Übersetzung für "Preis schwankt" in Englisch

Der gegenwärtige Preis schwankt um 12 bis 15 Cent.
The current price fluctuates by 12 to 15 cents.
Europarl v8

Der Preis für Fisch schwankt erheblich.
The price of fish can vary dramatically.
OpenSubtitles v2018

Der Preis schwankt zwischen 260 DKK und 620 DKK.
Its price oscillates between 260 DKK and 620 DKK.
ParaCrawl v7.1

Das Preis-Leistungs-Verhältnis schwankt bei den Hotels (hotel, hostería) teilweise erheblich.
The price-performance ratio can vary considerably among hotels (hotel, hostería).
ParaCrawl v7.1

Der Hinter Stop-Kurs wird so eingestellt, da der Preis schwankt.
The trailing stop price is adjusted as the price fluctuates.
ParaCrawl v7.1

Wenn es andere Bedingungen sind, wird der Preis schwankt, spezifische Beratung bitte!
If there are other conditions, the price will fluctuate, please specific consultation!
ParaCrawl v7.1

Ich habe den Markt beobachtet und es scheint, dass der Preis für Platinerz schwankt.
I have been keeping an eye on the market and it seems that the price of platinum ore is fluctuating.
ParaCrawl v7.1

Der Preis von tequila schwankt vom bescheidenen zum kostspieligeren Abhängen nach der Qualität des Produzenten.
The price of tequila varies from the modest to the more expensive depending upon the quality of the producer.
ParaCrawl v7.1

Dieser Begriff bezieht sich auf die Stärke des Preisimpulses, wie stark der Preis schwankt.
This term refers to the strength of the price impulse, how much the price fluctuates.
ParaCrawl v7.1

Bei der Kursanalyse wird durch eine blinkende Bewegung angezeigt, wenn ein Preis schwankt.
Rate analysis is indicated by a blinking movement when the price fluctuates.
ParaCrawl v7.1

Das Verhältnis des Preises zum Wert ist kompliziert, aber im wesentlichen ist der Wert einer Ware der theoretische Durchschnitt, um den ihr eigentlicher Preis schwankt.
The relation of price to value is complex but essentially the value of a commodity is a notional average around which its actual price fluctuates. 45.
ParaCrawl v7.1

Es gibt keine Zentralbank in Forex, und der Preis von Währungen schwankt im Wesentlichen, wobei Market Maker die Wechselkurse festlegen.
There is no central bank in Forex, and the price of currencies essentially floats, with Market Makers setting exchange rates.
CCAligned v1

Die Tatsache, dass der Preis schwankt und der Markt ständig in der Dynamik ist, ist nicht so schwer zu verstehen, aber zumindest für die nächste Stunde eine adäquate Vorhersage zu geben, ist schwierig.
The fact that the price is undulating, and the market is constantly in the dynamics, not so difficult to understand, but to give an adequate prediction at least for the next hour is difficult.
ParaCrawl v7.1

In diesen Vierteln haben die meisten Wohnungen zwischen 30 und 45 m2 und der Preis schwankt zwischen 750 und 1000 Euro pro Monat (ohne Nebenkosten).
In these neighbourhoods, the majority of the apartments are between 30 and 45 m2 and the price fluctuates between 750 and 1000 euros per month not including bills.
ParaCrawl v7.1

Spa, liegt deren Besitzer der Abfüller-Wasserfall liegt auf dem land, mit Kabinen, ein Schwimmbad und private pools, ist fast ganzjährig geöffnet und der Preis des Dienstes schwankt zwischen:
Spa, is located on land whose owner is the bottler waterfall, with cabins, a swimming pool and private pools, is open almost all year round and the price of the service varies between:
ParaCrawl v7.1

Das Auffälligste der letzten Jahre ist nicht die Preissteigerung an sich, sondern die Tatsache, dass der Preis immer weniger schwankt.
The most striking development of recent years is not the increase of the goldprice itself, but the fact that the price fluctuations are becoming less and less.
ParaCrawl v7.1

Denn die Bindemittel von WACKER bieten gegenüber anderen Bindemitteln eine Reihe von Vorteilen: Ihr Preis schwankt weniger, sie emittieren kaum flüchtige organische Stoffe, sind schwerer entflammbar, leicht zu verarbeiten – und so gut wie geruchsfrei.
Compared to their rivals, WACKER binders offer a range of advantages: their price fluctuates less, they hardly emit any volatile organic compounds, they are flame-resistant, easy to process – and practically odor-free.
ParaCrawl v7.1

Doch VAE-Dispersionen bieten gegenüber traditionell verwendetem Latex in Teppichrücken eine Reihe von Vorteilen: Ihr Preis schwankt weniger, sie setzen kaum flüchtige organische Stoffe frei, sind schwerer entflammbar, leicht zu verarbeiten – und nahezu geruchlos.
Yet VAE dispersions offer a variety of advantages over traditionally used latex in carpet backings: their price is more stable, they emit hardly any volatile organic compounds, provide greater flame-retardance, are easy to process – and are almost odorless.
ParaCrawl v7.1

Der Preis eines Erzeugnisses richtet sich im Sinne dieser Bestimmung nach dem Preis eines Erzeugnisses, für das im Rahmen einer gemeinsamen Agrarmarktorganisation Interventionsmaßnahmen vorgesehen sind, sofern der erstgenannte Preis unter dem Einfluß der Änderung des letztgenannten Preises spürbar schwankt.
The price of a product depends, within the meaning of that provision, on the price of a product covered by intervention arrangements under the common organization of agricultural markets if the former price fluctuates appreciably in response to varia­tions in the latter price.
EUbookshop v2