Übersetzung für "Sagt über" in Englisch

Der Rat sagt uns nichts über Beschäftigungspakete für Arbeitslose.
The Council says nothing about unemployment packages.
Europarl v8
Das sagt viel über unsere historischen Bemühungen aus.
This says a lot about our historic endeavour.
Europarl v8
Dieser Bericht sagt nichts aus über die eigentliche Zuverlässigkeit biometrischer Daten.
This report does not speak about the reliability of biometric data itself.
Europarl v8
Das sagt also einiges über die Möglichkeiten eines sehr erfolgreichen Beschäftigungsgipfels aus.
So this says something for the possibilities for a very successful job summit.
Europarl v8
Das sagt etwas über die dortige Lage aus.
That says something about the situation there.
Europarl v8
Dies sagt mehr über den schwedischen Ratsvorsitz aus als über die EU selbst.
This says more about the Swedish Presidency than it says about the EU.
Europarl v8
Diese vorliegende Richtlinie sagt nichts über die endgültige Zulassung aus.
This directive says nothing about definitive licensing.
Europarl v8
Das sagt viel über die Situation in anderen Teilen der Welt aus.
No doubt that says a lot about the situation in the rest of the world.
Europarl v8
Er sagt auch nichts über Gesundheit, fehlende Mitbestimmung und Unsicherheit aus.
Neither does it say anything about the significance of health, powerlessness, or insecurity.
Europarl v8
Was sagt uns das über EU-Motive?
What does this say about EU motives?
Europarl v8
Die Stringtheorie sagt nun über die Extra-Dimensionen,
This is what string theory says about the extra dimensions.
TED2013 v1.1
Sie sagt sicherlich mehr über wahre Freiheit aus als die Magna Charta.
It certainly says far more about real freedoms than Magna Carta.
TED2013 v1.1
Es sagt eine Menge über sie aus.
It says a lot about her.
TED2020 v1
Er sagt schreckliche Dinge über meine Mutter, nicht wahr?
He says terrible things about my mother, does he not?
Salome v1
Ja, er sagt schreckliche Dinge über sie.
Yes; he says terrible things about her.
Salome v1
Was sagt uns das über die Zukunft?
So what does this tell us about the future?
TED2013 v1.1
Und was sagt es über uns aus, wenn wir das nicht wollen?
And what does it say about us if we won’t?
News-Commentary v14
Und derjenige, der zu seinen Eltern sagt: "Pfui über euch!
But he who says to his father and his mother, 'Fie upon you!
Tanzil v1
Und der, der zu seinen Eltern sagt: «Pfui über euch!
But he who says to his parents: "Fie upon you both!
Tanzil v1

Ähnliche Begriffe

über und über über sagt nichts aus über was sagt
sagt etwas aus über so sagt übers sagt
sagt über sagt nichts über