Übersetzung für "Festgelegt wird" in Englisch
Es
wird
festgelegt,
dass
die
Mitgliedstaaten
ihren
eigenen
Verpflichtungen
nachkommen
müssen.
It
establishes
that
Member
States
must
honour
their
own
commitments.
Europarl v8
Festgelegt
wird
es
von
der
Konferenz
der
Präsidenten.
Procedure
is
determined
by
the
Conference
of
Presidents.
Europarl v8
Hinzu
kommt
die
Internationale
Überprüfungskonferenz,
deren
konkrete
Modalität
bis
2005
festgelegt
wird.
To
this
we
can
add
a
follow-up
International
Conference,
whose
concrete
procedures
will
be
defined
by
2005.
Europarl v8
Hierüber
wird
festgelegt,
welche
Sitzungsarten
vom
Anmeldungsbildschirm
aus
erreichbar
sein
sollen.
Define
which
session
types
should
be
accessible
from
the
login
window.
KDE4 v2
Der
Standpunkt
der
Gemeinschaft
zu
Beschlüssen
des
Gemischten
Ausschusses
wird
festgelegt:
The
position
to
be
taken
by
the
Community
as
regards
decisions
of
the
Joint
Committee
shall
be
adopted:
JRC-Acquis v3.0
In
der
Geschäftsordnung
der
Bank
wird
festgelegt,
wann
der
Verwaltungsrat
beschlussfähig
ist.
The
Rules
of
Procedure
of
the
Bank
shall
lay
down
how
many
members
of
the
Board
of
Directors
constitute
the
quorum
needed
for
the
adoption
of
decisions.
EUconst v1
Hierdurch
wird
festgelegt,
ob
Dateinamen
auf
der
Arbeitsfläche
unterstrichen
werden.
Determines
if
file
names
are
underlined
on
the
Desktop.
KDE4 v2
Hier
wird
festgelegt,
wo
die
Benutzereinträge
relativ
zur
LDAP-Basis-DN
abgelegt
werden.
This
specifies
where
to
store
users'
entries
relative
to
the
LDAP
base
DN.
KDE4 v2
Hier
wird
festgelegt,
wo
die
Gruppeneinträge
relativ
zur
LDAP-Basis-DN
abgelegt
werden.
This
specifies
where
to
store
groups'
entries
relative
to
the
LDAP
base
DN.
KDE4 v2
Der
Grundstock
gemeinsamer
Grundsätze
wird
festgelegt,
um
folgende
Ziele
zu
erreichen:
The
Set
of
Common
Principles
is
drawn
up
in
order
to
achieve
the
following
objectives:
TildeMODEL v2018
Die
EBA
arbeitet
Entwürfe
technischer
Regulierungsstandards
aus,
in
denen
Folgendes
festgelegt
wird:
EBA
shall
develop
draft
regulatory
technical
standards
to
specify
further:
TildeMODEL v2018
Die
Länge
dieses
Zeitraums
wird
festgelegt
anhand
folgender
Elemente:
The
length
of
that
period
shall
be
established
on
the
basis
of
the
following:
TildeMODEL v2018
Einführung
eines
neuen
Artikels,
in
dem
Folgendes
festgelegt
wird:
Introducing
a
new
article
which
sets
out:
TildeMODEL v2018