Übersetzung für "Fortschritt ermöglichen" in Englisch

These needs have to be fulfilled in order to make general human progress possible.

Three principles guide our commitment to make sustainable progress possible.Â

3. We try various tentative directions for an experiential advance.

New methods and scientific progress enable us to solve complex business problems.

Working in close partnership, we create solutions that make a difference.

Sartorius products accelerate scientific progress, while enabling dependable, efficient analyses to be performed in labs.

Their work is enabling human progression.

Contacts at expert level are well established with the French authorities, thus allowing effective progress.

To facilitate her further progress, Swati was sent to a special workshop conducted by SSRF.

A third rule: We try various tentative directions for an experiential advance.

Aurubis' metals enable progress.

Metals that enable progress.

The major ingredient to enable and complete such global betterment is the participation of each nation.

I believe that the ordinary Treaty revision procedure should be used in order to allow for a proper and in-depth discussion about the proposed stability mechanism and other possible changes to the treaties, for example a social progress clause.

I believe that the ordinary Treaty revision procedure should be used in order to allow for a proper and in-depth discussion about the proposed stability mechanism and other possible changes to the Treaties, for example a social progress clause.

In my view, the Commission should have had the political courage to put forward proposals which would facilitate political progress.

We believe that the ordinary Treaty revision procedure should be used in order to allow for a proper and in-depth discussion about the proposed stability mechanism and other possible changes to the treaties, for example a social progress clause.

We are today reaffirming, Mr President, Commissioner, that the universal application of fundamental rights is, obviously, a prerequisite for making progress.

This could have facilitated significant progress, but it has had a chaotic and incoherent impact, partly due perhaps to the power of initiative conferred on the Member States.

Furthermore, the Member States must adopt measures that will enable the most disadvantaged social groups to be better integrated into the labour market, investment in basic and ongoing education and training as a factor of vital importance to individual and collective progress.

The vote within the Committee on Culture and Education represents significant qualitative progress, as it has made eligible for this programme the support measures taken by all of the organisations involved in promoting the mobility of apprentices. Such progress should enable the objective set by the European Commission – that of securing at least 150 000 work placements by 2013 – to be achieved.

In the coming decades, the world’s disabled population will grow as medical advances allow people to live longer, healthier, fuller lives.

In the world as it is today, the international monetary system faces two options: fragmentation, with all the risks and opportunity costs that this implies, or an incremental approach to bolstering the global economy’s resilience and potential growth, based on bottom-up partnerships that facilitate systemic progress.

As technology evolves, receiver miniaturisation will allow their integration into other devices such as mobile phones.

Within the next decade, technological progress may enable an increasing number of users to share simultaneous rights of access to a specific frequency band.

Self-regulation, including voluntary agreements offered as unilateral commitments by industry, can enable quick progress due to rapid and cost-effective implementation, and allows for flexible and appropriate adaptations to technological options and market sensitivities.

Continued activity with the EU research programmes32 will contribute to that aim, allowing adaptation of the Directive to scientific and technical progress.