Übersetzung für "Flexible arbeitsweise" in Englisch
Geschätzt
wird
unsere
flexible
Arbeitsweise,
welche
auch
besondere
Wünsche
und
Problemlösungen
ermöglicht.
Our
customers
appreciate
our
flexible
working
methods,
which
allow
for
customized
solutions
to
individual
problems.
CCAligned v1
Das
weitläufige
Netzwerk
internationaler
Partner
ermöglicht
uns
eine
besonders
effektive
und
flexible
Arbeitsweise.
Our
extensive
network
of
international
partners
allows
for
particularly
effective
and
flexible
operating
principles.
CCAligned v1
Dem
Bediener
erlaubt
diese
Stapelzuführung
mit
Puffer
eine
flexible
und
effiziente
Arbeitsweise.
The
stack
infeed
with
buffer
allows
the
operator
a
flexible
and
efficient
mode
of
operation.
ParaCrawl v7.1
Sie
zeichnen
sich
ferner
durch
Zuverlässigkeit,
Engagement
und
eine
flexible
Arbeitsweise
aus.
You
are
also
reliable,
committed
and
can
work
flexibly.
ParaCrawl v7.1
Wichtigste
Grundsätze
des
Vorhabens
müssten
eine
einfache
Gestaltung
und
eine
sehr
flexible
Arbeitsweise
sein.
Simplicity
and
great
operational
flexibility
would
be
the
two
watchwords
of
the
draft.
TildeMODEL v2018
Die
Kombination
der
beiden
Ausführungsformen
aus
Figur
1
und
2
macht
eine
flexible
Arbeitsweise
möglich.
The
combination
of
the
two
embodiments
of
FIGS.
1
and
2
makes
a
flexible
operating
mode
possible.
EuroPat v2
Einfache,
bequeme
und
flexible
Arbeitsweise
holt
unseren
Kunden
eine
glatte
Erfahrung
während
der
Anwendung.
Simple,
convenient
and
flexible
mode
of
operation
will
bring
our
customers
a
smooth
experience
during
using.
ParaCrawl v7.1
Dank
des
übersichtlichen
Umfangs
unseres
Betriebs
verfügen
wir
über
kurze
Kommunikationslinien
und
eine
flexible
Arbeitsweise.
We
are
a
small
business
with
short
lines
of
communication
and
a
flexible
way
of
working.
ParaCrawl v7.1
Überzeugen
Sie
sich
selbst
von
unserer
Kompetenz
und
genießen
Sie
unsere
unkomplizierte
und
flexible
Arbeitsweise.
Convince
yourself
of
our
competence
and
enjoy
our
uncomplicated
and
flexible
style
of
working.
ParaCrawl v7.1
Die
flexible
Arbeitsweise
und
die
hohe
Kompatibilität
machen
es
für
Smart-Cards-Unternehmen
oder
Hersteller
beliebt.
The
flexible
operation
method
and
high
compatibility
makes
it
popular
for
smart
cards
companies
or
manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Zweitens:
im
Hinblick
auf
die
Verwaltung
des
Internets
und
angesichts
des
bevorstehenden
Auslaufens
der
ICANN
muss
ein
neues
Modell
geschaffen
werden,
das
auf
einer
internationalen
Organisation
basiert
und
in
dem
die
politischen
Entscheidungen
den
Regierungen
und
die
technischen
Aufgaben
der
Industrie
und
dem
privaten
Sektor
vorbehalten
sind,
wobei
natürlich
eine
flexible
Arbeitsweise
gesichert
sein
muss,
bei
der
die
Entscheidungsfindung
unter
Beteiligung
aller
Staaten
erfolgt.
Secondly,
with
regard
to
the
governance
of
the
Internet
and
in
view
of
the
approaching
conclusion
of
the
ICANN,
a
new
model
must
be
created
that
is
based
on
an
international
organisation
and
in
which
political
decisions
are
reserved
for
governments
and
technical
tasks
for
the
industry
and
the
private
sector,
undoubtedly
with
a
flexible
operation
that
reconciles
decision
making
with
the
participation
of
all
the
States.
Europarl v8
Das
Parlament
wollte
den
Nachdruck
mehr
auf
die
Umweltauswirkungen
von
Rechtsvorschriften
und
auf
eine
flexible
Arbeitsweise
legen.
Parliament
wanted
to
see
greater
emphasis
on
the
environmental
impact
of
the
legislation
and
a
flexible
way
of
working.
Europarl v8
Hierdurch
wird
eine
flexible
Arbeitsweise
gewährleistet,
deren
Ziel
die
Auswertung
der
verfügbaren
Quellen
im
Hinblick
auf
die
rasche
Bereitstellung
knapper
Informationen
ist.
This
approach
makes
for
a
flexible
operational
mode
with
an
emphasis
on
rapidly
providing
succinct
data
from
available
sources.
TildeMODEL v2018
Das
Programm
muß
mehrere
Komplexitätsgrade,
eine
Vielzahl
an
Ansatzmöglichkeiten
und
eine
klare
und
flexible
Arbeitsweise
vorsehen.
It
should
provide
for
several
levels
of
complexity,
a
variety
of
possible
approaches
and
a
clear
and
flexible
progression.
EUbookshop v2
Denn
ganz
nach
dem
Motto
der
Beatles
„You
got
to
be
free“,
will
das
Unternehmen
den
Mitarbeitern
trotz
begrenzter
Bürofläche
so
viel
Freiraum
wie
möglich
gewähren
und
den
Anforderungen
an
eine
flexible
Arbeitsweise
gerecht
werden.
