Übersetzung für "Fiele" in Englisch
Ihr
fiele
es
nicht
schwer,
weltweit
die
Obergrenzen
für
umweltschädliche
Produktionen
festzulegen.
It
would
have
no
difficulty
in
establishing,
at
a
global
level,
ceilings
that
must
not
be
exceeded
for
production
that
may
damage
the
environment.
Europarl v8
Es
fiele
mir
nicht
einmal
im
Traume
ein,
dir
zu
widersprechen.
I
wouldn't
dream
of
contradicting
you.
Tatoeba v2021-03-10
Außerdem
fiele
der
Verdacht
sofort
auf
Picard.
Suspicion
would
fall
on
Picard.
She'd
arrest
him
and
he'd
have
gained
nothing.
OpenSubtitles v2018
Er
fiele
sofort
über
mich
her.
They'd
be
on
me
in
a
moment.
OpenSubtitles v2018
Die
logische
Wahl
fiele
auf
den,
der
für
den
Angriff
verantwortlich
war.
The
logical
choice
is
the
officer
most
responsible
for
the
attack.
OpenSubtitles v2018
Mir
fiele
kein
besserer
Mann
ein,
um
mir
in
dieser
Zeit
beizustehen.
I
can
think
of
no
better
man
to
help
me
in
this
time
of
need.
OpenSubtitles v2018
Das
fiele
mir
nicht
im
Traum
ein.
I
wouldn't
dream
of
it.
OpenSubtitles v2018
Das
fiele
mir
im
Traum
nicht
ein.
I
wouldn't
dream
of
it.
OpenSubtitles v2018
Was
anderes
fiele
mir
im
Traum
nicht
ein,
Mutter.
I
wouldn't
dream
of
having
it
any
other
way,
Mother.
OpenSubtitles v2018
Und
es
fiele
mir
schwer,
ihren
Vater
zu
preisen.
And
I
would
have
a
hard
time
praising
her
father.
OpenSubtitles v2018
Sieht
aus,
als
fiele
Staub
auf
etwas.
It
looks
like
dust
is
falling
on
something.
OpenSubtitles v2018
So
nahe,
dass
ich
mir
wünschte,
mein
Vater
fiele
tot
um.
So
close
that
I
remember
wishing
my
father
would
drop
dead.
OpenSubtitles v2018
Nie
fiele
ihr
ein,
den
Laden
allein
zu
lassen.
She
wouldn't
dream
of
leaving
the
shop.
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
deine
Mitgift
retten
wollte,
fiele
die
Besitzung
auseinander.
The
problem
is,
saving
your
dowry
would
break
up
the
estate.
OpenSubtitles v2018
Mama
fiele
in
Ohnmacht,
wenn
sie
sie
so
sehen
würde.
Mama
would
have
fainted
if
she'd
seen
her
like
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünschte,
mir
fiele
so
was
ein.
God,
I
wish
I'd
thought
of
that.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ein
Fels
auf
dich
fiele,
würdest
du
mich
um
Hilfe
bitten?
If
a
boulder
fell
on
you,
would
you
ask
me
for
help?
OpenSubtitles v2018
Es
fiele
mir
nicht
ein,
Ihre
Rechte
zu
verletzen.
I
wouldn't
dream
of
violating
your
rights.
OpenSubtitles v2018