Übersetzung für "Flexibilität durch" in Englisch

Die notwendige Flexibilität wird zusätzlich durch Tarifverhandlungen gewährleistet.
The necessary flexibility is further safeguarded through wage negotiations.
Europarl v8
Daher wird vorgeschlagen, diese Flexibilität einer Überprüfung durch die Gemeinschaft zu unterziehen.
It is therefore proposed to frame this flexibility within a Community review procedure.
TildeMODEL v2018
Die Flexibilität muß durch entsprechende Rechtssicherheit und Klarheit abgestützt werden.
Flexibility has to be balanced with legal certainty and clarity.
TildeMODEL v2018
In diesem Zusammenhang gilt eine stärkere Flexibilität durch Modularisierung alsgrundlegendes Element.
Increased flexibility through modularization has been introduced as a key approach in thiscontext.
EUbookshop v2
Beide Varianten bieten hohe Flexibilität durch die Beweglichkeit der Profile.
Both variants offer high flexibility due to the profile structure.
WikiMatrix v1
Verarbeitbarkeit, Schlagfestigkeit und Flexibilität verbessern sich durch höhere Valeriat-Anteile im Material.
Processability, impact strength and flexibility improves with a higher percentage of valerate in the material.
WikiMatrix v1
Ausfjildungsl ehrgänge sind in diesem Bereich durch Flexibilität und einen Mangel an festgelegter.
Courses of training for work in these areas are characterised by flexibility and a lack of statutory control or prescription.
EUbookshop v2
Eine hohe Flexibilität ist nur durch ein Gewebe mit geringerer Festigkeit zu erreichen.
High flexibility can only be achieved by means of a woven fabric of relatively low strength.
EuroPat v2
Zusätzlich erhöht sich die Flexibilität des Kraftwerkes durch zwei unabhängige Erzeugereinheiten.
In addition, the flexibility of the power plant rises through having two independent generator units.
EuroPat v2
Seine Weichheit und Flexibilität sind durch die molekulare Zusammensetzung und Polymerstruktur bedingt.
Its softness and flexibility result from the molecular composition and polymer structure.
EuroPat v2
Die Flexibilität entsteht ausschließlich durch eine extreme Verschnittsreduktion.
Flexibility is typically achieved exclusively through an extreme reduction in thickness.
EuroPat v2
Kürzlich ist diese faktische Flexibilität durch eine Änderung des Arbeitszeitgesetzes legalisiert worden.
Recently, an amendment of the working time law has legalised this de facto flexibility.
EUbookshop v2
Diese Flexibilität wird durch den Einsatz anspruchsvoller Konzepte wie Schablonen und Eigenschaftsklassen erzielt.
Such flexibility is achieved using advanced design concepts such as templates and traits classes.
EUbookshop v2
Es gilt, einen Kampf zu überstehen (überleben) durch Flexibilität.
You are to get over (to survive in) a fight by flexibility.
ParaCrawl v7.1
Allerdings wird diese Flexibilität durch verschiedene andere Kraftwerkseigenschaften eingeschränkt.
This flexibility, however, is limited by various other power plant properties.
ParaCrawl v7.1
Individualität durch Flexibilität - und der Preis ist unschlagbar!
Individuality by flexibility – and the price is unbeatable!
CCAligned v1
Flexibilität wird durch die Einstellung des Firmen-mechanismus an den internationalen Anforderungen erreicht.
Flexibility is achieved through the adjustment of the corporate mechanism to the international needs.?
CCAligned v1
Flexibilität wird durch die Einstellung des Firmen-mechanismus an den internationalen Anfor-derungen erreicht.
Flexibility is achieved through the adjustment of the corporate mechanism to the international needs.
CCAligned v1
Diese große Flexibilität wird durch den Einsatz von Halogen-Stiftsockeln erreicht.
This flexibility is achieved by the use of halogen capsules.
ParaCrawl v7.1
Diese notwendige Transparenz und Flexibilität wird durch Sensorik von Balluff gewährleistet.
This necessary transparency and flexibility is guaranteed by sensor technology from Balluff
ParaCrawl v7.1
Eine hohe Flexibilität wird durch die internen kurzen Wege gewährleistet.
High flexibility is warranted by short intern ways.
ParaCrawl v7.1
Die Flexibilität wird durch den Einsatz von Standardwerkzeugen zusätzlich erhöht.
The flexibility is increased additionally by using standard molds.
ParaCrawl v7.1
Die hohe Flexibilität wird durch die vielen Kombinationsmöglichkeiten der Module erreicht.
High flexibility is achieved by the manifold possibilities to combine the modules.
ParaCrawl v7.1
Flexibilität durch verschiedene Trageoptionen ermöglichen und sich Ihrem Lebensstil anpassen.
Flexible with different wearing options to suit your lifestyle.
ParaCrawl v7.1
Die medizinischen Monitore der TF-Serie zeichnen sich durch Flexibilität und hohe Zuverlässigkeit aus.
The TF series of medical monitors o ffers flexibility and a high level of reliability.
ParaCrawl v7.1
Die finanzielle Flexibilität bleibt durch geringe monatliche Mietzahlungen gesichert.
Financial flexibility is secured through low monthly payments.
ParaCrawl v7.1
Hohe Flexibilität durch Zwischenbüchsen, Werkzeugdurchmesser von 0,8–25 mm gespannt werden.
High flexibility thanks to intermediate bushings; tool diameters of 0.8–25 mm can be clamped
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

flexibilität einschränken flexibilität durch durch und durch verdorben durch
umsetzen durch was durch Flexibilität durch und durch
blättern durch durch und durch positiv