Übersetzung für "Firma betreiben" in Englisch

Einige Kritiker beschuldigten die Firma, Kryptowährungsbetrug zu betreiben.
Some critics accused the company of running a cryptocurrency scam.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit der Firma Innosourcing / CH betreiben wir eine Lieferanten- Plattform im Bereich der Metall-Verarbeitung.
Together with Innosourcing / CH we run a supplier- platform in the area of machining and assembly.
ParaCrawl v7.1
Außerdem meine Freunde Peter-Jan und Robin, die in den Niederlanden eine Firma namens OWO betreiben.
Also my friends Peter-Jan and Robin, who run a company, called OWOW in The Netherlands.
ParaCrawl v7.1
Im Falle der natürlichen Ressourcen könnte man den Kampf verschiedener Gruppen in der Gemeinde Chicomuselo gegen das Bergwerk anführen, das die kanadische Firma Blackfire zu betreiben beabsichtigt.
Various groups are fighting against a mining project in Chicomuselo started by a Canadian mining company called Blackfire.
ParaCrawl v7.1
Zu dieser Zeit war Benny Steen Nielsen auf der Suche nach einer Möglichkeit, eine eigene Firma zu betreiben und entdeckte, dass Heka Dental zum Verkauf stand.
At the same time, Benny Steen Nielsen is looking for an opportunity to have his own business. Benny discovers that Heka Dental is for sale.
ParaCrawl v7.1
Anta plant, Amer Sports unabhängig von der eigenen Firma zu betreiben, mit einem separaten Board of Directors.
Anta plans to operate Amer Sports independently of its own company, with a separate board of directors.
ParaCrawl v7.1
In Zusammenarbeit mit der Firma Ricoh betreiben wir einen campusweiten Pool an öffentlichen Druckern und Kopierern und stellen Multifunktions- und Drucksysteme für die Einrichtungen der Universität Heidelberg zur Verfügung.
In cooperation with the company Ricoh, we support a campus-wide pool of public printers and copiers, and provide multifunction and printing systems for the facilities of Heidelberg University.
ParaCrawl v7.1
Der Aufwand, den eine Firma betreiben muss, um die Qualifikation aller Mitarbeiter sicherzustellen, ist schon beträchtlich.
The expenditure, which a company must operate, in order to guarantee the qualification of all coworkers, is already considerable.
ParaCrawl v7.1
Und das ist sehr ausschlaggebend, Sir, weil wir sehr teure Datenspeicherungssysteme und –server haben, die die ganze Firma betreiben.
And that’s very crucial sir, because we do have a very expensive Data Storage System and Servers which run the entire company.
ParaCrawl v7.1
Satellit Amos-7 wurde von der israelischen Firma Betreiber AsiaSat verpachtet..
Satellite Amos-7 was leased by the Israeli company operator AsiaSat.
ParaCrawl v7.1
Wenn du eine Limited als Firma betreibst, musst du mit Steuerrechtsanwälten zusammenarbeiten.
If you have a limited company you have to work with tax attorneys.
ParaCrawl v7.1
Sie möchten wissen, ob zur Firma Oxydent S.A. Betreibungen am Register verzeichnet sind?
Would you like to know whether any debt enforcements have been recorded for the company Oxydent S.A.?
ParaCrawl v7.1
Der Witz der Sache besteht darin, dass die Firma gegenüber dem Betreiber als klassischer Firmenkunde auftritt, der eine große Menge an SIM-Karten bestellt.
The trick lies in the fact that, in relation to the operator, the company acts like a classic company client who orders a great amount of SIM cards.
WMT-News v2019
Macquarie Infrastructure Partners, die Halterm Income Fund besitzt zusammen mit der Firma Terminal-Betreiber Halterm Container Terminal GmbH, kauft zwei weitere Super-Post-Panamax-Kräne installiert nell'Halterm Container Terminal des Hafens von Halifax, die derzeit mit zwei Kaikräne ist super Post ausgestattet werden -Panamax.
Macquarie Infrastructure Partners, which owns Halterm Income Fund along with the company's terminal operator Halterm Container Terminal Ltd., will buy two additional super post-Panamax cranes to be installed nell'Halterm Container Terminal of the Port of Halifax, which is currently equipped with two quay cranes super post -Panamax.
ParaCrawl v7.1
Das Konsortium von Riberas Pantepec, von der Firma Terminal-Betreiber SSA Marine Group in den USA und Mexiko Carrix Braniff gemacht, hat die Ausschreibung durch den Hafen von Tuxpan, um ein Container-Terminal und Stückgut-Port in Mexiko zu bauen als gewonnen.
The consortium of Riberas Pantepec, made by the company terminal operator SSA Marine group's U.S. and Mexican Carrix Braniff, has won the tender called by the Port of Tuxpan to build a container terminal and general cargo port in Mexico.
