Übersetzung für "Folgend aufgeführt" in Englisch
Die
wich
tigsten
Berichte
im
Zeitraum
1983—1988
werden
nach
folgend
aufgeführt:
The
main
reports
in
the
period
1983-88
have
been
the
following:
EUbookshop v2
Einige
unserer
Serviceleistungen
sind
folgend
aufgeführt.
Some
of
the
facilities
of
our
hotel
is
listed
below.
ParaCrawl v7.1
Die
von
uns
angewandten
Kriterien
bei
der
Datenverarbeitung
sind
folgend
aufgeführt.
The
rules
used
by
us
in
processing
personal
data
are
shown
as
follows.
ParaCrawl v7.1
Um
zu
dieser
Schlußfolgerung
und
dieser
Zusammenfassung
zu
gelangen,
beginnen
wir
wieder
mit
den
Fragen,
die
wir
zu
Beginn
stellten
und
die
nach
folgend
aufgeführt
sind:
In
order
to
establish
the
conclusion
and
the
summary,
we
shall
again
begin
with
the
questions
which
were
asked
at
the
outset
and
which
are
listed
below:
EUbookshop v2
Figur
1
zeigt
eine
erfindungsgemäße
Bilderzeugungseinheit
1
mit
den
wesentlichen
Bestandteilen
aufgeführt
folgend
dem
von
der
Lichtquelle
2
ausgehenden
Strahlengang
5
einer
Lichthauptausbreitungsrichtung
6:
Lichtquelle
2,
Sekundäroptik
3,
Lichtmischmodul
4,
Spiegel
7,
Streuscheibe
8
und
Display
9,
wobei
zwischen
dem
Spiegel
7
und
der
Streuscheibe
8
optional,
wie
in
hier
dargestellter
Weise,
noch
ein
Lichtkasten
10
angeordnet
werden
kann.
FIG.
1
shows
an
image-production
unit
1
according
to
the
invention
with
the
major
components
following
the
beam
path
5
originating
from
the
light
source
2,
in
a
main
light
propagation
direction
6:
the
light
source
2,
the
secondary
optics
3,
the
light-mixing
module
4,
the
mirror
7,
the
scattering
disk
8
and
the
display
9,
in
which
case
a
light
box
10
can
also
optionally
be
arranged
between
the
mirror
7
and
the
scattering
disk
8,
in
the
manner
illustrated
here.
EuroPat v2
Diese
fünf
Legalitätsstandards
finden
auf
die
in
der
folgenden
Tabelle
aufgeführten
Genehmigungsarten
Anwendung:
These
five
legality
standards
apply
to
different
types
of
timber
permits
as
set
out
in
the
following
table:
DGT v2019
Die
wichtigsten
pharmakokinetischen
Parameter
sind
in
der
folgenden
Tabelle
aufgeführt.
The
main
pharmacokinetic
parameters
are
shown
in
the
following
table.
EMEA v3
Mögliche
Nebenwirkungen
sind
im
Folgenden
aufgeführt.
Possible
side
effects
are
listed
below:
EMEA v3
Nebenwirkungen,
die
nach
einer
Auffrischimpfung
berichtet
wurden,
sind
im
Folgenden
aufgeführt:
Adverse
reactions
reported
after
booster
vaccination
are
listed
below.
EMEA v3
Die
übliche
benötigte
Dosis
ist
im
Folgenden
aufgeführt.
The
usual
dose
that
you
will
need
to
take
is
listed
below.
ELRC_2682 v1
Die
Dosierungsvolumina
auf
Basis
des
Patientengewichtes
sind
in
der
folgenden
Tabelle
3
aufgeführt.
Dosing
volumes
based
on
patient
weight
are
provided
in
Table
3
below.
ELRC_2682 v1
Beispiele
kontraindizierter
CYP2C8-Inhibitoren
sind
im
Folgenden
aufgeführt.
Examples
of
contraindicated
CYP2C8
inhibitors
are
provided
below.
ELRC_2682 v1
Beispiele
kontraindizierter
Induktoren
sind
im
Folgenden
aufgeführt.
Examples
of
contraindicated
inducers
are
provided
below.
ELRC_2682 v1
Die
absolute
und
relative
Risikoreduktion
durch
Atorvastatin
ist
in
der
folgenden
Tabelle
aufgeführt.
The
absolute
and
relative
risk
reduction
effect
of
atorvastatin
was
as
follows:
ELRC_2682 v1
Beispiele
kontraindizierter
starker
oder
moderater
Enzyminduktoren
sind
im
Folgenden
aufgeführt.
Examples
of
contraindicated
strong
or
moderate
enzyme
inducers
are
provided
below.
ELRC_2682 v1
Eine
entsprechende
Zusammenfassung
der
Schlussfolgerungen
ist
im
Folgenden
aufgeführt.
A
relevant
summary
of
the
conclusions
is
presented
below.
ELRC_2682 v1
Weitere
Nebenwirkungen,
die
unter
XELJANZ
beobachtet
wurden,
sind
im
Folgenden
aufgeführt.
Other
side
effects
which
have
been
observed
with
XELJANZ
are
listed
below.
ELRC_2682 v1
Grundlegende
Hinweise
für
die
Anwendung
sind
im
Folgenden
aufgeführt.
Basic
instructions
for
use
are
given
below.
ELRC_2682 v1
Andere
Nebenwirkungen,
die
oben
nicht
genannt
wurden,
sind
im
Folgenden
aufgeführt.
Other
side
effects
which
are
not
mentioned
above
are
listed
below.
ELRC_2682 v1
Die
Nebenwirkungen
sind
nach
der
folgenden
Häufigkeit
aufgeführt:
Adverse
reactions
are
listed
according
to
the
following
frequency:
ELRC_2682 v1
Eine
einschlägige
Zusammenfassung
ist
im
Folgenden
aufgeführt.
A
relevant
summary
is
presented
hereinafter.
ELRC_2682 v1
Eine
Liste
aller
weiteren
Nebenwirkungen
ist
im
Folgenden
aufgeführt:
A
list
of
all
other
side
effects
is
provided
below:
ELRC_2682 v1
Die
für
Kinder
und
Jugendliche
vorliegenden
Daten
zur
Sicherheit
werden
im
Folgenden
aufgeführt.
The
available
safety
data
in
the
paediatric
population
are
presented
below.
ELRC_2682 v1
Weitere
Informationen
sind
im
Folgenden
aufgeführt.
More
information
is
available
below.
ELRC_2682 v1
Diese
Breakpoints
sind
in
der
folgenden
Tabelle
aufgeführt:
These
breakpoints
are
given
in
the
table
below:
ELRC_2682 v1
Detaillierte
Empfehlungen
für
Patienten
und
medizinisches
Fachpersonal
sind
im
Folgenden
aufgeführt.
Detailed
recommendations
for
patients
and
healthcare
professionals
are
available
below.
ELRC_2682 v1
Einzelheiten
dieser
Empfehlungen
sind
im
Folgenden
aufgeführt.
Details
of
this
recommendation
are
presented
hereafter.
ELRC_2682 v1
Die
im
Folgenden
aufgeführten
Nebenwirkungen
sind
nach
Häufigkeit
und
Systemorganklassen
gegliedert.
Adverse
reactions
listed
below
are
classified
according
to
frequency
and
system
organ
class.
ELRC_2682 v1
Beispiele
kontraindizierter
starker
CYP3A4-Inhibitoren
sind
im
Folgenden
aufgeführt.
Examples
of
contraindicated
strong
CYP3A4
inhibitors
are
provided
below.
ELRC_2682 v1