Übersetzung für "Folgende aussage" in Englisch
Ein
Beispiel
ist
die
folgende
Aussage
im
Bericht:
One
example
is
the
following
statement
in
the
report:
Europarl v8
Die
folgende
Aussage
erfolgt
entsprechend
der
Ähnlichkeit
zu
Omeprazol.
9
Lansoprazole
has
similar
mechanism
of
action
to
omeprazole
and
both
increase
gastric
pH,
the
following
statement
is
made
by
analogy
to
omeprazole.
EMEA v3
Solche
Bescheinigungen
müssen
in
Feld
20
folgende
Aussage
enthalten:
Such
certificates
shall,
in
box
20,
include
the
following
statement:
DGT v2019
Fischer
und
Riesz
bewiesen
die
folgende
Aussage.
Hoffman
and
Kruskal
proved
the
following
theorem.
WikiMatrix v1
So
gilt
für
sie
kaum
die
folgende
Aussage
über
die
Mitglieder
anderer
Kulturen:
Thus,
what
is
sometimes
said
of
members
of
other
cultures,
is
rarely
applicable
to
Gypsies:
EUbookshop v2
Aus
diesen
beiden
Vergleichsmöglichkeiten
ergibt
sich
folgende
Aussage
über
die
Fähigkeiten
des
Kontrollgerätes:
From
these
two
opportunities
for
comparison,
the
following
statements
about
the
capabilities
of
the
scanner
could
be
made:
EUbookshop v2
Die
folgende
Aussage
dient
als
Schlußfolgerung.
By
way
of
conclusion,
the
following
observation
may
be
made.
EUbookshop v2
Zwei
führende
britische
Forscher
im
Bereich
Streß
machten
folgende
Aussage:
Two
of
the
leading
British
researchers
in
the
field
of
stress
have
this
to
say:
EUbookshop v2
Wir
bei
Google
sind
bekannt
für
folgende
Aussage:
At
Google,
we've
been
know
to
say
that
the
main
constant
in
QED v2.0a
Seine
Apostolic
Tradition
(dt.,
Apostolische
Tradition)
enthält
folgende
Aussage:
His
Apostolic
Tradition
contains
this
statement:
ParaCrawl v7.1
Im
Vi??u
Pur??a
(6.7.61)
finden
wir
die
folgende
Aussage:
From
the
Vi??u
Pur??a
(6.7.61)
we
receive
the
following
information:
CCAligned v1
Es
handelt
sich
um
folgende
Aussage.
Here
is
the
statement.
ParaCrawl v7.1
In
der
Session
habe
ich
schließlich
folgende
Aussage
gemacht:
During
the
session,
I
finally
came
up
with
the
following
statement:
ParaCrawl v7.1
Die
folgende
Aussage
stammt
von
einem
Fortschrittsbericht
von
NIST
vom
Juni
2004:
The
following
statement
was
taken
from
a
NIST
June
2004
Progress
Report:
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise
gilt
die
folgende
Aussage
in
Sachen
Legierungszusammensetzung
für
alle
Ausführungsformen:
Preferably,
the
following
statement
is
true
in
terms
of
alloy
composition
for
all
embodiments:
EuroPat v2
In
diesem
Artikel
macht
er
aber
die
folgende
Aussage:
But
in
his
article
he
makes
the
following
statement:
CCAligned v1
Das
Verbraucher-Verkaufsrecht
unterstützt
die
folgende
Aussage:
The
consumer
purchase
right
supports
the
following
statement:
CCAligned v1
Die
folgende
Aussage
trifft
auf
mich
zu:
The
following
statement
applies
to
me:
CCAligned v1
Was
wird
die
folgende
Aussage
zurückgeben?
What
will
the
following
statement
return?
CCAligned v1
Die
jetzt
folgende
Aussage
wiederholt
diese
Verwandtschaft
indischer
Sprachen
mit
der
hebräischen.
The
now
following
statements
repeat
this
relationship
of
Indian
languages
with
the
Hebrew
language.
ParaCrawl v7.1
Alan
Alford
hat
die
folgende
Aussage
zur
Presse
gemacht:
Alan
Alford
has
made
the
following
statement
to
the
press:
ParaCrawl v7.1
Die
folgende
Aussage
stammt
von
Zhao
Xin,
dem
Sohn
von
Ma
Chunli:
The
following
is
from
Zhao
Xin,
Ma
Chunli's
son:
ParaCrawl v7.1
Während
eines
Gespräches
hörte
ich
vor
kurzem
folgende
Aussage:
During
a
conversation
I
recently
heard
the
following
statement:
ParaCrawl v7.1
In
Haft
machte
Blösche
folgende
Aussage:
Upon
arrest
Blösche
made
the
following
statement:
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Test
dann
zutreffend
ist,
wird
die
folgende
Aussage
befolgt.
If
the
test
is
true
then
the
next
statement
is
obeyed.
ParaCrawl v7.1
Die
Bank
veröffentlichte
die
folgende
Aussage:
The
bank
released
the
following
statement:
ParaCrawl v7.1
Die
folgende
Aussage
des
Herrn
ist
aber
nun
kein
Gleichnis
mehr.
The
following
saying
of
the
Lord,
now,
is
no
longer
a
parable.
ParaCrawl v7.1