Übersetzung für "Fragebogen auswerten" in Englisch
Aber
ich
kann
doch
nicht
einfach
einen
Fragebogen
auswerten,
wie
ich
will!
But
I
cannot
simply
evaluate
a
questionnaire
as
I
see
fit!
ParaCrawl v7.1
Die
Erfassung
der
bedruckten
Fragebögen
und
deren
Auswertung
erfolgt
über
diesen
Login.
Use
this
login
to
input
the
data
from
the
printed
questionnaires
and
analyse
the
results.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Datenqualitätsprüfung
wurden
2306
Fragebögen
in
diese
Auswertung
einbezogen.
Following
a
data
quality
screening,
2306
questionnaires
were
included
in
the
analysis.
ParaCrawl v7.1
Frau
Minor
von
der
Kommission
betrachtet
den
Fragebogen
und
dessen
Auswertung
als
ungemein
nützlich.
Mrs
Minor
from
the
Commission
stated
that
the
questionnaire
and
the
accompanying
analysis
had
been
particularly
useful.
TildeMODEL v2018
Mit
Hilfe
eines
Fragebogens
erfassen
die
Fachleute
zunächst
das
Innovationspotenzial
der
Bewerber,
ein
zweiter
Fragebogen
dient
der
Auswertung
zentraler
Aspekte
des
Innovationsmanagements.
Using
a
questionnaire,
the
specialists
first
record
the
innovation
potential
of
the
applicant;
a
second
questionnaire
serves
to
evaluate
key
aspects
of
innovation
management.
ParaCrawl v7.1
Die
zweisprachige
Vorbereitung
auf
das
eigene
journalistische
Arbeiten
bestand
aus
einer
Einführung
durch
eine
Referentin,
die
einen
Überblick
zur
Führung
von
Interviews,
dem
Erstellen
von
Fragebogen
und
deren
Auswertung
gab.
The
bilingual
training
for
independent
journalistic
work
consisted
of
an
introduction
by
a
resource
person,
giving
an
overview
of
how
to
conduct
interviews,
how
to
develop
questionnaires
and
how
to
evaluate
them.
ParaCrawl v7.1
Die
Reisebegleiter
überreichten
den
teilnehmenden
Senioren
zwei
Fragebögen
zur
Auswertung
–
einen
am
Anfang
und
einen
am
Ende
der
Reise.
The
tutors
of
the
trips
submitted
two
kind
of
questionnaire
to
the
seniors
participating
in
the
tests,
one
at
the
beginning
and
one
at
the
end
of
the
trips.
CCAligned v1
Natürlich,
eine
Auswertung
Fragebogen
zu
testen,
ob
das
Paar
sei
"ein
gutes
Beispiel"
oder
ein
"hoffnungsloser
Fall".
Obviously,
an
evaluation
questionnaire
to
test
if
the
couple
is
"a
good
case"
or
a
"hopeless
case".
ParaCrawl v7.1
Hierzu
zählen
beispielsweise
die
Vermittlung
soziologischer
Argumentationstechniken,
des
wissenschaftlichen
Schreibens
sowie
grundlegender
Methoden
und
Verfahren
der
empirischen
Sozialforschung
(z.B.
Erstellung
von
Fragebögen,
computergestützte
statistische
Auswertung
von
Daten,
Durchführung
und
Auswertung
von
qualitativen
Interviews
und
Beobachtungen
etc.).
These
include
conveying
sociological
argumentation
techniques,
writing
scientific
papers,
and
using
basic
methods
and
procedures
of
empirical
social
research
(e.g.
compilation
of
questionnaires,
computer-supported
statistical
data
evaluation,
conducting
and
assessing
qualitative
interviews
and
observations,
etc.).
ParaCrawl v7.1
Der
Fragebogen
erlaubt
die
Auswertung
der
heutigen
Übersetzungstendenzen
in
jedem
Mitgliedsstaat
und
liefert
Hinweise
über
den
Vertrieb
der
Werke
junger
europäischer
Autoren.
The
questionnaire
will
enable
a
map
to
be
drawn
up
on
the
current
status
of
translated
books
in
each
member
country
and
will
provide
data
on
the
circulation
of
the
works
of
young
European
authors.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Forschungsmethoden
beinhalten
qualitative
Verfahren
(Interviews
und
Beobachtungen)
und
quantitative
Verfahren
(Fragebogen
und
statistische
Auswertungen).
Our
research
methods
consist
of
qualitative
procedures
(interviews
and
observations)
and
quantitative
procedures
(questionnaires
and
statistical
analysis).
ParaCrawl v7.1
Die
Fragebogen
Analyse
und
Auswertung
gibt
Ihnen
die
Möglichkeit
Vorschläge
und
neue
Ideen
aufzunehmen
und
sich
noch
mehr
an
Ihrem
Gast
auszurichten.
The
questionnaire
analysis
and
evaluation
provide
you
with
the
opportunity
to
adopt
suggestions
and
new
ideas
and
orientate
your
service
towards
your
customers.
ParaCrawl v7.1
Damit
Sie
sich
auf
Ihr
Geschäft
konzentrieren
können
und
sich
nicht
mit
Fragebögen
und
Auswertungen
belasten
müssen,
um
Ihre
drängenden
Fragen
beantwortet
zu
bekommen!
So
that
you
can
concentrate
on
running
your
business
and
have
no
need
to
bother
with
questionnaires
and
analyses
to
be
able
to
respond
to
pressing
questions!
ParaCrawl v7.1