Übersetzung für "Finden den weg" in Englisch

Wir müssen einen Weg finden, den richtigen Weg, ihm zu begegnen.
We must find the right way to combat it.
Europarl v8
Von dort aus finden Sie leicht den Weg.
From there on, the way is easy.
OpenSubtitles v2018
Durchsieben wir ihn und finden wir selbst den Weg nach Hause.
I say blow him full of holes, and let's find our own way home.
OpenSubtitles v2018
Aber wir finden den Weg nicht.
But we're still lost.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen jemand finden, der uns den Weg zu dem Haus zeigt.
We'll have to find someone to give us directions to the cottage.
OpenSubtitles v2018
Sie finden selber den Weg heraus.
You can find your way out.
OpenSubtitles v2018
Nun finden wir den Weg und alles wird gut sein.
I will find the road and we'II be fine.
OpenSubtitles v2018
Wir finden den Weg, wenn sich der Nebel auflöst.
We'll find our way out when the mist clears.
OpenSubtitles v2018
Fitz, wir finden den Weg nach Hause.
Fitz, we're gonna find our way home.
OpenSubtitles v2018
Sie finden ja dann den Weg raus.
You can show yourself out when you're ready.
OpenSubtitles v2018
Damit finden wir den Weg raus.
We can use this to find our way out.
OpenSubtitles v2018
Diese Monster finden einen Weg, den Sicherheitsbereich zu durchbrechen.
Those... monsters could eventually find a way to escape the security perimeter, and we don't have a cure.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, wir finden den Weg zurück.
I hope we can find our way back.
OpenSubtitles v2018
Sie finden den Weg zurück zum Drake?
You'll find your way back to the Drake?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht finden wir den Weg nach Hause.
Maybe we can find our own way home.
OpenSubtitles v2018
Bleiben Sie sitzen, ich finden den Weg schon allein.
It's alright. I know the way out.
OpenSubtitles v2018
Wir finden nur den Weg zurück nicht.
We just can't seem to find our way back.
OpenSubtitles v2018
Diejenigen, die eingeladen sind, finden den Weg.
Those who are invited will find the way.
OpenSubtitles v2018
Wir finden den Weg zur Erde oder nicht.
We find a way to Earth or we don't.
OpenSubtitles v2018
Die Tränen finden den Weg nicht, sie bleiben drin.
The tears can't find a way out and stay there.
OpenSubtitles v2018
Also, sie finden den Weg nach Hause.
Well, they find their way back home.
OpenSubtitles v2018
Auch ihre Tränen finden den Weg nicht.
Her tears can't find a way out, either.
OpenSubtitles v2018
Wir finden den Weg sicher selbst.
I am sure we can find it by ourselves.
OpenSubtitles v2018
Wir finden den Weg mit Hilfe dieser Karte.
We can navigate them with this map.
OpenSubtitles v2018
Wir finden schon den Weg zurück.
We'll find our way out of here.
OpenSubtitles v2018
Alle drei finden den Weg aus dem Wald.
All three find their way out of the wood.
WikiMatrix v1
Warum finden Sie den Weg nach draußen nicht selbst?
Why don't you show yourself out.
OpenSubtitles v2018
Wir finden einen Weg, den Teufel zu erledigen, ok?
We're gonna find a way to beat the devil.
OpenSubtitles v2018
Halten Sie nach Feinden Ausschau, finden Sie den Weg raus.
Scan for hostiles, find the best route out of here.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

den richtigen weg zu finden den weg antreten den weg finden ebnete den weg
den fehler finden den richtigen weg finden ueber den weg finden den weg
den weg den weg zu finden