Übersetzung für "Folgenden hinweis" in Englisch

Es wurde vereinbart, den folgenden Hinweis einzufügen:
It was agreed that the following statement would be included:
ELRC_2682 v1

Das Kennzeichnungsetikett auf der Verpackung der oben genannten Gemische muss folgenden Hinweis tragen:
The label on the packaging of the above mentioned mixtures shall bear the following statement:
DGT v2019

Ein Ausführungsbeispiel wird im folgenden unter Hinweis auf die Figur 2 näher beschrieben.
An exemplary embodiment is described in more detail below with reference to FIG. 2 .
EuroPat v2

Einige Ausführungsbeispiele sind im folgenden unter Hinweis auf die beigefügten Zeichnungen näher beschrieben.
Several embodiments are described in detail below with reference to the accompanying drawings.
EuroPat v2

Ein Ausführungsbeispiel wird im folgenden unter Hinweis auf die beigefügten Zeichnungen näher beschrieben.
An exemplary embodiment is described in more detail below with reference to the attached drawings, which:
EuroPat v2

Im Folgenden werden mit Hinweis auf die beigefügten Figuren Ausführungsbeispiele der Erfindung beschrieben.
Below, embodiments of the invention are described with reference to the enclosed figures.
EuroPat v2

Bitte beachten Sie den folgenden Hinweis.
Please pay attention to the note below.
CCAligned v1

Bitte beachten Sie den folgenden wichtigen Hinweis:
Please note the following important information:
CCAligned v1

Zum strukturellen Aufbau gibt die Norm folgenden Hinweis:
The standard provides the following information on the structural setup:
ParaCrawl v7.1

Benutzer von Windows Millennium, bitte lesen Sie folgenden Hinweis:
Windows Millennium users please note:
ParaCrawl v7.1

Bitte beachten Sie bei einer Bestellung den folgenden Hinweis:
In case of order please note the following hints:
ParaCrawl v7.1

Bitte beachten Sie den folgenden Hinweis!
Please note the following!
ParaCrawl v7.1

Bitte geben Sie den folgenden Hinweis an:
11.24.1. Please provide the following notice:
CCAligned v1

Ein Ausführungsbeispiel wird im Folgenden unter Hinweis auf die beigefügten Zeichnungen näher beschrieben.
One example embodiment is described in further detail below, based on the attached drawings in which:
EuroPat v2

Die Erfindung wird im Folgenden unter Hinweis auf die beigefügte Figur näher erläutert.
The invention will be further explained in the following while reference is made to the appended FIGURE.
EuroPat v2

Bitte berücksichtigen Sie folgenden rechtlichen Hinweis:
Please notices this hint:
CCAligned v1

Bitte beachten Sie neben unserem generellen Haftungsausschluss den folgenden wichtigen Hinweis:
Please note beside our general disclaimer the following important note:
CCAligned v1

Bitte lesen Sie den folgenden rechtlichen Hinweis:
Please read the following notice
CCAligned v1

Bitte beachten Sie auch folgenden Hinweis:
Please also note the following:
CCAligned v1

Desweiteren beachten Sie bitte folgenden wichtigen Hinweis:
Please observe the following important remarks:
CCAligned v1

Bevor Du das tust, lies‘ bitte den folgenden Hinweis:
Before doing this, please read the following note:
CCAligned v1

Bitte beachten Sie folgenden rechtlichen Hinweis:
Please observe the following legal notice:
CCAligned v1

Bitte beachten Sie folgenden ergänzenden Hinweis zum Datenschutz:
Please note the following additional information concerning data protection:
CCAligned v1

Liebe Kunden, bitte beachten Sie aus aktuellem Anlass folgenden Hinweis:
Dear customers, please note the following for current reasons:
CCAligned v1

Die Mitteilung enthält den folgenden Hinweis:
The communication States the following:
ParaCrawl v7.1

Duncan Allison gibt im eigenen Namen folgenden Hinweis:
DUNCAN ALLISON for themselves gives notice that:-
CCAligned v1

Bitte vor Absenden des Formulars folgenden Hinweis beachten:
Before sending this form please note following advice:
CCAligned v1