Übersetzung für "Fiebert mit" in Englisch
Man
fiebert
mit
ihnen
mit,
liebt
sie.
You
root
for
them.
You
love
them.
OpenSubtitles v2018
Bei
so
einer
Hauptfigur
fiebert
man
mit.
Now
there's
a
protagonist
we
can
root
for.
OpenSubtitles v2018
Wahrscheinlich
fiebert
sie
mit
den
Robotern
mit.
She's
probably
rooting
for
the
robots.
ParaCrawl v7.1
Also,
fiebert
und
feiert
mit
bei
unseren
11
Tipps
für
Berliner
Sommer-Events.
So,
join
in
the
excitement
and
celebrate
with
us
at
our
11
tips
for
Berlin
summer
events.
ParaCrawl v7.1
Der
Bayern-Legionär
ist
ja
quasi
Klubkollege
von
ÖFB-Kapitänin
Schnaderbeck
und
fiebert
mit
unseren
Ladys
mit.
The
Bayern
legionnaire
is,
after
all,
practically
a
club
mate
of
the
ÖFB
captain
Schnaderbeck,
and
cheers
our
ladies
on.
WMT-News v2019
Das
ganze
Team
ist
da,
fiebert
mit
und
applaudiert
Hans
Peter
und
GLOCK's
Flirt
begeistert.
The
entire
team
is
there,
sharing
the
tension
and
giving
rapturous
applause
to
Hans
Peter
and
GLOCK's
Flirt.
ParaCrawl v7.1
Sie
fiebert
immer
mit,
wenn
ich
reite,
und
will,
dass
ich
gewinne.
She
is
always
rooting
for
me
when
I
ride
and
wants
me
to
win.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
fiebert
der
Zuschauer
mit
Pil-seong
mit,
denn
Song
Gi-tae
zu
fangen,
bedeutet
nicht
einen
grausamen
Mörder
aus
dem
Verkehr
zu
ziehen,
sondern
das
Leben
des
Polizisten
wieder
in
Ordnung
zu
bringen
und
seine
Ehre
wiederherzustellen.
Yet,
the
audience
always
roots
for
Pil-seong,
because
to
capture
Song
Gi-tae
doesn't
mean
to
get
a
ruthless
killer
off
the
streets
but
to
get
the
life
of
a
policeman
on
the
right
track
again
and
restore
his
honor.
ParaCrawl v7.1
Der
Zuschauer
fiebert
aber
trotzdem
mit
ihm
mit,
zum
Einen
um
den
Grund
für
die
Manipulation
Kangs
zu
erfahren,
schließlich
erschwert
Lee
dem
Pathologen
unnötig
die
Arbeit,
indem
er
der
Polizei
seine
Tat
gesteht,
und
zum
Anderen,
weil
wir
hoffen
am
Ende
Kang
seine
wohlverdiente
Rache
nehmen
zu
sehen.
Nevertheless,
the
viewer
shares
the
thrill
with
him,
on
the
one
hand
because
we
want
to
find
the
reason
for
Kang's
manipulation,
after
all
Lee
unnecessarily
makes
the
pathologist's
work
more
difficult
by
confessing
the
crime
to
the
police,
and
on
the
other
hand
because
in
the
end
we
hope
to
see
Kang
taking
his
well-earned
revenge.
ParaCrawl v7.1
Nach
nur
20
Minuten
ist
man
völlig
vom
Film
gefangen
und
fiebert
mit
Kaiji
mit,
einem
Verlierer
innerhalb
der
Gesellschaft,
der
sich
wieder
nach
oben
kämpfen
will.
After
only
20
minutes
you
will
be
completely
captured
by
the
film
and
cheer
for
Kaiji,
a
loser
within
society
who
wants
to
fight
his
way
back
up.
ParaCrawl v7.1
Er
fiebert
mit
den
Kindern
mit,
obwohl
es
ihm
im
Grunde
um
etwas
ganz
anderes
geht:
"Wir
wollen
die
Kinder
über
AIDS
aufklären
und
ihr
Selbstbewusstsein
stärken.
Der
Sport
hilft
uns
dabei.
He
roots
for
the
children,
although
to
him,
it
is
about
something
completely
different:
"We
want
to
teach
the
children
about
AIDS
and
boost
their
confidence.
ParaCrawl v7.1
Über
drei
Millionen
Zuschauer
fieberten
mit.
More
than
three
million
viewers
rooted
for
their
favourites.
ParaCrawl v7.1
Alle
fieberten
gegenseitig
mit
den
anderen
mit
und
besuchten
so
viele
Entscheidungen
wie
möglich.
All
of
us
were
pulling
for
each
other
and
attended
to
visit
as
many
finals
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
zahlreichen
Besucher
ließen
sich
schnell
von
der
aufgeheizten
Stimmung
anstecken
und
fieberten
begeistert
mit.
Numerous
visitors
were
also
keen
to
follow
the
matches
and
enthusiastically
cheered
on
the
teams.
ParaCrawl v7.1
Die
regional
ausgeschriebenen
Touren
waren
mit
zahlreichen
Nennungen
gut
angenommen,
auch
hier
fieberte
das
Publikum
mit
jedem
einzelnen
Reiter
mit
und
feierte
die
Sieger
entsprechend.
The
regional
tours
were
well
accepted
with
numerous
entries,
the
audience
shared
the
thrill
with
every
single
rider
and
celebrated
the
winners
appropriately.
ParaCrawl v7.1