Übersetzung für "Gewichteter preis" in Englisch
Der
Index
kann
entweder
ein
Preis
gewichteter
Durchschnitt
oder
ein
Markt
gewichteter
Durchschnitt
aller
Aktien
werden
in
den
Index
aufgenommen.
The
index
may
be
either
a
price
weighted
average
or
a
market
weighted
average
of
all
the
stocks
included
in
the
index.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Preis
gewichtet
oder
marktgewichtete
und
oft
wirken
als
Benchmarks
der
Performance
des
Marktes.
They
may
be
price
weighted
or
market-weighted
and
often
act
as
benchmarks
of
the
performance
of
the
market.
ParaCrawl v7.1
Nach
eigenen
Angaben
zahlte
Alcoa
in
Spanien
einen
Preis
fast
in
der
Höhe
des
durchschnittlichen
gewichteten
Preises,
der
von
den
Aluminiumwerken
in
der
EU
entrichtet
wurde,
und
der
von
Alcoa
gezahlte
Preis
war
sogar
noch
höher
als
der
durchschnittliche
gewichtete
Preis
im
EWR.
According
to
Alcoa,
the
Commission
should
instead
compare
the
contested
tariffs
with
prices
contracted
bilaterally
by
large
end-users.
DGT v2019
In
der
Verordnung
werden
gestaffelte
Preise
für
Arzneimittel
festgelegt,
wobei
zwei
Optionen
angeboten
werden:
entweder
höchstens
25
%
des
gewichteten
durchschnittlichen
Preises
ab
Werk,
der
von
Herstellern
verlangt
wird,
oder
ein
Preis,
der
den
direkten
Herstellungskosten
zuzüglich
höchstens
15
%
entspricht.
The
Regulation
sets
"tiered"
medicine
prices
using
two
alternative
options
either
25
percent
maximum
of
the
weighted
average
exfactory
price
charged
by
manufacturers,
or
a
price
covering
the
manufacturer's
direct
production
costs
plus
a
maximum
percentage
of
15%.
TildeMODEL v2018
Diese
Kriterien
werden
bei
der
Vergabe
mit
30-40%
gewichtet,
Preis
und
andere
vertragliche
Bedingungen
machen
60-70%
aus.
These
criteria
account
for
30
to
40%
in
the
award,
while
price-related
criteria
and
other
contractual
conditions
account
for
60
to
70%.
TildeMODEL v2018
Beim
PaascheIndex
werden
geringe
Mengen
(1976)
mit
hohen
Preisen,
anschließend
große
Mengen
mit
niedrigen
Preisen
gewichtet,
während
beim
LaspeyresIndex
geringe
Mengen
mit
einem
"durchschnittlichen"
Preis
und
anschließend
hohe
Mengen
mit
hohen
Preisen
gewichtet
werden.
With
the
Paasche
index,
small
quantities
(1976)
are
weighted
with
a
high
price
and
then
large
quantities
with
low
prices,
whereas
the
Laspeyres
index
weights
low
quantities
with
a
"mean"
price,
and
then
large
quantities
with
a
high
price.
EUbookshop v2
Der
REER
wird
ermittelt,
indem
der
nominale
effektive
Wechselkurs
(„nominal
effective
exchange
rate
"-NEER)
mit
einem
mit
dem
Außenhandelsvolumen
gewichteten
Preis-
oder
Kostendeflator
deflationiert
wird.
The
REER
is
obtained
by
deflating
the
nominal
effective
exchange
rate
(NEER)
with
a
tradeweighted
price
or
cost
deflator.
EUbookshop v2