Übersetzung für "Fraglich ist auch" in Englisch

The question is also that of whether the information service has a preventive effect, especially in the case of delays and such like.

Also questionable is whether the use of facial recognition by public authorities is fundamentally compatible with the data protection regulation.

In this context it had doubts that the approval of the Dutch scheme included the right to match aid provided from another EU Member State;

The purpose of certificate trading is also questionable, with millions being spent on this, while the genuine alternatives, such as renewable energy, are fobbed off with peanuts.

Greenpeace also questions the future of Westinghouse, a company owned by BNFL but not transferred to the NDA.

It also remains to be seen whether the Convention can narrow the gulf between the EU and the people.

What is particularly questionable is why there is no explanation of how industry is to be reimbursed its costs – which are expected to run to several hundred million euros – by the individual Member States.

There is also some doubt as to whether the mobilisation of project agencies has been improved by reducing the cofinancing limit from 80% to 70%.

The question also arises of to what extent recourse will be had to vehicles licensed in other countries or preferential treatment given to firms based in them.

While the registration is done with a view to later publication and the two measures are linked, it is questionable whether the exemption from registration charges can also be justified by the nature and logic of the Portuguese legal system and the mandatory conversion of RTP by way of legislation.

Also problematic is the compatibility with the Directive of the transposing measures of those Member States which made use of the options provided for in Article 3, paragraphs 2 and 3, but did not lay down particular provisions applicable in the undertakings or to the categories of workers concerned.

It is argued that the creditor should be granted maximum flexibility by enabling him to apply for an attachment order at any stage of the procedure.

It can also be questioned whether the policy objectives would met as effectively at the level of the actual implementation of the policy actions as they are at a political and theoretical level.

In fact, it fits into a context of supply and demand — the demand coming mainly from the countries of Northern Europe and the supply from the countries of the South — and it also fits into the general context of consumer protection, or in this case, user protection.

In addition, the intention of Georgia and Moldavia to remain part of the Union on any terms is open to question.

However, when that no friendly recourse is found, you have 1 month as from the incident to regulate the cheque in question, passed this deadlines you will have to also discharge stamps fines to you in addition.

Similarly disputed are the implications of the author/narrator distinction developed by Wolfgang Kayser and elaborated by Gérard Genette and Dorrit Cohn.

It is uncertain whether also this woodcut was made there (e. g. as a New Year's card?) or only after the the artist's release from internment.

It is also questionable whether a European HTA should focus exclusively on scientific criteria or also on ethical and social criteria.

There is also no certainty at the moment as to whether there can even be any movement of food products between the EU and the UK come 2019.

As long however such a recognizing is doubtful, as long as there are also other explanations for unusual events, no obvious faith compulsion exists.

At the same time, it is questionable what the provisions will be worth in a few years, given the recent upheavals in the energy market and the declining profitability of some utilities.

If this was really necessary remains a question of taste, but it surely changes the mood of the film a bit and the new more classical music orientated soundtrack feels more western with its bombastic moments, even though some of the original main themes have been kept in the score.

It is also doubtful whether the distinction between exogenous shocks and domestic crises, or between cyclical fluctuations and structural problems, can be made in real time.

It also remains a mystery how Lisa's last name could have been Vargas before the adoption. - But it obviously was as she was said to be Mercédes and Steve's child.

An other question is, whether the crystals grow from outside inward - or from inside the material transits into crystal shape or even whole druse is growing.