Übersetzung für "Flagge setzen" in Englisch
Da
werde
ich
meine
Flagge
setzen.
There
I
will
plant
my
flag.
OpenSubtitles v2018
Sind
Sie
bereit,
die
Flagge
zu
setzen?
You
ready
to
plant
the
flag?
OpenSubtitles v2018
Dies
sollte
im
Normalfall
nicht
benötigt
werden,
da
die
Treiber
die
Flagge
selbst
setzen.
This
should
not
normally
be
needed
as
the
drivers
set
the
flag
correctly
themselves.
ParaCrawl v7.1
Die
Dinge
nehmen
einen
schlechten
Start,
als
Bart
und
Homer
versehentlich
eine
britische
Flagge
in
Brand
setzen
und
das
Feuer
dann
mit
Kompost
löschen.
Things
get
off
to
a
bad
start
when
Bart
and
Homer
accidentally
set
the
British
flag
on
fire,
which
they
extinguish
by
throwing
it
on
the
ground
and
pouring
compost
on
it.
Wikipedia v1.0
Artikel
IV:
Jedes
nicht-bahrainische
Schiff,
das
in
die
Hoheitsgewässer
des
Königreichs
Bahrain
fährt,
muss
die
Flagge
des
Königreiches
setzen
und
diese
zeigen,
bis
es
die
Hoheitsgewässer
des
Königreichs
wieder
verlässt.
Article
IV:
Each
non-Bahraini
ship
entering
the
territorial
waters
of
the
Kingdom
of
Bahrain
shall
hoist
the
Flag
of
the
Kingdom,
and
shall
keep
the
flag
hoisted
till
it
departs
from
the
territorial
waters
of
the
Kingdom.
WikiMatrix v1
Theseus,
der
Sohn
des
athenischen
Königs
Ägeos,
hatte
vor
seiner
Fahrt
nach
Kreta
vereinbart,
nach
geglücktem
Ausgang
seines
Unternehmens
bei
seiner
Rückfahrt
eine
weiße
Flagge
zu
setzen.
Theseus,
the
son
of
King
Aegeus
of
Athens,
when
leaving
for
Crete
to
fight
the
Minotaur,
had
agreed
with
his
father
to
raise
a
white
flag
on
his
ship
as
he
returned
to
Athens,
if
everything
had
gone
well
on
Crete.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Festplatte
bootfaehig
machen
wollen,
vergessen
Sie
bitte
nicht,
den
'Aktiv'
Flag
(Flagge)
zu
setzen.
If
you
want
to
make
a
HD
bootable,
don't
forget
to
set
the
'Active'
flag.
ParaCrawl v7.1
Zu
ihrem
eigenen
Schutz
sind
die
Taucher
verpflichet,
die
Code-A-Flagge
zu
setzen
oder
eine
Markierungsboje
an
der
Oberfläche
zu
benutzen.
Divers
are
required
to
fly
the
code-A
flag
or
use
a
Surface
Marker
Buoy.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung:
Das
Münzinnere
zeigt
kretische
Rebellen,
die
die
griechische
Flagge
setzen,
eine
symbolische
Darstellung
des
Kampfs
Kretas
für
die
Vereinigung
mit
Griechenland.
Description:
The
inner
part
of
the
coin
depicts
Cretan
rebels
raising
the
Greek
flag,
a
symbolic
representation
of
Crete's
struggle
for
Union
with
Greece.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
müssen
Sie
die
betreffende
Flagge
manuell
setzen,
um
zu
bestätigen,
dass
–
nachdem
nun
ein
Upgrade
auf
"luminous"
für
den
Cluster
durchgeführt
wurde
–
kein
Downgrade
auf
Ceph
"jewel"
mehr
möglich
ist.
In
that
case,
you
need
to
set
this
flag
manually
to
acknowledge
that—now
that
the
cluster
has
been
upgraded
to
'luminous'—it
cannot
be
downgraded
back
to
Ceph
'jewel'.
ParaCrawl v7.1
Designer
und
Prozessgestalter
sind
gewissermaßen
Navigatoren,
die
es
verstehen
die
richtige
Flagge
zu
setzen
und
damit
maßgebliche,
ethische
Leitbilder
vom
Inhalt
her
zu
entwickeln.
Designers
and
process
consultants
are
in
a
way
navigators
who
know
how
to
set
the
correct
flag
and
develop
so
authoritative,
ethical
models
respecting
the
content
and
message.
ParaCrawl v7.1
Persönliche,
technische
und
kulturelle
Entwicklungen
werden
im
Prozess
integriert
und
klare
nachvollziehbare
Richtungen
eingeschlagen.Designer
und
Prozessgestalter
sind
gewissermaßen
Navigatoren,
die
es
verstehen
die
richtige
Flagge
zu
setzen
und
damit
maßgebliche,
ethische
Leitbilder
vom
Inhalt
her
zu
entwickeln.
Personal,
technical
and
cultural
developments
are
integrated
in
the
process
and
clear,
understandable
directions
are
taken.
Designers
and
process
consultants
are
in
a
way
navigators
who
know
how
to
set
the
correct
flag
and
develop
so
authoritative,
ethical
models
respecting
the
content
and
message.
ParaCrawl v7.1
Entwerfe
deine
eigene
benutzerdefinierte
Flagge
und
setze
sie
auf
deine
Ansprüche.
Design
your
own
custom
flag
and
apply
them
to
your
claims.
ParaCrawl v7.1
Das
berühmte
Zitat
von
Betico
Croes
ist
ohne
Zweifel:
"Si
mi
cai
nach
caminda,
gara
e
bandera
y
sigui
cu
e
lucha"
(Ja,
wenn
ich
gefallen
bin
stehe
ich
auf,
ergreife
die
Flagge
und
setze
den
Kampf
fort).
A
famous
quote
from
him
is
"Si
mi
cai
na
caminda,
gara
e
bandera
y
sigui
cu
e
lucha"
(If
I
die
in
the
field,
grab
the
flag
and
continue
the
battle).
Wikipedia v1.0
Das
sind
die
gleichen
Leute,
die
beim
saudischen
Regime
weggucken
und
ihre
Flaggen
auf
Halbmast
setzen,
wenn
ein
erbärmlicher
reaktionärer,
halbfeudaler
Diktator
stirbt.
These
are
the
same
people
who
turn
a
blind
eye
to
the
Saudi
regime
and
fly
its
flag
at
half
mast
when
its
reactionary
semi-feudal
rotten
dictator
dies.
ParaCrawl v7.1