Übersetzung für "Fleißige arbeit" in Englisch

He became rich through hard work.

She became rich through hard work.

We must earn what we need through conscientious and honest work.

We are enormously appreciative of Mr. Claudius' very hard work and selflessness.

In 1830, Wilhelm Erben followed up the years of outstanding work of Johan Pohl.

I would like in particular to thank and congratulate Mrs Keppelhoff-Wiechert for her hard work on this report.

Mr President, I would like to thank the rapporteur most sincerely for her hard work and willingness to reach an agreement, difficult though that path has been and will be.

Mr President, may I first express my thanks for all the hard work that has been done by members of the committees in respect of the Commission's proposal for a regulation on the protection of animals during transport.

I want to acknowledge especially the hard work that was done to find solutions to issues of particular concern to Parliament, and which was essential to finding an overall agreement.

I should like to thank him for all his hard work and, like Mr Titley, his patience, because this has become a very complex dossier and one on which emotions have started to run high.

I express my gratitude to all honourable Members for their hard and thoughtful work on the reform issues undertaken over recent months.

Mr President, could I first of all very briefly thank both Mr Harbour and Mr Medina Ortega for their very hard and effective work in drawing up this report.

The hard work of the new Member States has been recognised, not only by the Commission in its regular and monitoring reports, but also by the excellent report drawn up by Mr Brok.

It's true hard work never killed anybody, but why take the chance?

Marketing literature states roughly that, "the Century is acquired through persistent work, the kind that is done in a plain but formal suit."

The innocent girl Rita ... is through their diligent work at the sewing machine unintentionally ... sexual lust whipped.

Mrs van der Laan' s report - on which she has lavished a great deal of hard work, and for which we are indebted to her - proposes that we should grant discharge to the Commission for 1997.

In closing, I would like to thank and congratulate the chairman of the committee and rapporteur, my fellow countryman Konstantinos Hatzidakis, for the work which he has put into his report which, of course, should be adopted.

I should especially like to thank the rapporteur, Mr Bowe, and the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy for their hard work in making a rapid and important contribution.

We spend all day in the bike shop observing the busy work, watching other client's bike tour pictures on the office's computer, helping with translations and drinking tea.

We want to thank all students for their busy work, the excellent work results and the interesting exchange of experience!

In this large and diverse world of modern technology, super-complicated equipment, at first shining, and after not so much, in the world of demanding consumers, every day is a challenge, hard and diligent labor.

His professional achievements and meticulous work in the sphere of adherence to and development of fundamental legal principles in the finance and tax filed have been especially noted.

It is precisely for these reasons that Primizia Food & Wine is an attractive place for those who want to experience being in the centre of a typical Istrian town, its rich history and all the best that nature and the farmer's hard work has to offer, and also be able to take away a typical gift from Istria!

Also, there is the diligent work of our Execution Testers who run the scripts and try to throw spanners into the works to see what happens.

Just like a newly planted tree - what started as a small project at home during the evenings, became more extensive and valuable for Soy and Tofu friends in Europe by ideas and hard work over the years.

There are two ways to become an academician: buy a title or earn honest and diligent work.