Übersetzung für "Fix sein" in Englisch

Sein fix installiertes, weißes Licht hatte eine Reichweite von 14 Seemeilen.
It had a fixed white light visible for .
Wikipedia v1.0
Gendron muss fix und fertig sein.
He must be devastated.
OpenSubtitles v2018
Sie werden fix und fertig sein, wenn du aufhörst.
There'll be murder if you stop.
OpenSubtitles v2018
Donna muss fix und fertig sein, weil sie alles komplett alleine organisiert.
Donna must be tearing her hair out, doing this wedding on her own.
OpenSubtitles v2018
Dabei kann die Ausrichtung der beiden Aufnahmeöffnungen 7 zu einander fix sein.
The alignment of the two receiving openings 7 can be fixed relative each other.
EuroPat v2
Fix es möglich sein wird, nur durch eine Vorschlaghammer Anwendung.
Fix it will be possible only by applying a sledgehammer.
ParaCrawl v7.1
Am Kopfteil kann auch mindestens ein Bürstenkörper bewegungsfest, d.h. fix befestigt sein.
At least one brush body can also be non-movably, i.e. fixedly fastened to the head part.
EuroPat v2
Die Zuordnung der Funk-Kanäle kann jedoch auch fix sein.
However, the allocation of radio channels can also be fixed.
EuroPat v2
Die Grenzen der Startfähigkeit können fix oder veränderlich sein.
The limits of the starting capability can be fixed or variable.
EuroPat v2
Die Lichtleistung der Lichtquelle kann fix oder regelbar sein.
The light power of the light source can be fixed or regulable.
EuroPat v2
Dieser Abstand 32 kann vom Benutzer definiert werden oder fix eingestellt sein.
This distance 32 can be defined by the user or fixedly adjusted.
EuroPat v2
Die äußeren Lamellen können längs verbunden oder fix sein – ohne Längsverbindung.
External segments can be extended (lengthwise) or fixed – without the possibility of extension.
ParaCrawl v7.1
Diese Parameter können fix sein oder durch beliebige Formularwerte des Datensatzes ersetzt werden.
These parameters can be fix or can be replaced by any form values of the record.
ParaCrawl v7.1
Bei der Beendigung des Blitzvorganges, das Android-Gerät wird auf den Einsatz fix und fertig sein.
At the completion of the flashing process, the Android device will be fixed and ready to use.
ParaCrawl v7.1
Die Zahlung erfolgt in der Regel jährlich und kann entweder fix sein oder im Zeitverlauf variieren.
Payment is as a rule once a year and can be either fixed or vary over time.
ParaCrawl v7.1
Ebenso kann das Auslassrohr bereits als Bestandteil des Beutels 13 oder des Flüssigkeitsbehälters fix montiert sein.
Likewise, the outlet tube can also be assembled as a component part of the bag 13 or of the liquid container.
EuroPat v2
Die aktuelle zu benutzende Empfangszeitdauer kann für alle Empfangsvorgänge im synchronen Zustand fix eingestellt sein.
The current reception duration to be used can be fixedly set for all reception processes in the synchronous state.
EuroPat v2
Stromversorgung 16 und Datenschnittstelle 15 können als separater Stecker oder in das ISO-Fix Befestigungssystem integriert sein.
Current supply unit 16 and data interface 15 can be separate plugs or can be integrated into the ISO-FIX attachment system.
EuroPat v2
Sie werden nach 15 Wochen so fix und fertig sein, dass Sie Ihren Genitalbereich vergessen werden.
I can assure you that you'll be so done in the next 15 weeks that you won't remember ever having had any genitals.
OpenSubtitles v2018
Entweder wirst du dich weiter mit Gras voll pumpen und mit 35 total fix und fertig sein.
You keep smoking weed and You'll be a basket case by 35.
OpenSubtitles v2018
Die Abstandhalter selbst können daher fix angeordnet sein, wobei diejenige Stelle, an der die größte Krümmung sein soll, beliebig durch die erwähnten Mittel ausgewählt werden kann.
The spacers themselves can accordingly be arranged in fixed position relative to one another, the position of greatest curvature being then selectable as desired by the means mentioned.
EuroPat v2
Die Empfindlichkeit auf Infrarotlicht kann deshalb auf einen sehr kleinen Schwellwert fix eingestellt sein, wobei speziell die Wellenlänge des von den Infrarotflächenstrahlern 3 ausgestrahlten Infrarotlichtes 3.1 bzw. 3.2 berücksichtigt wird.
The sensitivity with respect to reflected infrared radiation, therefore, can be fixedly adjusted to a predetermined very low threshold value and in this respect due account is taken especially of the wavelength of the infrared radiation which is emitted by the infrared radiation source 3.
EuroPat v2
Dabei kann das Rückhaltemodul M0 entweder wie in Figur 10 gezeigt, mit der Schraube 43 fix angeordnet sein, oder wie in Figur 11 gezeigt, analog dem Roststabmodul M1 bewegbar angeordnet sein.
As shown in FIG. 10, this grid bar module or retention module M0 can be fixedly arranged by means of the screw or threaded bolt 43 or equivalent fastening means, or, as depicted in FIG. 11, can be movably arranged analogous to the grid bar module M1.
EuroPat v2
Bei dieser alternativ anwendbaren Einrichtung braucht der Antriebsmotor 5 am Biegetisch 10 nicht fix montiert sein, sondern kann auch am Schlitten 1 angeordnet sein.
In this alternative system, the drive motor 5 need not be stationary on the bending bench 10, rather it may also be mounted on the carriage 1.
EuroPat v2
Auch kann eine Übertragungsgeschwindigkeit der Steuerprotokolle, je nach Standard bzw. Hersteller, vom Hersteller fix vorgegeben sein oder ein Anwender kann zwischen verschiedenen Übertragungsgeschwindigkeiten der Steuerprotokolle wählen.
A transmission speed of the control protocols can also, depending on the standard or manufacturer, be specified by the manufacturer as fixed, or a user can choose between various transmission speeds of the control protocol.
EuroPat v2
Genauso gut könnte natürlich der obere Ansatzpunkt für die Schraubenfeder 2 fix angebracht sein, sodaß die Dämpfungswirkung immer konstant gehalten ist.
Of course it would be equally effective if the upper end of the coil spring 2 were to be fixed so that the damping effect would always be kept constant.
EuroPat v2
Der flexible Schlauch 4 kann an den Regner 5 mittels einer Kupplung trennbar oder auch fix angeordnet sein.
The flexible hose 4 can be detachably connected with the sprinkler 5 by a quick-release coupling or can be fixed to the sprinkler.
EuroPat v2
Sobald Sie eine Ware, die Sie verkaufen möchten gewählt haben, werden Sie noch in einem fix sein, was zu kaufen und was nicht zu kaufen.
Once you have chosen a commodity that you want to sell, you will still be in a fix at what to buy and what not to buy.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in a fix in Not sein seines sein geld wert sein
fix sein sein sein gegenüber sein eigener herr sein
seine fixe