Übersetzung für "Fester anschlag" in Englisch

At some distance behind the movable end stop there is a fixed end stop.

If the actuating lever 4 is actuated by an automatic service unit, a fixed stop is required.

Provided opposite an opening of the further slot 21 is in each case a fixed stop 22 .

At least one fixed abutment 27 serves for limiting any possible rotary movement of the hub 23 and determines the direction of rotation.

Also referring to FIG. 5, to maintain the position of the bottom boom section 38 stable in the upper transporting position, a fixed stop 44 is additionally provided in the track element 3 underneath the roadway carrier 4 between the reinforcements 5.

At least one fixed abutment 27 serves for limiting any possible rotary movement of the hub 23 and determines the direction of rotation.

If the output values of both sensors 1 and 2 remain constant for a prolonged period of time, within the usual operational range, a braking machine or a firm stop have evidently been used in the vehicle.

At the upper edge of pressing matrix 10, there is attached an exchangeable spacer ring 32 which, depending on its height and insertion depth, serves as a fixed abutment for press die 20 (more precisely, press die receptacle 24).

In order to be able to arrange the turnable cutting plate as far forward on the reamer head as possible, which is of importance, among other things, for the said reaming down to the bottom of blind boreholes it is of advantage if the said first polygon-side and hence also the fixed stop engaged thereby lies closer to the head end of the reamer head than the said second polygon-side and the adjustable stop because the adjusting means as a rule require considerably more space than a fixed stop.

The larger slope angle may be close to 90° so that a firm stop is created.

The material of the liner thus itself has an appreciable spring rate and also has a considerable recovery, so that no solid stop is formed in this range.

The above description applies equally to the arrangement and functioning of the other actuator 16 with its lever arm 20 for which a corresponding tension spring and a corresponding fixed stop are provided, and to the interaction of the stops 20a to 20d with the cams 25a to 25d.

During an inspiration phase, the conduit is pressed completely together by one of the pressure applicators, which is attached to the end of a shaft of a solenoid, against the other pressure applicator, which is a fixed element.

Since an elastomeric ring is reduced somewhat, in terms of its own cross-section, during expansion, but simultaneously the resistance against further deformation increases, a firm detent results, which compensates automatically for different wall thicknesses.

The projection 25 can be rigidly mounted and thus can act as a fixed stop, and also has a certain amount of play in the circumferential direction, in order to permit a rotation of the saw blades 21 through exactly 360° or another angle.

The great advantage of the invention is that the control element is held by the elastic forces of the two springs in its extreme positions without the need for a stationary stop.

Alternatively, a stationary, or, in particular, a movable stop can be provided on the side of the perforated field plate or of the intermediate plate facing away from the guide means.

Thus, a spring device can be arranged on one side of the brake disk, while a fixed stop exists on the other side.

However, in contrary to the provision of the tab 71 and the land 72, a round pin 91 is provided here as a fixed stop member, said round pin being located in front of the frontal edge 93 of the outwardly protruding tape portion 94 at the forehead tape 92 and which protrudes outwardly therefrom in perpendicular direction.

Between the two servopistons 23 and 33 a fixed stop 36 is provided which is in the form of a spring ring on which the two servopistons 23, 33 rest in the basic coupling position, upon which FIG. 3 is based, in which the clutch bolts 22 are retracted.

The stop 52 may be a fixed stop or, as shown, it may be rotatably arranged in the casing 1 as an adjustable polygonal rod having its respective side surfaces at different relative distances to its axis of rotation, in order to provide the adjusting device with a basic setting, for example, to compensate for manufacturing tolerances following assembly of the appliance.

A fixed stop 28 at the fixed vehicle body 21 assures that the window 5 remains in the door body 3 with a lowered door body (FIG.

According to another modification which drastically increases the adjustment tolerances of the locking assembly of the parking lock, the actuating element which is fixed by the knee lever is not rigidly connected to the end of the knee lever, but can rather move along the end of the knee lever over a certain tolerance distance under a spring force, wherein a fixed stop should obviously be provided on both sides of the tolerance distance.

It is true that the sleeve may still be open at this end and yet there is a fixed abutment there for all those cases where the workpiece carrier has to be adjusted to the maximum volume, in other words where the package is to be pushed through the entire carrier from above until it reaches the bottom end stop.

Firstly a fixed stop can be provided which, when the worm gearwheel 39 is twisted back corresponding to release of the claw-type clutch 11, stops the rotary movement of the worm gearwheel 39 .

It is not only possible to work between two fixed delimitation surfaces, but rather also for one fixed stop and one spring-loaded stop to be used.

At least one fixed stop is provided on the screen, particularly on the cylindrical surface of the screen.

Since the oil cannot escape from the control space 33 and counter-holder space 50 because of the check valves 41 and 60, the control piston 27 is held in position against the closing force F Fed of the closing spring 30, and the counter-holder piston 48 acts as a fixed stop 44 for the valve bridge 5 because the counter-holder space 50 is filled with compressed oil.