefochtenen
Entscheidung
und
den
Widerruf
des
Patents.
The
appellants
requested
that
the
decision
under
appeal
be
set
aside
and
that
the
patent
be
revoked.
ParaCrawl v7.1
Die
Beschwerdeführerin
beantragte
die
Aufhebung
der
angefochtenen
Entscheidung
und
die
Zurückweisung
des
Einspruchs.
The
appellant
requested
that
the
decision
under
appeal
be
set
aside
and
the
opposition
be
rejected.
ParaCrawl v7.1
Die
Beschwerdeführerin
beantragt
die
Aufhebung
der
angefochtenen
Entscheidung
und
den
Widerruf
des
Patentes.
The
Appellant
requested
that
the
decision
under
appeal
be
set
aside
and
the
patent
be
revoked.
ParaCrawl v7.1
Eine
solche
Berufung
bewirkt
keine
einstweilige
Aufhebung
der
Entscheidung
der
UEFA.
Such
a
request
does
not
suspend
UEFA's
decision.
ParaCrawl v7.1
Die
Beschwerdeführerinnen
beantragten
die
Aufhebung
der
angefochtenen
Entscheidung
und
den
Widerruf
des
Patents.
The
appellants
requested
that
the
decision
under
appeal
be
set
aside
and
the
patent
be
revoked.
ParaCrawl v7.1
Die
Einsprechenden
beantragten
die
Aufhebung
der
angefochtenen
Entscheidung
und
den
Widerruf
des
Patents.
The
opponents
requested
that
the
decision
under
appeal
be
set
aside
and
that
the
patent
be
revoked.
ParaCrawl v7.1
Sie
beantragt
die
Aufhebung
der
Entscheidung
und
die
Verwerfung
des
Einspruchs
als
unzulässig.
He
requested
that
the
decision
be
set
aside
and
the
opposition
dismissed
as
inadmissible.
ParaCrawl v7.1
Die
Beschwerdeführerin
beantragt
die
Aufhebung
der
angefochtenen
Entscheidung
und
den
Widerruf
des
Patents.
Requests
The
appellant
requested
that
the
contested
decision
be
set
aside
and
that
the
European
patent
be
revoked.
ParaCrawl v7.1
Hilfsweise
beantragte
sie
die
Aufhebung
der
Entscheidung,
weil
sie
rechtlich
falsch
sei.
Alternatively,
they
sought
reversal
of
the
decision
on
the
ground
that
it
was
wrong
in
law.
ParaCrawl v7.1