Übersetzung für "Folgen mildern" in Englisch

It reduces stress symptoms and to mitigate their consequences.

However it is possible to soften accident consequences, having bought an insurance policy.

These two debates must be rolled into one if we want to fight climate change and mitigate its effects.

What else can be done: mitigate the consequences and avoid endless discussions.

Conscious of the wide differences which separate us, she opted for a policy of a little at a time, gambling that despite our differences in thinking we would manage to agree on a number of moves forward which would enable the damage done by certain drugs to be reduced: reduction of the risks and of demand, social measures to support this, entitlement to medical support and, above all, support for a number of pilot experiments.

It will mitigate the consequences, it will enable leverage, but national efforts, too, will continue to be necessary.

For our part, as well as sitting in the Committee on Economic Affairs where the report was seen as highly controversial and only passed by a wafer-thin majority, we have tabled amendments that we would like to see approved, not because they change the report or do anything radically to alter its macro-economic approach but because they would at least alleviate some of its harmful effects.

Consequently, I would underline what my fellow Members have already said here about the effective and immediate action of the Portuguese Government, which took measures and steps to minimise the social and human impact. I would also highlight Commissioner Barnier's words of support and his announcement of a financial package from the European Union Social Fund, made during his visit to Portugal last week.

As Socialists, we support measures to mitigate the effects of the arms trade, such as the creation of a tax to assist victims of armed conflict and to combat poverty, as recently proposed in the current UN General Assembly.

Action needs to be taken for the prevention, timely diagnosis and treatment of the mental illnesses which strike part of the population, in order to limit the personal financial and social consequences.

So far the European institutions have reacted by trying to alleviate the short-term consequences: with emergency aid and with deliveries of food, which have gone some way to alleviating the hunger in the region.

We have to mitigate, indeed reduce, the counter-productive consequences of seasonality, as Mr Queiró rightly pointed out.

I visited the Sudan and Chad in early July 2004 to see what could be done to resolve the root causes and mitigate the consequences of the conflict in Darfur.

She knew that opening the box was irreversible – but alongside the strife, she’d set hope forth to temper its effects.

Article 2 of the convention sets out its objective, namely to prevent anthropogenic interference with the climate system, to slow down global warming and to mitigate its possible consequences.

Article 2 of the convention set out its objective, namely to stabilise "greenhouse gas concentrations in the atmosphere at a level that would prevent dangerous anthropogenic2 interference with the climate system" and to mitigate possible consequences.

The present Communication proposes ways in which this and other obstacles could be eliminated, or their significance reduced.

The present Communication proposes ways of eliminating or reducing this and other obstacles.

Although these cannot eliminate accidents completely, they can reduce their number and lessen their impact.

Vehicles equipped with collision avoidance systems may not have to fulfil certain requirements laid down in this Regulation to the extent that they will be able to avoid collisions with pedestrians rather than merely mitigate the effects of such collisions.

Operators should have a general obligation to take all necessary measures to prevent major accidents, to mitigate their consequences and to take recovery measures.

These areas are intended to protect aircraft flying over them during take-off or landing operations or to mitigate the consequences of inadvertent short landing, running off the side or overrunning the take-off and landing area.

In times of crisis, SGIs can help cushion the worst social, territorial and environmental consequences if they are able to ensure that everyone has guaranteed access to essential goods and services and fundamental rights.

A taskforce of specialists worked round the clock to identify the source of the outbreak, to facilitate the rapid exchange of information which allowed food safety authorities to respond efficiently and mitigate the health and economic impact of the crisis.

I would like to repeat my assurances to the affected fishermen and shellfish farmers that we will do all in our power to mitigate at least the economic and social fallout from this disaster.

Consult workers' representatives in good time - with a view to reach agreement on avoiding the redundancies and/or on mitigating the consequences.

Vehicles equipped with collision avoidance systems should not be required to fulfil certain requirements laid down in this Regulation to the extent that they will be able to avoid collisions with pedestrians rather than merely mitigating the effects of such collisions.

In order to alleviate the impact of this innovation, air carrier liability was limited unless the claimant could prove gross negligence.