Entirely
in
keeping
with
the
Beatles’
motto
that
“You
got
to
be
free”
the
company
seeks
not
only
to
offer
staff
as
much
freedom
as
possible
despite
the
limited
overall
footprint,
but
to
ensure
that
flexible
work
standards
are
met.
ParaCrawl v7.1
Dirk
Steinmeyer,
Director
Sales
Broadcast
Solutions
von
Arvato
Systems,
ergänzt:
"Zusammen
mit
Baran
entwickelte
unser
Team
in
kurzer
Zeit
eine
komplett
neue
und
sehr
flexible
Arbeitsweise
fÃ1?4r
die
Produktion
der
unterschiedlichen
Programminhalte
von
Dogus
Media.
Dirk
Steinmeyer,
Director
of
Sales
Broadcast
Solutions
at
Arvato
Systems,
added:
"Together
with
Baran,
our
team
quickly
developed
a
completely
new
and
very
flexible
way
of
working
to
produce
the
different
program
contents
for
Dogus
Media.
ParaCrawl v7.1
Die
FEATHER®
Mikrochirurgischen
Instrumente
bieten
ein
optimales
Instrumentensystem
aus
austauschbaren
Klingen
und
Griffen
für
flexible
und
effiziente
Arbeitsweise
während
Mikrochirurgischen
Eingriffen.
FEATHER®
microsurgical
Instruments
constitute
an
ideal
instrument
system
of
inter-changeable
blades
and
handles
for
flexible
and
efficient
working
during
microsurgical
procedures.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
führen
die
Kandidaten
ihre
Soft
Skills
immer
häufiger
als
Hauptmerkmal
in
ihren
Lebensläufen
auf
–
81
%
halten
ihre
Fähigkeiten
als
Team-Player,
ihre
flexible
Arbeitsweise
und
ihre
kommunikativen
Fähigkeiten
für
wichtige
Stärken,
im
Vergleich
zu
nur
60
%
der
Personalverantwortlichen
(also
Arbeitergebern),
die
so
denken.
Take,
for
example,
candidates
increasing
passion
for
presenting
their
soft
skills
as
a
key
element
of
their
CVs
–
81%
consider
their
ability
to
be
team
players,
work
with
a
sense
of
flexibility,
and
their
communication
skills
a
strong
selling
point,
contrasting
with
only
60%
of
recruiters
(read
employers)
who
do.Â
ParaCrawl v7.1
Da
die
flexible
Art
der
Arbeitsweise
schnell
voranschreitet,
müssen
auch
Künstler
in
der
Regel
bereit
sein,
sich
selbstständig
zu
machen.
As
the
flexible
nature
of
working
practises
progresses
rapidly,
artists
in
general
must
be
prepared
to
be
self-employed.
ParaCrawl v7.1
Reduzieren
Sie
die
CapEx
um
bis
zu
75%,
indem
Sie
auf
einem
Laptop
mehrere
Windows-
und
Linux-Desktops
gleichzeitig
ausführen
und
Außendienstmitarbeitern
und
Technikern
eine
flexible
und
bequeme
Arbeitsweise
ermöglichen.
Reduce
CapEx
by
up
to
75%
by
running
multiple
Windows
and
Linux
desktops
on
the
same
laptop
simultaneously,
enabling
field-workers
and
engineers
to
enjoy
flexibility
and
convenience.
ParaCrawl v7.1
Als
Übersicht
über
Ihre
Buchungslage
dient
das
Herzstück
von
JULIA:
der
benutzerfreundliche
und
ortsunabhängige
Zimmerplan,
der
eine
flexible
Arbeitsweise
ermöglicht.
The
heart
of
JULIA
provides
an
overview
of
all
bookings:
the
user-friendly
and
location-independent
room
plan
aids
flexible
working.
ParaCrawl v7.1
Die
flexible
Arbeitsweise
lässt
Raum
zum
Experimentieren,
Rohstoffe
werden
dabei
nicht
vergeudet,
Kosten
und
Zeit
verringern
sich.
This
flexible
work
method
allows
room
for
experimentation,
while
not
wasting
basic
materials
and
reducing
costs
and
time.
ParaCrawl v7.1
Damit
eine
solche
flexible
Arbeitsweise
mit
der
notwendigen
Fehlerfreiheit
durchgeführt
werden
kann,
muss
der
Ort
der
einzelnen
Produkte
innerhalb
der
Transportvorrichtung
mit
Eindeutigkeit
verfolgt
werden
können.
In
order
that
such
a
flexible
mode
of
operation
can
be
carried
out
with
the
necessary
freedom
from
error,
it
must
be
possible
to
track
the
location
of
the
individual
products
within
the
transport
device
without
ambiguity.
EuroPat v2
Die
Aufgabe
der
Erfindung
besteht
darin,
eine
Fördereinrichtung
bereitzustellen,
die
mit
mehreren
Bearbeitungsmaschinen
gekoppelt
werden
kann
und
die
eine
flexible
Arbeitsweise
ermöglicht.
The
object
of
the
invention
is
to
provide
a
conveyor
which
can
be
coupled
with
a
plurality
of
processing
machines
and
allows
a
flexible
way
of
working.
EuroPat v2
Durch
den
Einsatz
von
Microsoft
Office
365
sorgen
Sie
für
eine
schnelle,
effektive
und
flexible
Arbeitsweise
in
Ihrem
Unternehmen.
By
using
Microsoft
Office
365
you
ensure
a
fast,
effective
and
flexible
way
of
working
in
your
company.
CCAligned v1