Übersetzung für "Folgenden generationen" in Englisch
In
den
folgenden
Generationen
wurde
der
Betrieb
zu
einem
bedeutenden
metallverarbeitenden
Unternehmen
ausgebaut.
In
the
following
generations
the
factory
developed
into
an
important
metal-working
company.
Wikipedia v1.0
Wir
sehen
dieselben
neuralen
Muster
in
allen
Echos
plus
den
folgenden
Generationen:
We're
seeing
the
same
neural
patterns
in
all
the
Echos
plus
every
subsequent
generation:
OpenSubtitles v2018
Acherontia
atropos
tritt
in
Afrika
ganzjährig
in
kontinuierlich
aufeinander
folgenden
Generationen
auf.
There
are
several
generations
of
Acherontia
atropos
per
year,
with
continuous
broods
in
Africa.
WikiMatrix v1
Die
Zellen
können
von
den
folgenden
Generationen
auch
wieder
benützt
werden.
The
nests
are
not
reused
by
later
generations.
WikiMatrix v1
Vater
meine
Arbeiten
sind
den
folgenden
Generationen
ein
Licht!
Father
my
opus
is
a
light
for
the
future
generations.
OpenSubtitles v2018
Die
folgenden
Änderungen
werden
Generationen
brauchen.
The
following
proposals
will
take
generations
to
implement.
ParaCrawl v7.1
Sie
bieten
diverse
Ausbildungsplätze
und
stellen
so
eine
Vermittlung
an
folgenden
Generationen
sicher.
They
offer
various
apprenticeship
opportunities
and
thus
ensure
a
transmission
to
the
following
generations.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
ca.
7
Generationen
von
dichotomen
Teilungen
dienen
dem
gasaustauschenden
Parenchym.
The
following
7
generations
of
dichotomous
divisions
serve
the
gas-exchanging
parenchyma.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
Generationen
werden
nur
hören
von
der
alten
Erde.
The
following
generations
will
only
hear
about
the
old
earth.
CCAligned v1
Auch
die
folgenden
Generationen
der
Familie
sind
vertreten.
Successive
generations
of
the
family
were
involved
in
performances
as
well.
WikiMatrix v1
Gott
beobachtet
die
aufeinander
folgenden
Generationen.
God
observes
the
successive
generations.
ParaCrawl v7.1
In
jeder
der
folgenden
Generationen
sollte
sich
die
Anzahl
der
Menschen
verdoppeln.
In
each
of
the
following
generations,
the
number
of
people
should
double.
ParaCrawl v7.1
Zugleich
demonstriert
die
Ausstellung
die
ungebrochene
Relevanz
abstrakter
Kunst
für
die
folgenden
Generationen.
At
the
same
time,
the
exhibition
demonstrates
the
enduring
relevance
of
abstract
art
for
the
following
generations.
ParaCrawl v7.1
Hier
kann
in
den
folgenden
CD-ROM
Generationen
von
Mitsumi
nach
viel
getan
werden.
Here
Mitsumi
should
be
able
to
deliver
better
results
in
the
following
generations.
ParaCrawl v7.1
Die
menschliche
Gestalt
symbolisiert
die
kontinuierliche
Anwesenheit
der
aufeinander
folgenden
Generationen.
The
human
form
symbolises
the
perpetual
presence
of
successive
generations.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltigkeit
meint,
dass
die
folgenden
Generationen
dieselben
Entwicklungsmöglichkeiten
haben
wie
die
vorangehenden.
Sustainability
means
that
later
generations
have
the
same
opportunities
for
development
as
preceding
generations.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurden
als
Exempel
für
die
folgenden
Generationen
in
Steine
verwandelt.
They
were
turned
to
stone
as
an
example
to
the
following
generations.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
wird
eine
unbeschwerte
Zukunft
für
die
folgenden
Generationen
vorbereitet.
In
this
way
a
serene
future
is
prepared
for
coming
generations.
ParaCrawl v7.1
Diese
Tradition
wird
in
den
folgenden
Generationen
weiterleben.
This
tradition
will
continue
for
future
generations.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
Generationen
der
Familie
ließen
das
Interieur
des
Schlosses
und
den
umgebenden
Park
verschönern.
Subsequent
generations
of
the
family
beautified
the
interior
of
the
castle
and
surrounding
park.
WikiMatrix v1
Die
folgenden
Generationen
hatten
keine
männlichen
Erben
und
so
erbten
die
Töchter
die
Ländereien.
The
following
generations
produced
no
male
heirs
so
the
land
was
inherited
by
daughters.
WikiMatrix v1
Doch
auch
die
danach
folgenden
Generationen
sorgten
immer
wieder
für
revolutionäre
Neuerungen
im
Klavierbau.
The
generations
that
followed
continued
to
develop
revolutionary
innovations
for
the
piano.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Unternehmen
wurde
an
seinen
Sohn
Gaston,
später
an
die
drei
folgenden
Generationen,
weitergegeben.
The
business
was
then
handed
to
his
son
Gaston
and
to
the
three
following
generations.
CCAligned v1
Die
Möglichkeit,
einen
AVX-Offset
Wert
einzugeben,
ist
meist
bei
den
folgenden
CPU-Generationen
verfügbar:
The
option
to
set
an
AVX-offset
value
is
usually
available
for
the
following
CPU
generations:
ParaCrawl v7.1
Dahinter
steht
die
Verpflichtung
des
Staates,
nach
folgenden
Generationen
keine
überbordenden
Schulden
zu
hinterlassen.
This
is
due
to
the
duty
of
the
state
not
to
leave
excessive
debts
to
the
following
generations.
ParaCrawl v7.1