Übersetzung für "Früchte ziehen" in Englisch
Zuvor
stand
auf
dem
Platz
der
Bildergalerie
ein
Gewächshaus,
in
dem
Friedrich
der
Große
tropische
Früchte
ziehen
ließ.
It
stands
on
the
site
of
a
former
greenhouse,
where
Frederick
raised
tropical
fruit.
WikiMatrix v1
Am
Schluss
alles
miteinander
vermischen
und
in
einen
luftdichten
Beutel
verschließen,
so
das
die
Nüsse
und
Früchte
kein
Wasser
ziehen
können.
Finally,
mix
everything
together
and
seal
in
an
air-tight
bag
so
that
the
nuts
and
fruits
cannot
absorb
water.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wichtig,
daß
die
einzelnen
Völker
dem
Prozeß
des
Aufbaus
Europas
nicht
ihre
eigene
kulturelle
Identität
opfern,
sondern
daraus
Früchte
ziehen,
die
die
gesamte
Europäische
Gemeinschaft
bereichern
werden.
It
is
important
that
in
the
process
of
building
Europe,
no
people
should
sacrifice
its
own
cultural
identity,
but
rather
find
the
means
to
make
it
bear
good
fruit
to
enrich
the
entire
community.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Maus
Linien
auf
identischen
benachbarten
Früchten
zu
ziehen.
Use
mouse
to
draw
the
lines
on
identical
neighboring
fruits.
CCAligned v1
Müssen
sie
immer
an
der
verbotenen
Frucht
zu
ziehen?
Must
they
always
be
drawn
to
the
forbidden
fruit?
ParaCrawl v7.1
Die
Alcotec
Turbohefe
vergärt
sehr
zuverlässig
und
sicher
und
kann
schnell
Aromen
aus
den
Früchten
ziehen.
The
Alcotec
turbo
yeast
ferments
reliably
and
safely
and
can
quickly
draw
the
flavor
out
of
the
fruits.
ParaCrawl v7.1
Oder
schlimmer,
kann
ein
Ochse
mit
einer
Ameise
einen
mit
Früchten
beladenen
Wagen
ziehen?
Worst
yet,
can
an
ox
and
an
ant
pull
a
cart
loaded
with
fruit?
ParaCrawl v7.1
Eine
Ananaspflanze
für
Zuhause
lässt
sich
mit
etwas
Glück
aus
dem
Blattschopf
einer
frischen
Frucht
ziehen.
With
a
little
luck
you
can
grow
a
pineapple
plant
at
home
from
the
leaf
crown
of
a
fresh
fruit.
ParaCrawl v7.1
Kein
Heiliger,
selbst
Unsere
Liebe
Frau
nicht,
konnte
aus
diesem
Opfer
die
ganze
Frucht
ziehen,
die
darin
eingeschlossen
ist».
No
saint,
not
even
the
Virgin
Mary,
has
been
able
to
draw
from
this
sacrifice
all
the
fruit
which
is
held
in
it."
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
es
nur
natürlich,
dass
wir
versuchen
werden,
aus
den
nächsten
Wochen
reiche
geistliche
und
apostolische
Frucht
zu
ziehen.
So
it's
only
logical
that
we
try
to
draw
out
the
greatest
possible
spiritual
and
apostolic
fruit
from
the
coming
weeks.
ParaCrawl v7.1
Der
Bischof
als
Vater,
Bruder
und
Freund
seiner
Priester
kann
ihnen
helfen,
aus
dieser
Verbundenheit
mit
Christus
geistliche
Frucht
zu
ziehen,
indem
er
ihnen
die
tröstliche
Gegenwart
des
Herrn
inmitten
ihres
Leidens
bewußt
macht
und
sie
dazu
ermutigt,
mit
dem
Herrn
den
Weg
der
Hoffnung
zu
gehen
(vgl.
Spe
salvi,
39).
The
Bishop,
as
father,
brother
and
friend
of
his
priests,
can
help
them
to
draw
spiritual
fruit
from
this
union
with
Christ
by
making
them
aware
of
the
Lord’s
consoling
presence
in
the
midst
of
their
suffering,
and
by
encouraging
them
to
walk
with
the
Lord
along
the
path
of
hope
(cf.
Spe
Salvi,
39).
ParaCrawl v7.1