Übersetzung für "Forderung geltend machen" in Englisch

How long after my accident can I make a claim?

Provided that the customer meets its payment obligations, we will not assert any claims.

This is by no means acceptable, and that is why we are pursuing our demand as I have just told Mr Staes.

The fact that that period has expired may not, however, be invoked by the scheme to deny cover to an investor who has been unable to assert his right to compensation in time.

The fact that that period has expired may not be invoked by the scheme to deny coverage to an investor who has been unable to assert his right to compensation in time.

We are entitled to deliver the goods to our contract partner even without a call if the aforementioned time call, as eventually amended, has lapsed, and we may then assert our claims.

If the user of a service call number does not decide to pay the contentious amount, so far only the service number offerer could make the demand valid, and/or if necessarily in-complained.

If the debtor fails to pay creditor’s receivables, the latter has two options to legally assert the claim: He can either initiate default action or commence an action.

In all other cases of interruption, the contractor is not entitled to assert any claims.

When they could not enforce their demands, the Socialist Popular Alliance Party and the Egyptian Socialist Party left the Bloc.

The total number of complaints and enquiries made by air passengers reaches around 68, 000 every year35 and reveals difficulties encountered by passengers wishing to lodge claims with air carriers.

Currently, Twitter has no employees or infrastructure in Russia, making it difficult for the government to make demands of the company.

If you are an EU Consumer who brings a claim against Squarespace in the US, such claims must be asserted, if they qualify, in small claims court in New York, New York.

If you are an EU Consumer who brings a claim against Squarespace in the US, you and Squarespace agree that any arbitration hearings will take place at a location to be agreed upon in New York, New York, in English, and shall be settled by one (1) commercial arbitrator with substantial experience in resolving intellectual property and commercial contract disputes, who shall be selected from the appropriate list of JAMS arbitrators in accordance with the JAMS Rules.

This information can be used to improve loss control, to lodge claims where necessary and generally to improve the efficiency and accountability within your logistics chain.

In case of payment default or knowledge of a worsening of the financial situation of the ordering party, in particular moratorium or insolvency proceedings we shall also be entitled to enforce immediately all claims not yet due from the business transaction.

The buyer may only offset against recognised, undisputed or legally valid debt claims or only assert a lien against such debt claims.

The customer can only offset against uncontested or legally justified demands or assert the retention of goods due to such outstanding accounts.