Übersetzung für "Frage angehen" in Englisch

I think that we should be very open in the way that we approach this issue.

We have to therefore grapple seriously with the whole issue of immigration.

We will have to hold a serious debate on this issue.

However, we have to deal with the issue of comitology.

Also the proposal must confront the issue of multi-resistant bacteria.

Political leaders need to take a constructive approach with regard to Kosovo.

But above all, we tried to be sensible on this question.

Always address diversity during the evaluation stage.

This question contains one of the most important words an question can address.

How would YOU approach that question?

The Austrian Presidency has stated its intention of dealing with this matter without delay.

I would also like to mention that we naturally also want to address the issue of the rotten meat scandals with this new regulation.

The figures from the latest cohesion report show us that, although the differences between regions are diminishing, thus fulfilling the principle of convergence, we must now tackle another issue, which is the persistence of intraregional differences.

Another thing I am pleased to see is that virtually all the parliamentary groups, or most of them, have approached the resolution of this issue seriously.

The longer we take to address this issue, the more it will cost, not just in financial terms, but also in terms of the general credibility of the European project.

In addition to a new agricultural policy, we are going to have to consider a new forestry policy, especially if we are serious about tackling the problem of what to do with the credits which are to be made for reafforestation, and not to trail behind other countries but rather to forge ahead with our own proposals and initiatives.

Finally, in order to avoid the inevitable scattering in terms of Community programmes, we have to tackle the issue of comitology.

How we tackle the Belarus question will determine the true political dynamics of the whole region: in Moldova, in Ukraine, also vis-à-vis Russia and elsewhere.

The judgment of the European Court of Justice - as Mr Lehne has already said, Parliament took this to court - still failed to clarify the degree of consistency we should apply to this question.

The Commission and Parliament must close the loopholes in basic European social legislation which allow people to be employed in atypical jobs without proper social cover and must hasten to address the democratic deficit in this area by concluding an interinstitutional agreement pending the next amendment of the Treaty.

If we are to address this issue we have to be serious and put it into context, because the people who are suffering are poor, sick, oppressed, not free to work and live in harsh conditions.

Of course, I know it is not a matter for the Commission, because the Commission acts in cases of competition at European Union level, but my question is this: how is it possible for a competition committee appointed by the Minister, a committee already in place, to have done nothing and to gradually have allowed a shipping monopoly to emerge?

More radical reform will depend on whether the Convention approaches an amendment of the 1965 Protocol, the formulation of a Members' Statute and, finally, the matter of improving Parliament's access to the court on the question of sanctions.

I am not sure whether the question of the location of the European Parliament is judged more contentious or less contentious than the suggestion that there should be a single language for the European Union, but suffice it to say that I will tread cautiously in replying to this question.

So, in fact, my graduate students are, at this very moment, today, at the telescope, in Hawaii, making observations to get us hopefully to the next stage, where we can address this question of why are there so many young stars, and so few old stars.

The debate about the timing and technical form of euroization must address which monetary regime--full-fledged euroization or floating exchange rates--is more effective in lowering risk premiums in the candidate countries.