Übersetzung für "Frei bordsteinkante" in Englisch
Die
Lieferung
erfolgt
frei
Bordsteinkante.
Delivery
free
to
kerbside.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Spedition
haben
wir
die
Übergabe
unserer
Produkte
an
Sie
"frei
Bordsteinkante"
vereinbart.
With
the
carriers
we
have
agreed
the
handover
of
our
products
to
you
"free
curbside".
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
alle
unsere
Produkte
innerhalb
von
2
bis
4
Werktagen
versandfertig*
und
liefern
diese
direkt
zu
Ihnen
nach
Hause
(frei
Bordsteinkante).
All
our
products
are
ready
to
dispatch
within
2
to
4
workdays*
and
are
delivered
free
of
charge
directly
to
your
home
address
(free
kerbside).
ParaCrawl v7.1
Frei
Bordsteinkante:
Der
Lieferung
erfolgt
zu
Ihrer
Adresse
ohne
das
der
Tresor
zu
Ihrem
gewünschten
Standort
transportiert
wird.
Free
curbside:
Delivered
to
your
address
without
the
safe
being
transported
to
your
desired
location.
CCAligned v1
Würde
die
Bestellung
beispielsweise
direkt
per
Spedition
zu
Ihnen
geliefert,
entspricht
dies
einer
Lieferung
frei
Bordsteinkante.
If,
for
example,
the
order
were
delivered
directly
to
you
by
freight
carrier,
this
corresponds
to
a
delivery
free
of
curbside.
CCAligned v1
Bei
Speditionslieferungen
(auch
Lieferungen
von
Palettenware)
von
großen
Warenmengen
oder
Einrichtungsgegenständen
erfolgt
diese
„frei
Bordsteinkante“,
sofern
nichts
Gegenteiliges
schriftlich
vereinbart
worden
ist.
In
the
case
of
forwarding
deliveries
(including
deliveries
of
pallet
goods)
of
large
quantities
of
goods
or
furnishings,
this
shall
be
"free
curbside",
unless
otherwise
agreed
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Bei
Speditionslieferungen
(auch
Lieferungen
von
Palettenware)
von
großen
Warenmengen
oder
Einrichtungsgegenständen
erfolgt
diese
"frei
Bordsteinkante",
sofern
nichts
Gegenteiliges
schriftlich
vereinbart
worden
ist.
In
the
case
of
forwarding
deliveries
(including
deliveries
of
pallet
goods)
of
large
quantities
of
goods
or
furnishings,
this
shall
be
"free
curbside",
unless
otherwise
agreed
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Wird
die
Ware
per
Spedition
zugestellt,
also
bei
größeren
Sendungen,
die
meist
auf
EURO-Palette
verpackt
sind,
erfolgt
die
Lieferung
frei
Bordsteinkante
vor
dem
Haus.
At
delivery
by
forwarding
agency,
such
as
for
substantial
orders
which
are
usually
packed
on
EURO-pallets,
the
delivery
takes
place
free
to
kerbside
in
front
of
the
building.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
diese
Lieferungen
‚frei
Haus”
(beziehungsweise
„frei
Bordsteinkante”)
und
durch
einen
Fahrer
erfolgen.
Please
note
that
these
deliveries
are
carried
out
“free
domicile”
(respectively
“free
to
kerbside”)
and
by
driver.
ParaCrawl v7.1