Übersetzung für "Feuer legen" in Englisch
Für
dich
würde
ich
meinen
Arm
ins
Feuer
legen.
Butch,
I'd
put
my
arm
in
fire
for
you
up
to
here.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
versuchen,
Feuer
zu
legen!
They're
going
to
set
us
on
fire!
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
das
Feuer
unten
legen,
in
der
Hemdenfabrik.
I
could
start
the
fire
downstairs,
in
the
shirt
factory.
OpenSubtitles v2018
Dann
hättest
du
kein
Feuer
legen
dürfen!
Then
you
shouldn't
have
lit
a
fucking
fire!
OpenSubtitles v2018
Wir
müssten
nur
Feuer
legen,
oder?
See,
all
we
gotta
do
is,
we
gotta
light
a
fire,
right?
OpenSubtitles v2018
Jemand
hat
herausgefunden,
wie
man
ein
Feuer
via
Internet
legen
kann.
Someone's
figured
out
how
to
set
a
fire
through
the
Internet.
OpenSubtitles v2018
Sucht
mir
jemanden,
der
ein
Feuer
legen
kann;
Find
me
a
man
who
knows
how
to
set
a
fire.
OpenSubtitles v2018
Wir
legen
Feuer
in
ihren
Häusern,
dann
sind
sie
mit
Löschen
beschäftigt.
We'll
start
a
fire
at
the
mansion,
so
they'll
all
come
back
and
put
it
out
OpenSubtitles v2018
Er
wollte
ein
Feuer
legen,
um
meine
Führungsposition
zu
sabotieren.
Setting
shit
on
fire
to
sabotage
my
leadership.
OpenSubtitles v2018
Man
muss
ein
Feuer
legen,
um
einen
Eimer
Wasser
zu
verkaufen.
Sometimes,
to
sell
a
pail
of
water,
you
start
a
fire.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
mir
gesagt,
ich
soll
keine
Feuer
legen.
You
told
me
not
to
go
setting
fires.
OpenSubtitles v2018
Sie
hatten
Befehl,
Feuer
zu
legen,
um
Zivilisten
zu
vertreiben.
Their
general
ordered
them
to
set
a
fire
to
clear
civilians
but
Stone
refused.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
solltest
du
im
Fass
ein
Feuer
legen
und
sehen
ob
einer
überläuft.
Maybe
you
could
put
the
hat
in
the
kettle
and
if
they
shoot
at
it,
it'll
ricochet.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
hier
Feuer
legen,
könnte
das
Haus
abbrennen.
We
can't
start
a
fire
here.
We
might
burn
the
house
down.
OpenSubtitles v2018
Dann
wollen
wir
mal
ein
kleines
Feuer
legen
...
und
zwar
hier.
How
about
I
start
a
little
fire
...
right
here
.
OpenSubtitles v2018
Das
wird
sie
lehren,
Feuer
zu
legen!
That'll
teach
them
to
start
fires.
OpenSubtitles v2018
Apone,
ich
will,
dass
Sie
ein
Feuer
legen
bei...
Apone,
I
want
you
to
lay
down
a
suppressing
fire
with...
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte,
Sie
sollen
Feuer
legen
und
sich
zurückziehen...
I
said
lay
down
a
suppressing
fire
with
the
incinerators
and
fall
back...
OpenSubtitles v2018
Wir
schleichen
uns
an
und
legen
Feuer.
You
crawl
up,
light
a
little
fire.
OpenSubtitles v2018
Also
musst
du
jetzt
das
Feuer
legen?
So
they're
making
you
start
the
fires?
OpenSubtitles v2018
Bridgit
Pike
wurde
ihr
gesamtes
Leben
missbraucht,
gezwungen
diese
Feuer
zu
legen.
Bridgit
Pike
was
abused
her
whole
life,
forced
to
set
those
fires.
OpenSubtitles v2018