ParaCrawl v7.1
9.2.Wenn im Fall eines unerwarteten Ausfalls des elektronischen Systems, anderer technischer Mängel auf Seiten der Firma oder des Betreibers oder einer Lage infolge von außergewöhnlichen Umständen in den Räumen des Parkplatzes dem Kunden ein Parkplatz innerhalb von 30 Minuten nach Beginn der reservierten Parkzeit nicht zu Verfügung steht, hat der Kunde das Recht, die Rückerstattung der gezahlten Parkgebühr zu verlangen.
9.2.If, in the case of an unexpected electricity outage, other technical error on the part of the Company or the Provider or a situation caused by extraordinary circumstances, a parking place is not made available for the Customer within 30 minutes after the commencement of the booked parking time, the Customer has the right to request the return of the paid parking fees. At the same time, the Customer has the right to submit a new order for any parking lot, in extent up to the extent of the original order.
ParaCrawl v7.1
Im Allgemeinen wird die Ladung durch die verschiedenen Hafen- und Reservierungsmakler gebucht, die von der die Schiffslinie betreibenden Firma bestellt wurden.
The cargoes are generally booked by the various port and booking agents, which are appointed by the company operating the liner service.
ParaCrawl v7.1
Wenn im Fall eines unerwarteten Ausfalls des elektronischen Systems, anderer technischer Mängel auf Seiten der Firma oder des Betreibers oder einer Lage infolge von außergewöhnlichen Umständen in den Räumen des Parkplatzes dem Kunden ein Parkplatz innerhalb von 30 Minuten nach Beginn der reservierten Parkzeit nicht zu Verfügung steht, hat der Kunde das Recht, die Rückerstattung der gezahlten Parkgebühr zu verlangen.
If, in the case of an unexpected electricity outage, other technical error on the part of the Company or the Provider or a situation caused by extraordinary circumstances, a parking place is not made available for the Customer within 30 minutes after the commencement of the booked parking time, the Customer has the right to request the return of the paid parking fees.
ParaCrawl v7.1
Painting Palace ist eine junge und dynamische Firma und Betreiber eines Künstlerdorfes in Xiamen, in der Chinesischen Provinz Fujian.
Painting Palace is a young and dynamic company operating a large art studio complex situated in Xiamen, the Chinese province of Fujian.
CCAligned v1
Das Konsortium Callao APM Terminals, die die niederländische Firma Terminal-Betreiber APM Terminals der dänischen Reederei-Gruppe AP Moller-Maersk, der niederländische Callao Port Holding BV und der peruanischen Zentral Portuaria SAC ist, erhielt die Konzession für 30 Jahre an der Mehrzweck-Terminal Muelle Norte Hafen von Callao (von 17. Februar 2010 und 12. Januar 2011).
The consortium Callao APM Terminals, which is the Dutch company terminal operator APM Terminals of the Danish shipping group AP Moller-Maersk, the Dutch Callao Port Holding BV and the Peruvian Central Portuaria SAC, won the concession for 30 years at the multipurpose terminal Muelle Norte port of Callao (of 17 February 2010 and 12 January 2011).
ParaCrawl v7.1
Die Firma Container Terminal-Betreiber Russian National Company (NCC) hat seinen eigenen Eisenbahnunternehmen, die NCC Logistics, die die Aufgabe zugewiesen hat, um Ganzzüge von und nach Häfen und Terminals, von NCC verwaltet betreiben und auch Transport-LKW gegründet vom Bahnhof bis zur Ankunft der Fracht zu ihrem endgültigen Bestimmungsort.
The company Container terminal operator Russian National Company (NCC) has established its own railway undertaking, the NCC Logistics, which has been assigned the task to operate block trains to and from ports and inland terminals managed by NCC and also make transport trucking from the railway station until the arrival of cargo to its final destination.
ParaCrawl v7.1
In der Vergangenheit Moscherini traf sich mit Unternehmen an dem Projekt interessiert sind, einschließlich der chinesischen HNA Group und der Hutchison Whampoa Gruppe von Hong Kong, die in den Hafen Sektor durch die Firma Terminal-Betreiber Hutchison Port Holdings (HPH) betreibt.
In the past Moscherini met with companies interested in the project, including the Chinese HNA Group and the Hutchison Whampoa group of Hong Kong that operates in the port sector through the company terminal operator Hutchison Port Holdings (HPH).
ParaCrawl v7.1
Der Kunde erhält die Bestätigung seiner Bestellung unmittelbar, nachdem die Bezahlung des Preises in voller Höhe der Firma durch den Betreiber der Finanzdienstleistungen bestätigt wurde.
The order will be confirmed to the Customer immediately after the payment of the full amount of the Price to the Company is confirmed by the provider of financial services.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

spionage betreiben betreiben firmas it firma
firma betreiben gemeinsam betreiben übernommene firma catering firma
Firma eine firma betreiben