Übersetzung für "Festgelegten preis" in Englisch
Bei
diesem
Beispiel
müssten
Bieter
drei
oder
mehr
Mengeneinheiten
zum
festgelegten
Preis
erwerben.
Bidders
must
take,
in
this
example,
three
or
more
units
at
the
established
high
price.
ParaCrawl v7.1
Indien
durstet
nach
Strom
und
bekommt
eine
sichere
Versorgung
zu
einem
festgelegten
Preis.
India,
thirsting
for
power,
has
a
reliable
electricity
supply
at
a
predetermined
price.
ParaCrawl v7.1
Dafür
zahlst
du
pro
Tag/Woche
einen
festgelegten
Preis.
In
return,
you
have
to
pay
a
fixed
price
per
day/week.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Marktstunden
wird
der
assoziierte
Auftrag
zum
festgelegten
Preis
ausgeführt.
During
market
hours
the
Associated
Order
shall
be
executed
at
the
specified
price.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
vom
festgelegten
Preis
böte
diese
Option
der
Erzeugung
von
Zuckeraustauschstoffen
(Isoglukose)
Expansionsmöglichkeiten.
Depending
on
the
price
level
decided,
it
would
afford
opportunities
for
developing
the
production
of
alternative
sweeteners
(isoglucose).
TildeMODEL v2018
Das
Amt
für
Veröffentlichungen
kann
zusätzliche
Exemplare
für
nicht
kommerzielle
Zwecke
zum
vertraglich
festgelegten
Preis
erwerben.
The
Publications
Office
may
purchase
additional
copies
for
non-commercial
purposes
and
at
the
price
specified
in
the
contract.
EUbookshop v2
Eine
Order,
die
ausgeführt
wird,
wenn
sich
ein
Markt
zu
ihrem
festgelegten
Preis
bewegt.
An
order
that
will
be
executed
when
a
market
moves
to
its
designated
price.
CCAligned v1
Darüber
hinaus
hat
er
das
Recht,
die
Anleihe
zu
einem
festgelegten
Preis
in
Aktien
umzutauschen.
Furthermore,
the
investor
has
the
right
to
exchange
the
bond
for
shares
at
a
set
price.
ParaCrawl v7.1
Deren
finanzielle
Situation
erlaubt,
Neben
dem
Material
festgelegten
Preis,
oder
materielle
Unterstützung
dankend
annehmen.
Whose
financial
situation
permits,
In
addition
to
the
material
specified
price,
or
material
support
to
accept
with
thanks.
CCAligned v1
Sie
können
kostenlose
Veranstaltungen
organisieren
oder
Tickets
zu
einem
von
Ihnen
festgelegten
Preis
verkaufen.
You
can
arrange
free
events
or
sell
tickets
at
a
price
set
by
you.
CCAligned v1
Der
Lizenznehmer
bezahlt
einen
nicht
rückzahlbaren
Pauschalbetrag,
gleich
dem
zum
Zeitpunkt
der
Bestellung
festgelegten
Preis.
The
licensee
pays
a
lump-sum
not
reimbursable,
equal
to
the
price
stated
at
the
time
of
ordering.
CCAligned v1
Die
Rückzahlung
erfolgte
zum
vertraglich
festgelegten
Preis
von
108,25
%
zuzüglich
der
aufgelaufenen
Zinsen.
Repayment
was
made
at
the
contractually
agreed
price
of
108.25%
plus
accrued
interest.
ParaCrawl v7.1
Die
Rückzahlung
erfolgt
zum
vertraglich
festgelegten
Preis
von
108,25
%
zuzüglich
der
aufgelaufenen
Zinsen.
Repayment
will
be
made
at
the
contractually
agreed
rate
of
108.25
percent
plus
accrued
interest.
ParaCrawl v7.1
Produktpakete
mit
unterschiedlichen
Produkten
erstellen,
die
zu
einem
einzigen,
festgelegten
Preis
bestellt
werden
können.
Create
product
packages
which
include
several
products
that
can
be
ordered
at
a
single
fixed
price.
ParaCrawl v7.1
Der
Betreiber
wird
alleiniger
Eigentümer
der
Kraftstoffe
(Erdgas/LPG)
und
verkauft
diese
zu
einem
frei
festgelegten
Preis
weiter,
wobei
die
Mineralölgesellschaft
jedoch
einen
Endverkaufspreis
empfehlen
und/oder
einen
Höchstpreis
vorgeben
kann.
The
dealer,
having
become
the
sole
owner
of
the
fuel
(natural
gas/LPG),
sells
it
at
a
price
set
freely
by
him
but
the
company
has
the
right
to
suggest
a
selling
price
and/or
indicate
a
maximum
sale
price.
DGT v2019
Die
Absicht
der
Regierung
war
es,
das
gesamte
Projekt
in
einem
Stück
und
zu
einem
festgelegten
Preis
zu
vergeben.
The
government's
intention
was
to
tender
the
entire
project,
based
on
the
British
design,
as
a
single
tender
at
a
fixed
price.
Wikipedia v1.0
Ursprünglich
als
Handelskammer
gegründet,
wurde
1851
der
erste
"time
contract"
(Zeitvertrag)
auf
die
zukünftige
Lieferung
einer
bestimmten
Menge
Mais
zu
einem
festgelegten
Preis
gehandelt.
The
individual
or
institution
has
access
to
the
asset
for
a
specified
amount
of
time,
and
can
then
sell
it
in
the
future
at
a
specified
price
according
to
the
futures
contract.
Wikipedia v1.0
Warenterminkontrakte
sind
formale
Vereinbarungen,
eine
festgelegte
Menge
einer
Ware
an
einem
festgelegten
Datum
in
der
Zukunft
zu
einem
festgelegten
Preis
zu
kaufen
oder
zu
verkaufen.
Commodity
futures
are
formal
agreements
to
buy
or
sell
a
specified
amount
of
a
commodity
at
a
specified
future
date
for
a
specified
price.
News-Commentary v14
Einige
von
uns
argumentierten,
dass
die
Regierung
professionell
konzipierte
Auktionen
nutzen
sollte
–
ein
Bereich,
wo
die
Ökonomen
über
mit
Ingenieuren
vergleichbare
Kenntnisse
verfügen
–,
statt
dieses
Vermögen
zu
einem
vorab
festgelegten
Preis
zu
verkaufen.
Some
of
us
argued
that
the
government
should
use
professionally
designed
auctions
–
an
area
where
economists
have
expertise
akin
to
engineers
–
instead
of
selling
the
asset
for
a
pre-determined
price.
News-Commentary v14
Die
Verpflichtung
der
Fed,
Anteile
am
offenen
Investmentfonds
zu
einem
festgelegten
Preis
zu
erwerben,
hätte
die
Investoren
dazu
veranlasst,
frisches
Kapital
in
die
stärkeren
Banken
zu
stecken,
um
die
Preisstützung
der
Notenbank
auszunutzen.
The
Fed’s
commitment
to
buy
shares
of
the
mutual
fund
at
a
preset
price
would
have
caused
investors
to
put
new
capital
into
the
stronger
banks
to
take
advantage
of
the
central
bank’s
price
support.
News-Commentary v14