Übersetzung für "Finanziert über" in Englisch

Die Kommission finanziert Forschungsprojekte über Alzheimer und neurodegenerative Erkrankungen innerhalb des siebten Forschungs­­rahmenprogramms.
The Commission funds research projects on Alzheimer's and ND diseases through the 7th Research Framework Programme.
TildeMODEL v2018
Er hat eine Kinderklinik und finanziert sie über einen Puff im selben Gebäude.
He has a crude hospital for kids and finances it with a whorehouse all in the same building.
OpenSubtitles v2018
Der Haushalt der EU finanziert sich über drei Arten von Eigenmitteln:
There are three kinds of own resources to the EU budget:
TildeMODEL v2018
Sie finanziert sich über Schenkungen und zahlt dem Kloster keine Pacht.
It can maintain due to charity donations... because it doesn't pay taxes to the order.
OpenSubtitles v2018
Das Nationaltheater finanziert sich über Spenden, staatliche Zuschüsse und Eintrittsgelder.
The National Theatre is funded through donations, government grants and entrance fees.
WikiMatrix v1
Er finanziert sich über die Beiträge der Mitglieder und über Spenden.
It relies on the contributions of its members and donations.
WikiMatrix v1
Die Rektorenkonferenz finanziert sich über die Mitgliedsbeiträge der Universitäten.
The board is responsible for assessing appeals against decisions made by Swedish higher education institutions, regarding staff and students.
EUbookshop v2
Sie ist Eigentümerin der Anlagen und finanziert Investi­tionen über die Wassergebühren.
The company owns the facilities and finances investments through the water charges.
EUbookshop v2
Die meisten dieser Systeme werden finanziert über:
The majority of such schemes are financed by:
EUbookshop v2
Die IRO ist ein gemeinnütziger Verein und finanziert sich über Beiträge und Spenden.
IRO is a charitable association and is financed by contributions and donations.
WikiMatrix v1
Das Projekt finanziert sich ausschließlich über Spenden.
The project is financed exclusively by donations.
ParaCrawl v7.1
Die Projekte werden durch Privatanleger finanziert und über eine große internationale Bank vermittelt.
The projects are being funded by private investors working through a major International bank.
ParaCrawl v7.1
Die EU finanziert ihre Ausgaben über die sog. Eigenmittel.
The EU finances its expenditure through what is known as its own resources.
ParaCrawl v7.1
Finanziert wurde dies über Werbesponsoren und die NAF war auch mit dabei.
This was financed by advertising sponsors and company NAF was one of them.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt finanziert sich rein über Spenden.
This project is financed by donations only.
CCAligned v1
Der Dienst ist vollkommen kostenlos und finanziert sich über seine Werbeeinnahmen.
The service is completely free and funded through its advertising revenue.
ParaCrawl v7.1
Das Zentrum finanziert sich über Studiengebühren und eine erfolgreich betriebene Produktionsanlage für Metallbleche.
The Centre is self-financed through student fees and a successfully operated production unit in sheet metal.
ParaCrawl v7.1
Die Stiftungshochschule finanziert sich ausschließlich über Studiengebühren, Beratungshonorare sowie Stiftungsmittel.
The foundation university is exclusively financed through tuition fees, consulting fees as well as foundation funds.
ParaCrawl v7.1
Der IBKA finanziert sich ausschließlich über Mitgliedsbeiträge und Spenden.
IBKA is financed exclusively through membership fees and donations.
ParaCrawl v7.1
Dieser Service ist für User zumeist kostenlos und finanziert sich über Online-Videowerbung.
This service is mostly free for users and is financed by means of online video advertising.
ParaCrawl v7.1
Diese finanziert sich über die Werbung.
They finance this via advertising.
ParaCrawl v7.1
Das Portal finanziert sich über Werbeeinnahmen.
The portal is financed through advertising revenues.
ParaCrawl v7.1
Die Organisation finanziert sich ausschließlich über Spenden und wird ehrenamtlich geführt.
The organization is funded solely by donations and is run only by volunteers.
ParaCrawl v7.1
Die Organisation bekommt keine staatlichen Zuwendungen und finanziert sich ausschließlich über Spenden.
The organization is not funded by the government and only by donations.
ParaCrawl v7.1
Niemals diskutieren Ihrem Haushalt finanziert über das Telefon mit der Sammlung Abteilung.
Never discuss your household finances over the phone with the collection department.
ParaCrawl v7.1
Qualis Logistics finanziert sich über Jahresbeiträge der Teilnehmer.
Qualis Logistics is financed via annual fees of the participants.
ParaCrawl v7.1
Die Schweiz finanziert über das Bundesamt für Energie eine Forschergruppe.
Switzerland is financing a research group via the Swiss Federal Office of Energy.
ParaCrawl v7.1
Prasar Bharati wird hauptsächlich direkt vom Staat finanziert und nicht über Gebühren.
Prasar Bharati is funded primarily by the state and does not earn any licence fee.
ParaCrawl v7.1
Die EIB finanziert KMU über Kreditlinien an zwischengeschaltete Finanzinstitute.
The EIB finances SMEs through lines of credit to Financial Intermediaries.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

finanziert von übereinkommens der vereinten nationen über verträge über den übereinkommen der vereinten nationen über verträge über den über was
übers über und über über gemeinschaftsmitteln finanziert
finanziert über über vorjahr