Übersetzung für "Finanzielle auswirkungen" in Englisch

Eine Erweiterung hat einschneidende finanzielle Auswirkungen.
Enlargement has significant financial implications.
Europarl v8
Die vorhandenen steuerlichen Unterschiede haben minimale (wenn überhaupt) negative finanzielle Auswirkungen.
The tax differences which exist have negligible (if any) negative economic effects.
Europarl v8
Andererseits wurden mögliche finanzielle Auswirkungen für die Industrie auf einem Mindestmaß beschränkt.
On the other hand, potential cost implications for the industry have been kept to a minimum.
Europarl v8
Der Bericht beschreibt mehrere interessante Maßnahmen, analysiert jedoch deren finanzielle Auswirkungen nicht.
The report describes several interesting measures, but does not examine their financial impact.
Europarl v8
Diese Praktiken haben insgesamt bedeutende finanzielle Auswirkungen.
These practices have a significant financial impact overall.
Europarl v8
Das Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon hat für einige Gemeinschaftsorgane konkrete finanzielle Auswirkungen.
The entry into force of the Treaty of Lisbon has a specific financial impact on some European institutions.
Europarl v8
Solche Rechtsvorschriften haben jedoch erhebliche finanzielle Auswirkungen.
Because this legislation has considerable financial implications.
Europarl v8
Dies wird bedeutende finanzielle und technische Auswirkungen für die Mitgliedstaaten haben.
This will have serious financial and technical implications for the Member States.
DGT v2019
Luftverschmutzung hat auch gravierend negative finanzielle Auswirkungen.
Air pollution has serious adverse financial repercussions.
Europarl v8
Allein diese Tatsache hat immense finanzielle Auswirkungen.
This fact alone has a major impact on costs.
Europarl v8
Das vom Europäischen Rat angenommene Aktionsprogramm hat umfangreiche finanzielle Auswirkungen.
The action programme agreed at the European Council has major financial implications.
Europarl v8
Das so genannte Haager Programm hat finanzielle Auswirkungen.
The programme known as the ‘Hague Programme’ has financial implications.
Europarl v8
Der gegenwärtige steuerliche Status des GUS hat unter diesen Umständen erhebliche finanzielle Auswirkungen.
Under these circumstances, the financial impact of the SJU's present fiscal status is substantial.
TildeMODEL v2018
Bei folgenden vier Maßnahmen werden finanzielle Auswirkungen erwartet:
It is anticipated that four measures will have a financial impact, namely:
TildeMODEL v2018
Das Auftreten einer exotischen Seuche hätte keinerlei finanzielle Auswirkungen auf den Gemeinschaftshaushalt.
If an exotic disease did occur in the Community, it would have no financial impact on Community budget.
TildeMODEL v2018
Der vorliegende Vorschlag hat begrenzte finanzielle Auswirkungen auf den Gemeinschafts­haushalt (Verwaltungszwecke).
The present proposal entails limited financial implications for the Community budget for administrative purposes.
TildeMODEL v2018
Daher hat das Grünbuch keinerlei finanzielle Auswirkungen.
It therefore has no immediate financial impact.
TildeMODEL v2018
Es handelt sich daher um eine Maßnahme ohne finanzielle Auswirkungen.
The effect will therefore be that there is no net financial impact.
TildeMODEL v2018
Finanzielle Auswirkungen – Die Auswirkungen stellen sich wie folgt dar:
Financial impact - the effect on revenue is as follows:
TildeMODEL v2018
Finanzielle Auswirkungen – Folgende Auswirkungen auf die Einnahmen sind zu erwarten:
Financial impact – the effect on revenue is as follows:
TildeMODEL v2018
Eine Erweiterung der Kohäsionsfonds auf diese Staaten wird zugegebenermaßen massive finanzielle Auswirkungen haben.
The financial implications of extending the cohesion funds to these countries are acknowledged to be considerable.
TildeMODEL v2018
Für zahlreiche Mitgliedstaaten ergeben sich daraus erhebliche finanzielle und organisatorische Auswirkungen.
This has major financial and organisational implications for many Member States.
TildeMODEL v2018
Die in beiden Abschnitten enthaltenen Vorschläge haben finanzielle Auswirkungen.
The proposals made under each of these sections have financial implications.
TildeMODEL v2018
Diese veränderten Prioritäten haben für die Hochschulen finanzielle Auswirkungen.
These changes in priorities will have financial implications for universities.
TildeMODEL v2018
Folgende finanzielle Auswirkungen auf die Einnahmen sind zu erwarten:
Financial impact - The effect on revenue is as follows:
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

auswirkungen aufzeigen finanzielle hilfen auswirkungen finanzielle sicht
finanzielle not gesundheitliche auswirkungen finanzielle Auswirkungen finanzielles gleichgewicht
finanzielle strafe finanzielle verguetung