Übersetzung für "Folge deinem herzen" in Englisch
Ich
kann
nur
sagen,
folge
deinem
Herzen,
Sohn.
All
I
can
say
is,
follow
your
heart,
son.
OpenSubtitles v2018
Das
Motto
dieses
Dojos
ist:
"Folge
deinem
Herzen".
The
motto
of
the
Kamiya
Dojo
is
"invigorate
the
heart."
OpenSubtitles v2018
Folge
deinem
Herzen,
dann
kannst
du
nicht
falsch
liegen.
Follow
your
heart,
you
can't
go
wrong.
OpenSubtitles v2018
Folge
deinem
Herzen,
sei
dir
selbst
treu.
You
Follow
Your
Heart,
Be
True
To
Yourself,
OpenSubtitles v2018
Folge
deinem
Herzen,
mein
Junge,
dann
wird
alles
gut.
You
do
what's
in
your
heart,
son.
You'll
be
fine.
OpenSubtitles v2018
Folge
deinem
Herzen
und
es
wird
dir
zeigen,
wo
du
hingehörst.
Just
follow
your
heart
and
it'll
take
you
where
you're
supposed
to
go.
OpenSubtitles v2018
Folge
deinem
Herzen,
du
weißt
es
am
besten.
Of
burning
in
hell,
dude
Follow
your
own
heart,
nigga,
you
know
the
best
OpenSubtitles v2018
Und
folge
nicht
nur
Deinem
Herzen,
denn
Dein
Herz
kann
getäuscht
werden.
And
don't
just
follow
your
heart,
man,
because
your
heart
can
be
deceived.
OpenSubtitles v2018
Egal,
wie
das
Rezept
lautet,
folge
immer
deinem
Herzen!
No
matter
what
the
recipe
says,
petit,
always
follow
your
heart.
OpenSubtitles v2018
Folge
deinem
Herzen,
um
sie
zu
finden.
Just
follow
your
heart
to
one
of
them.
OpenSubtitles v2018
Sprich
mit
ihnen,
folge
deinem
Herzen.
Talk
to
them,
follow
your
instincts.
OpenSubtitles v2018
Folge
einfach
Deinem
Herzen...
Dann
wirst
Du
immer
das
Richtige
tun.
Just
follow
your
heart...
and
you'll
always
do
the
right
thing.
OpenSubtitles v2018
Das
populäre
Sprichwort
„Folge
deinem
Herzen"
ist
ein
schrecklicher
Ratschlag.
The
popular
saying
“follow
your
heart”
is
terrible
advice.
ParaCrawl v7.1
Folge
deinem
Herzen
und
bringe
es
zum
fliegen,
Follow
your
heart
and
take
it
to
fly,
CCAligned v1
Folge
deinem
Herzen,
aber
lass
dein
Gehirn
eingeschaltet.
Follow
your
heart,
but
leave
your
brain
on.
CCAligned v1
Folge
deinem
Herzen
–
und
alles,
was
du
tust,
ist
beseelt.
Follow
your
heart
–
and
everything
you
do
will
be
inspired.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
folge
deinem
Herzen
und
suche
nach
neuen
Quellen
der
Inspiration.
Therefore,
follow
your
heart
and
look
for
new
sources
of
inspiration.
ParaCrawl v7.1
Folge
deinem
Herzen
und
bleibe
Neugierig!
Follow
your
heart
and
be
curious!
ParaCrawl v7.1
Ich
folge
nur
deinem
Herzen.
I'm
just
following
your
heart.
OpenSubtitles v2018
Folge
deinem
Herzen
und
du
wirst
den
für
dich
besten
Weg
zum
Praktizieren
finden.
Follow
your
heart
and
you
will
understand
the
best
way
for
you
to
do
the
practice.
ParaCrawl v7.1
Folge
einfach
deinem
Herzen
und
lade
eine
besondere
Person
zum
Abendessen
auf
dem
Balkon
ein.
Follow
your
heart
and
invite
someone
special
for
dinner
on
your
balcony.
ParaCrawl v7.1
Seine
Devise
ist
schlicht
und
einfach:
folge
deinem
Herzen
und
nicht
dem
Trend
des
Monats.
His
motto
is
simply
-
follow
your
heart
and
not
the
trend
of
the
month.
ParaCrawl v7.1
Folge
Deinem
Herzen
mit
vollstem
Vertrauen,
weil
es
weiÃ
was
für
Dich
das
Beste
ist.
Follow
your
heart
with
confidence,
because
it
knows
what
is
best
for
you.
ParaCrawl v7.1
Seit
2009
zeichnet
er
zusammen
mit
Chris
Weller
und
Manuel
Mayer
für
die
Musik
der
ZDF-Telenovela
"Alisa
–
Folge
deinem
Herzen"
verantwortlich.
Since
2009
he
records
along
with
Chris
Weller
and
Manuel
Mayer
for
the
music
of
the
ZDF
telenovela
"
Alisa
-
Follow
your
heart
"
responsible.
Wikipedia v1.0
Sie
hat
mir
den
Ring
gegeben
und
dann
hat
sie
etwas
von
wegen
"Folge
deinem
Herzen"
gemurmelt.
She
gave
me
the
ring
and
then
she
mumbled
something
about
following
your
heart.
OpenSubtitles v2018
Also,
geh
geradewegs
zur
Madison
und
suche
dir
das
perfekte
Kleid
aus
und
dann
folge
deinem
Herzen
zu
dem
perfekten
Typ.
So
go
forth
to
Madison
and
seek
out
the
perfect
dress,
and
then
follow
your
heart
to
the
perfect
guy.
OpenSubtitles v2018