Übersetzung für "Neu auswerten" in Englisch
Um
auf
dem
aktuell
Stand
zu
bleiben,
müssen
Installateure
ihr
Testgeräte
und
Verfahren
neu
auswerten.
To
stay
current,
installers
need
to
re-evaluate
their
test
equipment
and
procedures.
CCAligned v1
Auf
diese
Weise
können
Sie
die
Geräte
neu
auswerten
und
Apps,
Richtlinien
und
Aktionen
bereitstellen.
In
that
way,
you
can
reevaluate
the
devices
and
deploy
apps,
policies,
and
actions.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
einmal
sollten
die
Regierungen
die
umfangreichen
Daten
über
DDT,
die
seit
den
1970er
Jahren
zusammengetragen
wurden,
neu
auswerten,
und
sie
sollten
DDT
sofort
zur
Mückenbekämpfung
in
Innenräumen
verfügbar
machen.
First,
governments
should
re-evaluate
the
voluminous
data
on
DDT
that
have
been
compiled
since
the
1970’s,
and
they
should
make
DDT
available
immediately
for
mosquito
control
indoors.
News-Commentary v14
Garcia
sollte
jeden
Fall
von
freiwillig
vermissten
Personen
neu
auswerten,
bei
denen
ein
Unfall
oder
ein
plötzlicher
Tod
folgte.
Garcia
should
re-evaluate
every
voluntary
missing
person
case
followed
by
accidental
or
sudden
death.
OpenSubtitles v2018
Sie
nutzen
fÃ1?4r
ihre
Studie
bestehende
Daten
des
Schweizer
Umweltsurveys
2007,
die
sie
mit
einem
Bilanzierungsverfahren
der
Empa
neu
auswerten
konnten.
For
their
study,
they
used
data
from
the
Swiss
Environmental
Survey
2007,
which
they
were
able
to
re-evaluate
using
an
Empa
eco-balancing
procedure.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
ja
an
der
Interpretation
was
ändern,
oder
am
Theorieteil,
aber
ich
kann
doch
nicht
noch
einmal
die
Untersuchung
neu
auswerten!
I
can
change
something
concerning
the
interpretation
or
the
theoretical
part,
but
I
cannot
re-evaluate
the
study!
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Geräte
neu
auswerten
und
Richtlinien,
Apps,
Medien
und
Aktionen
als
Teil
einer
Bereitstellungsgruppe
bereitstellen.
You
can
reevaluate
the
devices
and
deploy
policies,
apps,
media,
and
actions
that
are
part
of
a
delivery
group.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Art
können
Sie
Änderungen
an
der
Datei
vornehmen
und
den
Ausdruck/die
Ausdrücke
anschließend
neu
auswerten,
ohne
ihn
erneut
eingeben
zu
müssen.
This
allows
you
to
make
changes
to
your
file,
then
re-evaluate
the
expression(s)
without
having
to
remember
and
retype
them.
ParaCrawl v7.1
Angesichts
der
vielen
unterschiedlichen
Geschichten,
die
in
den
letzten
Jahrzehnten
durch
die
Mediensphäre
gewirbelt
sind,
scheint
es
wichtig,
sich
darüber
Gedanken
zu
machen,
inwiefern
diese
Methodologien
eine
gleichsam
große
Bandbreite
künstlerischer
Praxen
beeinflusst
haben
und
dies
weiterhin
tun,
die
unter
der
Rubik
"Archäologie"
oder
"Variantology"
Technologien
mit
einbeziehen,
neu
auswerten,
neu
denken,
parodieren
oder
neu
erfinden.
With
such
an
array
of
histories
whirling
through
the
media
sphere
over
the
past
decades,
it
seems
important
to
tackle
some
questions
about
how
these
methodologies
have
and
are
inflecting
an
equally
wide
range
of
artistic
practices
that
incorporate,
re-evaluate,
rethink,
spoof,
or
re-invent
technologies
under
rubrics
ranging
from
"archaeology"
to
"variantology".
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
Auswertungen
neuer
Daten
liefern
wirkungsvolle
Verfahren
zur
Fehlerermittlung.
The
first
runs
made
on
new
data
provide
powerful
error
detecting
procedures.
EUbookshop v2
Die
neuen
User
Statistiken
beinhalten
nun
zahlreiche
neue
Auswertungen
wie:
The
new
User
Statistics
now
include
numerous
of
new
analyzes
such
as:
CCAligned v1
Wenn
der
Bereich
geändert
wird,
wird
die
Auswertung
neu
berechnet.
When
the
range
is
edited,
the
evaluation
is
re-calculated.
