Übersetzung für "Flut und ebbe" in Englisch

Sie wachsen und erstarken im Wechsel von Flut und Ebbe.

Etwa alle zwölf Stunden gibt es eine ansteigende Flut und eine abfallende Ebbe.

Die Flut erhebt, und die Ebbe spült ganze politische Generationen hinweg.

Meeresgezeiten: Flut und Ebbe des Adriatischen Meeres haben relativ kleine Amplituden.

Einmal am Tag kommt die Flut, und bei Ebbe ist es eine Insel.

Dank den sogenannten portes à flot, die bei Flut schließen und bei Ebbe öffnen und die an der Baie des Veys, aber auch an der Westküste (z. B. in Portbail) gebaut wurden, ist der Cotentin zu einer Halbinsel geworden.

Sie zeugen nur davon, dass sich die Revolution gewöhnlich nicht in einer geraden aufsteigenden Linie entwickelt, in einem ununterbrochenen Ansteigen des Aufschwungs, sondern im Zickzack, durch Angriffe und Rückzüge, durch Flut und Ebbe, die im Laufe der Entwicklung die Kräfte der Revolution stählen und den endgültigen Sieg der Revolution vorbereiten.

Nipptide kommt zweimal im Monat vor, wenn der Unterschied zwischen Flut und Ebbe am kleinsten ist.

Osor befindet sich auf einer natürlichen kleinen Insel, die von beiden Seiten durch eine Landenge mit dem Festland verbunden, bzw. von allen Seiten von Wasser, abhängig von Flut und Ebbe auf der flachen Seite, umspült war.

Sind aber die Bedingungen des Aufstandes vorhanden, darf man nicht passiv, mit aufgerissenem Munde abwarten: auch in menschlichen Dingen gibt es, wie Shakespeare sagt, Flut und Ebbe.

Im 16. Jh. stellte Frederik Grisogono, Arzt und Physiker aus Zadar, eine wertvolle Theorie über Flut und Ebbe auf und befürwortete die astrologische Medizin.

Menschliche Idee mit der Energie des Meeres, der Wellen, der Flut und Ebbe zusammengefügt, macht diesen Teil der Promenade zu einem idealen Ort für die Erholung, das Nachdenken und ein Gespräch beim ununterbrochenen Konzert der mystischen Töne dieses Naturorchesters.

Die Ozeane fließen rasch um unsere innere Welt, und Ebbe und Flut in Ebbe und Flut von der Erde äußeren Mond beeinflusst wie Ihre Gezeiten sind.

Denn wie das Meer auf eurer Erde einer periodischen Flut und Ebbe unterworfen ist, um so mehr ist solches der Fall bei einem so großen Planeten, da die Flut sich in demselben Verhältnis, ja zuweilen auch höher, erhebt, wie dieser ganze Planet und all die Dinge zu der Erde und allem, was darauf ist, stehen.

Wenn dann die Muschel auf diese Weise aufgezehrt wurde, wird die Schale nicht selten bei Gelegenheit der Flut und Ebbe auf eine kleinere Insel oder auch an das uns schon bekannte Festlandufer geworfen, wo des öfteren die Bewohner des Saturn herbeikommen und solche für sie sehr kostbare Muscheln sammeln und sie in ihre Gegenden bringen.

Im Verlauf der Zeit, während die Flut und Ebbe der Zivilisation über Ungarn hinweg floss, wurde auf der hügeligen westlichen Seite der Donau eine große Stadt gebaut.

Dem explosiven Charakter dieser neuen Epoche mit ihrem jähen Wechsel der politischen Flut und Ebbe, mit ihrem ständigen, krampfartigen Klassenkampf zwischen dem Faschismus und Kommunismus, liegt jene Tatsache zugrunde, dass das internationale kapitalistische System sich historisch bereits ausgegeben hat und nicht mehr fähig ist, als Ganzes wieder zu steigen.

Das Spektrum zwischen Flut und Ebbe kann zu Extremen führen wie z.B. in Nova Scotia der Ostküste Kanadas, bei der 12-16m Höhenunterschiede erreicht werden.

Ein weiterer Vorteil des Surfen in der Karibik ist, dass es nur einen kleinen Unterschied zwischen Flut und Ebbe gibt, und dasselbe Break kann deshalb den ganzen Tag lang gesurft werden.

Um die Mangrovenwälder in zwei Zuständen zu erleben (Flut und Ebbe), wird empfohlen, mindestens zwei Tage im Schutzgebiet zu verbringen.

Wir blieben nach Weihnachten für fünf Tage in der Barena: Es ist erstaunlich, mitten in der Lagune zu sein: an einem einzigen Tag kann man Flut und Ebbe sehen!