Übersetzung für "Finanziellen probleme" in Englisch
Viele
hätten
keine
finanziellen
Probleme,
würden
ihre
Rechnungen
bezahlt.
Many
would
not
have
any
financial
problems
if
their
invoices
were
paid.
Europarl v8
Auch
die
finanziellen
Probleme
bei
ihrer
Umsetzung
brauchen
kein
ernsthaftes
Hindernis
zu
sein.
Nor
should
the
financial
cost
of
implementing
them
present
any
serious
problem.
Europarl v8
Die
finanziellen
Probleme
lassen
sich
nicht
von
den
entsprechenden
wirtschaftlichen
Zusammenhängen
trennen.
Financial
matters
cannot
be
divorced
from
their
corresponding
economic
context.
Europarl v8
Wir
unterstützen
Palästina
bei
der
Lösung
dieser
finanziellen
Probleme
in
dreifacher
Hinsicht.
We
are
helping
to
solve
these
financial
problems
in
three
ways.
Europarl v8
In
den
1990ern
wurden
die
finanziellen
und
sportlichen
Probleme
wieder
akut.
The
club
stayed
afloat
in
the
1990s
despite
major
financial
problems.
Wikipedia v1.0
Ihre
finanziellen
Probleme
begannen
in
der
zweiten
Jahreshälfte.
Their
financial
problems
began
in
the
second
half
of
the
year.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
meine,
sie
haben
keine
finanziellen
Probleme.
I
mean,
they
don't
have
any
financial
problems.
OpenSubtitles v2018
Und
wir
hatten
keine
finanziellen
Probleme.
And
we
didn't
have
financial
problems.
OpenSubtitles v2018
Susan,
diese
finanziellen
Probleme
sind
vorübergehend.
Susan,
these
money
troubles,
they're
temporary.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
sie
haben
doch
keine
finanziellen
Probleme?
I
mean,
they're
not
having
any
financial
problems?
OpenSubtitles v2018
Meine
finanziellen
Probleme
in
Deutschland
waren
nur
der
Anfang.
My
financial
problems
in
Germany
were
just
the
beginning.
OpenSubtitles v2018
Hätte
ich
keine
finanziellen
Probleme,
dann
wäre
ich
jetzt
bestimmt
nicht
hier.
If
I
had
no
financial
problems,
I
never
told
you.
OpenSubtitles v2018
Und
dir
sind
die
finanziellen
Probleme
sicher
mehr
als
bekannt.
And
I'm
sure
you're
more
than
familiar
with
their
current
financial
problems.
OpenSubtitles v2018
Oh
je,
hoffentlich
hat
er
keine
finanziellen
Probleme.
Gosh,
I
hope
he's
not
having
financial
problems.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
Claire
die
finanziellen
Probleme
ersparen,
falls...
We
want
to
spare
Claire
the
financial
hardship
that
could
be
caused...
.
OpenSubtitles v2018
Die
wichtigsten
finanziellen
Probleme
betreffen
die
größte
Rubrik
des
Haushalts,
die
Landwirtschaft.
The
main
financial
difficulties
focus
on
the
largest
budgetary
category,
agriculture.
Europarl v8
Deine
finanziellen
Probleme
tun
mir
leid.
Sorry
about
your
financial
problems,
I
really
am.
OpenSubtitles v2018
Zumindest
konnte
er
seine
finanziellen
Probleme
nicht
lösen.
Finally,
he
was
unable
to
extricate
himself
from
his
financial
difficulties.
WikiMatrix v1
Die
Förderung
aus
dem
Programm
INFO2000
löst
leider
nicht
alle
finanziellen
Probleme.
The
support
from
INFO2000
does
not
solve
all
the
financial
headaches
either,
as
bank
guarantees
must
be
provided
which
are
onerous
for
the
small
businesses
involved.
EUbookshop v2
Wir
wissen
alles
über
Ihre
finanziellen
Probleme,
Derek.
We
know
all
about
your
financial
troubles,
Derek.
OpenSubtitles v2018
Die
gleichen
finanziellen
Probleme
und
die
Frage
der
Prioritäten
treffen
auch
hier
zu.
The
same
problems
of
a
financial
nature
and
of
priorities,
referred
to
above,
also
apply
here.
EUbookshop v2
Hatten
du
und
Christine
irgendwelche
finanziellen
Probleme,
irgendwelche
Schulden?
Did
you
and
christine
have
any
financial
issues,
any
debts?
OpenSubtitles v2018
Der
Börsenkrach
von
1873
verschärfte
die
finanziellen
Probleme
der
Philharmonie.
And
the
panic
of
1873
exacerbated
the
Philharmonic's
financial
problems.
WikiMatrix v1
Wissen
Sie,
ob
Ihr
Bruder
irgendwelche
finanziellen
Probleme
hatte?
Ms.
Manning,do
you
know
if
your
brother
is
going
through
any
kind
of
financial
trouble?
OpenSubtitles v2018
Werden
Sie
mir
bei
der
Lösung
meiner
finanziellen
Probleme
helfen?
Will
you
help
me
with
my
financial
problems?
CCAligned v1