Übersetzung für "Folgender ablauf" in Englisch

Folgender Ablauf ist für die Sitzung geplant:
The schedule for the meeting is as follows:
TildeMODEL v2018
Für die Vorbereitung von Proben aus Fett oder Öl gilt folgender Ablauf:
The following protocol shall be followed for the preparation of samples consisting of fat or oil:
DGT v2019
Bei Verwendung von Alizarinrot-Lösung zum Färben des Sediments gilt folgender Ablauf:
In case Alizarin Red solution is used to colour the sediment, the following protocol shall apply:
DGT v2019
Folgender Ablauf der Sitzung ist geplant:
The schedule for the meeting is as follows:
TildeMODEL v2018
Nach Ablauf folgender Fristen sind die Grenzwerte und besten verfügbaren Techniken anzuwenden:
The timescales for the application of limit values and best available techniques are:
TildeMODEL v2018
Für die Messung ist folgender Ablauf vorgesehen.
The analysis comprises the following sequence.
EuroPat v2
Nach dem "Startdruck" zum Sortimentwechsel findet dann folgender Ablauf statt.
The following procedure takes place after the start of the batch change has been actuated.
EuroPat v2
Das Testprinzip beruht auf dem Ablauf folgender drei Reaktionen:
The test principle depends upon the following three reactions:
EuroPat v2
Dabei ergibt sich folgender Ablauf der Verfahrensschritte:
This involves the following sequence of method steps:
EuroPat v2
Um dann einen Zusammenstoß zu vermeiden, ist folgender Ablauf denkbar.
To avoid collision then, the following procedure is conceivable.
EuroPat v2
Hierfür kann bei der Erfindung folgender Ablauf vorgesehen sein:
For this purpose, the following sequence can be provided with the invention:
EuroPat v2
In der Praxis hat sich jedoch folgender Ablauf als besonders vorteilhaft herausgestellt:
However, the following procedure has been found to be particularly advantageous in practice:
EuroPat v2
Hierzu ist im Positionsmessgerät 10 folgender Ablauf erforderlich:
To that end, the following sequence is necessary in position-measuring device 10:
EuroPat v2
Dafür resultiert folgender prinzipieller Ablauf der Funktionalisierung:
The result is the following principal functionalization processing sequence:
EuroPat v2
Daraus ergibt sich folgender Ablauf beim Aufbau der VPN-Verbindungen:
This results in the following sequence of events when establishing VPN connections:
ParaCrawl v7.1
Für das Zustandekommen der Verträge ist demnach folgender Ablauf geplant:
The following procedure has been planned for the realization of the agreements:
ParaCrawl v7.1
Für den Anwender ergibt sich folgender Ablauf:
For the consumer, the process is as follows:
ParaCrawl v7.1
Folgender zeitlicher Ablauf ist für alle verbindlich:
The following timetable is mandatory for all fellows:
ParaCrawl v7.1
Folgender Ablauf wird immer wieder beobachtet:
The following procedure can be observed again and again:
ParaCrawl v7.1
Bis zu dessen Fertigstellung gilt folgender Ablauf für Bestellungen:
Until this is complete, the following order process will apply:
ParaCrawl v7.1
Aus dem Asylgesetz ergibt sich folgender Ablauf des Asylverfahrens:
The following process of asylum proceedings will result from the application of the AsylG:
ParaCrawl v7.1
Die Informationen nach Absatz 2 sind spätestens 18 Monate vor Ablauf folgender Fristen vorzulegen:
The information referred to in paragraph 1 shall be submitted at the latest 18 months before:
TildeMODEL v2018
Das Signal des Sensors 23 wird im Digitalcontroller 72 verarbeitet und bewirkt den Ablauf folgender Verfahrensschritte:
The signal of the sensor 23 is processed in the digital controller 72, and causes the following process steps to occur:
EuroPat v2
Während einer Wandlung erfolgt folgender Ablauf: ADC 3 erhält Aufforderung "wandeln".
During a conversion, the following steps occur: ADC 3 receives a command "convert."
EuroPat v2
Bei der Ausführung einer Instruktion in einem derartig bekannten Prozessor ist folgender Ablauf üblich:
In such a known processor, an instruction is executed as follows:
EuroPat v2
Schematisch zeigt sich folgender Ablauf:
Formalized the following scheme shows the connections:
ParaCrawl v7.1
Es kann Ausnahmefälle geben, wenn in der internationalen Phase folgender Ablauf eingetreten ist:
Exceptional cases may arise where the following sequence of events has occurred in the international phase:
ParaCrawl v7.1
Es wird folgender Ablauf dargestellt:
The following process is represented:
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

abläufe folgender ablauf ist geplant folgend freier ablauf
folgende kollegen ablauf korrekten ablauf folgender ablauf
dem ablauf in folgende