ParaCrawl v7.1
Ein
begrüßenswertes
Vorgehen
ist
auch
die
Entwicklung
neuer
Lebensmittelerzeugnisse
unter
Auswertung
der
Arbeitsergebnisse
der
Ernährungswissenschaftler.
It
is
also
a
favourable
approach
to
develop
new
products
bearing
in
mind
the
scientific
view
of
nutritionists.
EUbookshop v2
Sprechen
Sie
mit
uns
-
unser
Modulsystem
ermöglicht
die
schnelle
und
kostengünstige
Entwicklung
neuer
Auswertungen.
Contact
us
-
our
modular
system
makes
the
fast
and
economical
development
of
new
analyses
possible.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Erarbeitung
eines
neuen
Systems
zur
Auswertung
der
Erhebungen
und
zur
Verbreitung
der
Erhebungsergebnisse
ist
es
zweckmässig,
Whereas
it
is
necessary,
when
implementing
a
new
system
for
the
use
of
surveys
and
the
circulation
of
their
results,
JRC-Acquis v3.0
Die
Beteiligung
an
Unionsforschung
und
-innovation
stärkt
die
FuE-
und
Technologiekapazität
der
KMU,
erhöht
ihre
Fähigkeit,
neues
Wissen
zu
generieren,
zu
absorbieren
und
zu
nutzen,
stärkt
die
wirtschaftliche
Auswertung
neuer
Lösungen,
fördert
die
Innovation
von
Produkten,
Dienstleistungen
und
Geschäftsmodellen,
unterstützt
die
Geschäftstätigkeit
in
größeren
Märkten
und
internationalisiert
die
Wissensnetze
von
KMU.
Participation
in
Union
research
and
innovation
strengthens
the
R&D
and
technology
capability
of
SMEs,
increases
their
capacity
to
generate,
absorb
and
use
new
knowledge,
enhances
the
economic
exploitation
of
new
solutions,
boosts
innovation
in
products,
services
and
business
models,
promotes
business
activities
in
larger
markets
and
internationalises
the
knowledge
networks
of
SMEs.
DGT v2019
Die
Beteiligung
an
EU-Forschung
und
Innovation
stärkt
die
FuE-
und
Technologiekapazität
der
KMU,
erhöht
ihre
Fähigkeit,
neues
Wissen
zu
generieren,
zu
absorbieren
und
zu
nutzen,
stärkt
die
wirtschaftliche
Auswertung
neuer
Lösungen,
fördert
die
Innovation
von
Produkten,
Dienstleistungen
und
Geschäftsmodellen,
unterstützt
Unternehmenstätigkeiten
in
größeren
Märkten
und
internationalisiert
die
Wissensnetze
von
KMU.
Participation
in
Union
research
and
innovation
strengthens
the
R
&
D
and
technology
capability
of
SMEs,
increases
their
capacity
to
generate,
absorb
and
use
new
knowledge,
enhances
the
economic
exploitation
of
new
solutions,
boosts
innovation
in
products,
services
and
business
models,
promotes
business
activities
in
larger
markets
and
internationalises
the
knowledge
networks
of
SMEs.
TildeMODEL v2018
Ebenso
charakteristisch
für
die
Arbeit
der
drei
Computerspezialisten
sind
Programmierung
und
Makrodefinition
entsprechend
den
Bedürfnissen
der
Sektion,
die
Entwicklung
benutzerfreundlicher
Schnittstellen
und
Arbeitsverfahren,
die
Anpassung
einzelner
Hardware
und
Softwareprodukte,
das
Datenmanagement,
Versuche
und
Auswertung
neuer
Techniken
und
neuer
Infrastruktur,
kompliziertere
und
differenziertere
Analysen
sowie
die
Vorbereitung
von
Plots
und
Kartenoutputs.
The
Impact
of
Remote
Sensing
on
the
European
Statistical
Information
System
guarantee
data
consistency
and
accuracy,
evaluation
of
new
techniques
and
infrastructure,
more
complex
and
sophisticated
analyses,
preparation
of
plots
and
graphic
output
are
equally
characteristic
for
the
work
environment
of
the
three
specialised
computer
staff
members.
EUbookshop v2
Über
die
CIVITAS-Initiative
finanziert
die
EU
auch
die
Entwicklung
und
Auswertung
neuer
Konzepte
für
sicheres
Radfahren
in
Städten.
Through
the
CIVITAS
Initiative
the
EU
also
funds
the
development
and
evaluation
of
new
approaches
to
safe
cycling
in
cities.
EUbookshop v2