Übersetzung für "Finanzielle aufwendungen" in Englisch

On the other hand it ends unnecessary bureaucracy and legal costs for companies;

This less marked improvement in net profit ratios was not due to the burden of financial charges borne by SMEs.

These short term finances can be raised to pay off small and urgent financial expenses.

The main drivers of this development were higher currency hedging costs and other financial expenses.

The new layout will, of course, involve higher expenditures.

Yet this in turn also meant higher financial charges which the Loinnu could not always bear alone.

Furthermore, greater financial commitment to research and development in the field of energy is essential, specifically with a view to increasing efficiency, particularly in buildings and transport.

For those areas of the acquis where considerable adaptations are necessary and which require substantial effort, including important financial outlays (in areas such as environment, energy, infrastructure), transition arrangements could be spread over a definite period of time provided candidates can demonstrate that alignment is underway and that they are committed to detailed and realistic plans for alignment, including the necessary investments.

Local enterprise boards in the UK have in differing degrees been funded direct by local government bodies. Local enterprise trusts, often started by private initiative have received considerable support from private industry and commerce especially by the secondment of personnel, by the provision of rentfree premises and by financial contributions which have been recognised by the authorities as qualifying for tax exemption.

Consequently, the Commissionconcluded Financing Memoranda with the national authorities in ISPA Beneficiarycountries to provide financial assistance for certain organisational expenditures of Monitoring Committees.

When using di (2-ethyl hexyl) phosphoric acid and trioctyl phosphine oxide, the process, on the one hand, is subjected to high financial expenditures for the acquisition of the reagent, while, on the other hand, extensive process steps for the circulation of the light reagent phase are necessary in order to ensure the continuous operation of the total flow of the uranium extraction.

When using di (2-ethyl hexyl) phosphoric acid and trioctyl phosphine oxide, the process, on the one hand, is subjected to high financial expenditures for the acquisition of the reagent, while, on the other hand, extensive process steps for the circulation of the light reagent phase are necessary in order to ensure the continuous range of the total flow of the uranium extraction.

Whereas the execution of such research as described in Annex I will require a financial contribution of about eight million European units of account from the Member States and from the Community;

Whereas the execution of such research as described in Annex I will require a financial contribution of about eight million European units of account from the Member States and from the Community;

As information to be disclosed relating to the caption "Financial results" in the income statement: realised exchange differences and unrealised exchange differences are recorded either as "other financial income" or "other financial charges" depending on their nature.

The birth of a baby is not only happiness and a new meaning of life, but also substantial financial expenses.

Generators are of particular importance in this context, whose failure results in high financial costs, so that there is a growing interest in improving the operational reliability.

Thanks to this set, every woman will take care of the appearance of her nails without additional financial outlays and visits to the beauty salon.

But the restoration and development of heavy industry, particularly in such a backward and poor country as ours was at the beginning of the five-year plan period, is an extremely difficult task; for, as is well known, heavy industry calls for enormous financial expenditure and the existence of a certain minimum of experienced technical forces, without which, generally speaking, the restoration of heavy industry is impossible.

Last, but not least, I talked with numerous colleagues here, in order to better understand the capacities of our Museum and to draw up an overview of personnel resources and operating costs.

Dimensional holograms enable to show masterpieces of Ukrainian culture from the times of Tripillya till the Cossacks era without much financial expenses.