Übersetzung für "Folgende erklärung" in Englisch

Somit möchte ich folgende Erklärung abgeben.
Therefore, I would like to make the following statement.
Europarl v8
In jedem Fall enthält das Gesundheitszeugnis die folgende „Zusätzliche Erklärung“:
In all cases, the certificate shall bear the following ‘Additional Declaration’:
DGT v2019
Sie geben hierzu aber folgende Erklärung ab:
We would like to issue the following explanation, however.
Europarl v8
Es enthält die folgende „Zusätzliche Erklärung“:
It shall bear the following ‘Additional Declaration’:
DGT v2019
Im Zusammenhang mit diesem Kompromiss möchte ich folgende Erklärung abgeben:
In the context of this compromise, I should like to make the following statement:
Europarl v8
In Verbindung mit diesem Kompromiss möchte ich folgende Erklärung abgehen:
On the basis of this compromise, I should like to make the following statement:
Europarl v8
Die Kommission hat beschlossen, zu diesem Kompromiss folgende Erklärung abzugeben:
As part of that compromise, the Commission has agreed to make the following statement:
Europarl v8
Aus diesem Grund hat die Kommission beschlossen, folgende Erklärung abzugeben:
For this reason the Commission has decided to make the following declaration:
Europarl v8
Die Kommission möchte daher folgende Erklärung abgeben.
The Commission therefore wishes to make the following declaration.
Europarl v8
Ich möchte dazu folgende Erklärung zu Protokoll geben.
I want to record the following in explanation.
Europarl v8
Bevor ich die Aussprache schließe, möchte ich folgende Erklärung abgeben.
Before I close the debate, I should like to make the following statement.
Europarl v8
Die Europäische Union wird bei der Unterzeichnung folgende Erklärung abgeben:
The European Union will, at the time of the signature make the following declaration:
JRC-Acquis v3.0
Auf der Ratstagung vom 17. Dezember 2009 hat die Kommission folgende Erklärung abgegeben:
The Commission made the following statement at the meeting of Council of transport ministers on 17 December 2009:
TildeMODEL v2018
Auf der Ratstagung vom 30. November 2007 hat die Kommission folgende Erklärung abgegeben:
The Commission made the following statement at the Council meeting on 30 November 2007:
TildeMODEL v2018
Der Rat nimmt folgende Erklärung der Kommission zur Kenntnis:
The Council notes the following Commission declaration:
TildeMODEL v2018
Der Betreiber hat in die Erklärung folgende Angaben aufzunehmen:
In the declaration referred to in Article 3(2), the operator shall confirm that it complies and will continue to comply with the essential requirements set out in Annex V to Regulation (EU) 2018/1139 and with the requirements of this Regulation.
DGT v2019
Anlässlich des Erlasses der Verordnung gab die Kommission die folgende Erklärung ab:
When the Regulation was adopted, the Commission issued the following statement:
TildeMODEL v2018
Außerdem sei auf die folgende Erklärung des Weltbankberichts von 1999 hingewiesen:
It may also be noted that in a World Bank report of 1999, the following statement is made:
TildeMODEL v2018
Bei der Festlegung des Gemeinsamen Standpunkts des Rates nahm dieser folgende Erklärung an:
When the Council adopted the common position it also adopted a statement recorded in the minutes of the meeting:
TildeMODEL v2018
Das Pflanzengesundheitszeugnis enthält unter der Rubrik „Zusätzliche Erklärung“ folgende Elemente:
The phytosanitary certificate shall include the following elements under the heading ‘Additional Declaration’:
DGT v2019
Darüber hinaus gibt die Kommission die folgende Erklärung ab (englische Originalfassung):
The Commission would also make the following declaration (English language version is the original):
TildeMODEL v2018
Der Rat hat dabei folgende Erklärung angenommen:
On this occasion, the Council adopted the following declaration:
TildeMODEL v2018
Die Kommission gab gegenüber dem Rat folgende Erklärung ab:
The Commission made the following declaration in the Council:
TildeMODEL v2018
Die Kommission gab im Rat folgende Erklärung ab:
The Commission made the following declaration in the Council.:
TildeMODEL v2018
Die Kommission gab (sinngemäß) folgende Erklärung ab:
The Commission made the following statement:
TildeMODEL v2018
Die Kommission gab bei der Festlegung des Gemeinsamen Standpunkts folgende Erklärung ab:
The Commission issued the following statement on the occasion of the adoption of the common position:
TildeMODEL v2018
Die Kommission gibt anlässlich der Annahme des gemeinsamen Standpunktes folgende Erklärung ab:
At the occasion of the adoption of the common position, the Commission made the following declaration:
TildeMODEL v2018
Die Kommission hält jedoch folgende Erklärung für notwendig:
However, the Commission considers it necessary to make the following declaration:
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

umfangreiche erklärung kurze erklärung Erklärung für folgende
folgend vereinbaren folgendes folgende erklärung in folgende
folgender hinweis Allgemeine Erklärung