Übersetzung für "Finanzierung über" in Englisch
Eine
andere
Möglichkeit
wäre
die
Finanzierung
über
den
Europäischen
Entwicklungsfonds.
Another
option
would
be
to
finance
them
through
the
European
Development
Fund.
Europarl v8
Ferner
plädiert
der
Industrieausschuss
für
eine
klare
Finanzierung
auch
über
eine
eigene
Haushaltszeile.
Furthermore,
the
Committee
on
Industry
is
pleading
for
clear
funding
even
beyond
its
own
budget
line.
Europarl v8
Die
Finanzierung
über
diese
Fazilität
wird
in
diesem
Herbst
anlaufen.
Funding
will
be
allocated
via
this
facility
for
the
first
time
this
autumn.
Europarl v8
Die
Finanzierung
erfolgt
über
die
AICEP.
Funding
is
provided
through
the
AICEP.
Wikipedia v1.0
Neben
der
Frage
der
Finanzierung
war
über
lange
Zeit
auch
die
Standortfrage
ungeklärt.
At
the
time
the
building
was
to
be
located
at
the
end
of
Avenida
Tres
de
Mayo.
Wikipedia v1.0
Die
Mittelbeschaffung
erfolgt
typischerweise
im
Wege
der
privaten
Finanzierung
über
Eigenkapitalbeteiligungen
oder
Darlehen.
Private
financing
through
equity
stakes
or
loans
are
typical
ways
of
raising
financing.
DGT v2019
Die
Finanzierung
über
direkte
Haushaltsmittelzuweisungen
erfüllt
das
Kriterium
der
„staatlichen
Mittel“.
The
financing
via
direct
budgetary
allocations
fulfils
the
criterion
of
‘State
resources’.
DGT v2019
Bei
dem
Haushaltsanteil
müsste
ein
Teil
der
Finanzierung
über
das
Flexibilitätsinstrument
erfolgen.
The
budget
part
of
the
financing
would
have
to
stem
from
the
flexibility
instrument.
TildeMODEL v2018
Die
Finanzierung
erfolgt
über
Beiträge
und
eine
Beteiligung
des
Staates.
The
scheme
is
funded
by
contributions
and
State
subsidy.
TildeMODEL v2018
Die
Finanzierung
erfolgt
über
Beiträge
und
Steuern.
It
is
financed
out
of
taxation
and
contributions.
TildeMODEL v2018
Für
die
Finanzierung
über
den
Kapitalmarkt
bieten
sich
der
Gemeinschaft
zwei
Möglichkeiten:
Two
broad
options
for
capital
market
funding
at
Community
level
could
be
envisaged:
TildeMODEL v2018
In
einigen
Fällen
erfolgt
die
Finanzierung
der
Defizite
über
verstärkte
ausländische
Direktinvestitionen.
Increased
foreign
direct
investment
is
financing
the
deficits
in
a
number
of
cases.
TildeMODEL v2018
Die
Finanzierung
erfolgt
über
Beiträge
zu
Lasten
der
Arbeitnehmer
und
-geber.
The
scheme
is
funded
by
workers'
and
employers'
contributions.
TildeMODEL v2018
Die
Finanzierung
erfolgt
über
die
Steuereinnahmen.
The
scheme
is
financed
from
taxation.
TildeMODEL v2018
Die
Finanzierung
erfolgt
über
Steuern
und
Beiträge.
The
scheme
is
funded
by
taxes
and
contributions.
TildeMODEL v2018
Die
Finanzierung
wird
über
die
Haushaltslinie
B3-4012
erfolgen.
It
will
be
financed
under
budget
heading
B3-4012.
TildeMODEL v2018
Dies
wird
zur
Finanzierung
eines
Projekts
über
den
Sozialaspekt
des
Mercosur
führen.
This
will
lead
to
funding
a
project
on
the
social
dimension
of
Mercosur.
TildeMODEL v2018
Seit
dem
Jahr
2000
wird
die
gesamte
Finanzierung
über
den
Universaldienst-Fonds
abgewickelt.
Since
2000
all
payments
have
been
made
via
the
universal
service
fund.
TildeMODEL v2018
Was
sehen
wir
von
dieser
Finanzierung,
wenn
wir
über
sozio-strukturelle
Maßnahmen
sprechen?
Where
is
the
finance
when
we
are
discussing
sociostructural
measures?
EUbookshop v2
Weitere
1,7
Millionen
ECU
wurden
zur
Finanzierung
einer
Expertenstudie
über
aktuelle
Getreideanbaumethoden
bereitgestellt.
A
further
ECU
1.7
million
has
been
allocated
to
fund
an
expert
study
for
farming
techniques
employed
in
the
production
of
cereal
crops.
EUbookshop v2
Die
Finanzierung
erfolgt
über
den
EFRE,
den
ESF
und
den
Kohäsionsfonds.
It
will
be
financed
by
the
ERDF,
the
ESF
and
the
Cohesion
Fund.
EUbookshop v2
Außerdem
liefern
sie
Informationen
über
Finanzierung,
Investitionen
und
Einstellungen.
They
also
provide
information
on
finance,
investment
and
recruitment.
EUbookshop v2
Die
Finanzierung
erfolgt
über
den
EG-Haushaitsplan.
Financing
should
be
provided
through
the
EC
budget.
EUbookshop v2