Übersetzung für "Frei gestalten" in Englisch
Wir
haben
den
Luxus,
unser
Leben
frei
zu
gestalten.
We
have
the
luxury
to
design
our
life.
OpenSubtitles v2018
Gemäß
der
Erfindung
kann
man
diesen
Gasabkühlraum
grundsätzlich
frei
gestalten.
According
to
the
invention
this
gas
cooling
chamber
can
basically
be
designed
as
one
chooses.
EuroPat v2
Von
diesen
sind
zwei
bereits
vorgegeben,
ein
drittes
lässt
sich
frei
gestalten.
Of
those,
two
are
already
pre-set,
a
third
one
can
be
individually
created.
ParaCrawl v7.1
Betreffzeile
und
Nachrichten-Text
können
frei
gestalten
werde.
Subject
line
and
message
text
can
be
any.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Vorder-
oder
Rückseite
frei
gestalten.
You
can
freely
design
the
front
or
back
of
the
fan
cover.
ParaCrawl v7.1
Einfach
ohne
Verpflichtungen
und
Zeitdruck
Ihren
Urlaub
frei
gestalten!
Simply
no
obligations
and
time
pressure,
you
can
freely
plan
your
holiday!
ParaCrawl v7.1
Den
Nachmittag
können
Sie
frei
gestalten.
The
afternoon
is
a
free
one.
ParaCrawl v7.1
Einer
meiner
anderen
wichtigen
Priorotäten
ist
es
diese
Seiten
GIF-frei
zu
gestalten.
One
of
my
other
top
priorities
was
to
make
these
pages
GIF-free.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Methodeneditor
können
Sie
Ihren
eigenen
mehrspaltigen
Prozess
frei
gestalten.
The
method
editor
allows
you
to
freely
design
your
own
multi-column
process.
ParaCrawl v7.1
Spitze,
runde
geschwungen
Formen
lassen
sich
relativ
frei
gestalten.
Pointed,
round
and
curved
forms
may
be
designed
relatively
freely.
ParaCrawl v7.1
Den
Rest
des
Tages
kannst
du
frei
gestalten
und
mit
Sightseeing
verbringen.
After
that,
you're
free
to
spend
the
rest
of
the
day
sightseeing.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Anwendungen
lassen
sich
frei
gestalten.
Our
applications
can
be
designed
freely.
ParaCrawl v7.1
Heute
können
Sie
den
Tag
frei
gestalten.
Today
you
can
make
the
day
off.
ParaCrawl v7.1
In
Deutschland
sind
wir
Doktoranden
sehr
frei
und
gestalten
vieles
selbst.
In
Germany,
we
as
doctoral
candidates
are
very
free
and
organise
a
lot
ourselves.
ParaCrawl v7.1
Ein
starker
Wille,
frei
zu
gestalten,
ist
den
sieben
Kreativen
eigen.
The
seven
creative
artists
share
the
strong
will
to
create
freely.
ParaCrawl v7.1
Vorteile
liegen
vor
allem
in
der
Möglichkeit,
die
Membran
frei
zu
gestalten.
The
advantages
are
above
all
in
the
possibility
of
freely
designing
the
membrane.
ParaCrawl v7.1
Ich
liebe
es,
mein
Leben
frei
gestalten
zu
können.
I
love
the
freedom
of
shaping
my
own
life.
ParaCrawl v7.1
Teil
dieser
Rechtsordnung
ist
das
Recht
auf
die
Möglichkeit,
das
eigene
Leben
frei
zu
gestalten.
This
rule
of
law
comprises
the
right
to
an
opportunity
to
shape
one's
own
life.
Europarl v8
Brian
Callanan
fordert
zudem,
dass
jeder
Mitgliedstaat
sein
eigenes
Steuersystem
frei
gestalten
sollte.
Mr
Callanan
furthermore
claimed
that
each
Member
State
should
be
free
to
design
its
own
tax
system.
TildeMODEL v2018