Übersetzung für "Frei empfänger" in Englisch

The second condition receive free receiver - payment viewing package "Tricolor Online" for two years.

These parameters between transmitter and receiver can be freely agreed upon, up to the seventh one, in order to serve as information carriers with correspondingly embodied receivers.

A setting pulse therefore always appears when the receiver has seen the transmitted pulse, i.e. when the light path between the transmitter and receiver is free.

The unencrypted channel offer from upc cablecom is free and can be received by all modern television sets (with an integrated DVB-C receiver) without the need for a set-top box.

From a net-amount of EURO 300.00 we deliver free (CPT buyer in Germany, INCOTERMS 2010).

Because the deposit is refunded to you and the prepayment goes toward your programming fees, the DirecTV satellite dish and receivers are free.

The system according to claim 1, being battery-operated and free of a fixed electrical connection to an object not located on or in the door.

To determine the height of the object 1, thus proceeding from the first interrupted scanning beam L with the index N=1, the uppermost interrupted scanning beam L or the first scanning beam L which has freely passed to the receiver 6 must be determined.

It is thereby possible, as a result of the multiple reflections generated inside the dishwasher, to eliminate the risk of signal shadows in which a freely positionable receiver of the signals, in particular a dispenser, might be located.

At a remote site, the signal is evaluated by a receiver and by means of the signal level received, it is decided whether the section of track between the transmitter and receiver is clear.

Further, the user may vary the plug-in modules in a user-defined manner and thus configure the receiver according to his requirements.

In case result of analysis does not come in pre-defined waiting time, security product releases the email to the recipient.

In case of under-, resp. overrun specific values, the Notification Manager automatically process E-Mail notifications to free definable addressees- and distribution lists, or messages will be displayed on the screen of responsible employees.

It is a voucher for a short holiday in the region, included in a box that contains the catalogue of the possible package holidays from which the recipient can choose the one s/he prefers.

We have received this freely, as God's gift.

If you are not free, you do not receive it.

In addition, Providers need to get some subscribers, who previously received free signal.

The broadcaster only activates its offers for certain recipients.

Germany, in particular, receives in excess of 100 digital satellite TV channels free to air.

I agree that the Olympic Games and the World Football Championships must be broadcast live, guaranteeing free access to all citizens, as proposed in the tabled amendments.

A television channel is received by a substantial portion of the viewers on free television if the channel may be received by at least 90% of viewers with no additional costs apart from the licence fee and/or basic package fee.

Television broadcasts from broadcasters that are subject to the jurisdiction of a Member State and meet the legal requirements applying in that Member State may be freely received and retransmitted throughout the Community.

This would have meant that end users who only receive free-to-air (FTA) channels could still view TV2 free of charge.

The German authorities have admitted that from a technical point of view, practically every building may receive free-to-air television via satellite in North Rhine-Westphalia.

In its submissions Italy simply reiterated the previous argument that the measure contains the requirement that decoders must allow the reception of free-to-air television at no cost to the user, which would already exclude the satellite platform from the benefits of the measure because the main satellite operator, Sky Italia, requires a fee to access its programmes.

The obligation referred to in subparagraph (1) shall be deemed to have been met if evidence is provided that the television broadcaster did all that could be reasonably expected under normal market conditions in an attempt to enable the event as referred to in subparagraph (1) to be viewed on free-access television channels.

The four applications focus in particular on the sub-licensing system governing access to the Eurovision system for third parties broadcasting free-to-air.

Four companies operating free-to-air television channels with national coverage - the French channel Métropole télévision SA ("M6"), the Spanish companies Antena 3 de Televisión, SA and Gestevisión Telecinco, SA and the Portuguese company Sociedade Independente de Comunicação, SA ("SIC") - are contesting the rules governing the joint acquisition of television rights for sporting events, the exchange of the signal for sports broadcasts under Eurovision, and contractual access for third parties to that system, which gives rise to serious restrictions on competition.

By means of the Directive and the introduction of common rules in areas where these have become indispensable, compliance by a television broadcaster established in a Member State with the law applicable in that State will be enough to ensure that its broadcasts can be received and retransmitted freely throughout the Union.

The problem is that if this game is to be freely accessible, can it only be made accessible by a public company or could a private TV company do so too?