Übersetzung für "Fortschritt darstellen" in Englisch

Let me single out a few elements which constitute real progress.

This regulation will mean a step forward, in particular, for people with reduced mobility.

They are believed to constitute real progress.

In this context, in my view, the framework decision would constitute an important step forward.

We shall be voting on several proposals which might represent a certain amount of progress.

The Commission accepted some of these amendments.

I would like to mention two other aspects of this directive that I think represent progress.

In preparation for this second reading, we therefore decided to rid the text of all superfluity and propose only fourteen amendments.

The discovery of a special variation can therefore represent a significant practical improvement.

Although the prior art formulations do represent very good progress, there is still a need for further improvement.

If he remains in the White House, Obama will present this course of action as as multilateral progress.

I consider it fundamental and I think that the best thing that could happen would be if we could clarify that workers' rights, social rights and environmental protection are not obstacles to progress in the internal market.

Therefore, let us first conclude the reform of our internal governance, which is urgently needed and which will be a huge step forward once implemented.

Then let us tackle the challenge of external representation which will be another major step forward once agreed and implemented.

Furthermore, the setting up of a single donor registration and identification system common to all the Member States certainly constitutes a step forward.

It is a source of particular satisfaction to me that the new proposals on the Social Fund represent a significant step forward in improving and facilitating access to that fund for NGOs.

In any case, it will constitute progress if we now adopt the proposal in Mrs Nedelcheva's report to have a proper law on EU administration procedures, which we finally have a basis for in Article 298 of the Treaty of Lisbon.

Such agreements would, of course, constitute considerable progress, and if those countries do their homework - and at least some of them are really trying seriously to do it - then the prospects for intensifying trade will be much better.

There is also the creation of the Forum of European Securities Commissions (FESCO), under the auspices of the Commission, and the banking supervision committee within the European System of Central Banks. All these measures constitute a real step forward.

There are interesting echoes of this in the Washington communiqué following the events to commemorate 50 years of NATO. Clear progress has been achieved here.

That is a huge figure and to reduce that by 40% would be a great development.

The inclusion of the European Development Fund (EDF) in the budget would be significant progress as long as it does not lead to a reduction in total funding amounts at EU level.

This release might represent a step forward in the difficult negotiations and along the difficult road towards a solution to the conflict which has already claimed far too many victims.

The free movement of workers must form one of the factors for promoting social progress, one of the tools for creating a barrier to social dumping.

That is why it is also very important for Parliament to concern itself with this implementation, too, in order to set a clear course for the way in which the Treaty should represent real progress.

The introduction, in the medium term, of a one-stop shop, which you support in your resolution, would, therefore, unquestionably be a significant step forward in my opinion.

A permanent agreement on the use of NATO resources by the European powers would of course be a step forward, but we all know that NATO itself is facing serious difficulties which we hope it will be able to overcome.

Cultural and linguistic diversity should be one of the driving forces of the progress initiated by the World Summit.

We welcome the New Partnership for Africa’s Development and the measures announced at the G8 Summit, which, quite apart from constituting considerable efforts towards economic progress in developing countries, are intended to promote and consolidate democracy, good economic management, peace and security in those countries.