Übersetzung für "Feste vertragslaufzeit" in Englisch

Die Option Forfait bloqué ist an keine feste Vertragslaufzeit gebunden.
The Forfait bloqué option is not subject to a commitment period.
ParaCrawl v7.1

Das Abonnement ist an keine feste Vertragslaufzeit gebunden.
This subscription is not subject to a commitment period.
ParaCrawl v7.1

Der Tarif hat keine feste Vertragslaufzeit und ist nicht mit einem Mindestumsatz verbunden.
The tariff has no minimum contract term and no minimum monthly volume.
ParaCrawl v7.1

Es gibt keine feste Vertragslaufzeit.
There is no fixed longterm contract period.
CCAligned v1

Sehr erfolgreich entwickelte sich dabei das im Mai gestartete Tarifangebot O2 o ohne monatliche Grundgebühr und feste Vertragslaufzeit.
Very successful was the new tariff offer O2 o, which has no monthly fee and fixed contract term.
ParaCrawl v7.1

Das Paket beinhaltet für nur 20 Euro monatlich eine günstige Flatrate für Gespräche in alle deutschen Netze sowie in das türkische Festnetz - und das alles ohne feste Vertragslaufzeit.
The package includes a favorable flat rate for phone calls to all German networks as well as the Turkish landline network for only 20 euros a month - all this is available without fixed contract terms.
ParaCrawl v7.1

Vergangenes Jahr hatte das Unternehmen erfolgreich O2 o für Privatkunden gestartet - ein Tarif ohne monatliche Grundgebühr, ohne feste Vertragslaufzeit und mit Kostenairbag - und damit mehr als eine Million Kunden gewonnen.
Last year, the company had successfully launched O2 o for consumers - a tariff without any monthly basic fee, without fixed contract term but, including a cost airbag - and has gained more than one million customers.
ParaCrawl v7.1

Um den Kunden maximale Flexibilität zu ermöglichen, gelten diese monatlichen Preise mit und ohne feste Vertragslaufzeit.
To allow maximum flexibility to customers, these monthly prices are available with or without fixed contract duration.
ParaCrawl v7.1

Bereits ein Siebtel des mobilen Serviceumsatzes erwirtschaftet das Unternehmen durch Datendienste (ohne SMS).3) Einfache und transparente Tarife Durch einfache und transparente Angebote wie O2 o, der Tarif ohne monatliche Grundgebühr und feste Vertragslaufzeit, sowie den neuen Geschäftskundentarif O2 on erzielte das Unternehmen im ersten Quartal ein starkes Kundenwachstum.
As much as one seventh of the company's mobile services revenue is already generated through data services (without SMS).3) Simple and transparent rates Simple and transparent offers such as O2 o, the tariff with no monthly base fee and no minimum contract period, as well as the new business customer rate O2 on, made the company achieve strong customer growth in the first quarter.
ParaCrawl v7.1

Wer sich weiterhin für die feste Vertragslaufzeit eines DSL-Pakets entscheidet, erhält ab diesem Datum attraktive Preis-Vergünstigungen: Bei Abschluss in den O2 Shops entfällt die monatliche Grundgebühr in den ersten beiden Monaten, bei Online-Bestellung sogar in den ersten vier Monaten.
Customers who still opt for a DSL package with a fixed contract term will benefit from attractive price reductions from that date: they will not be charged the monthly basic fee in the first two months if they conclude the contract in one of the O2 shops and if they order online the basic fee will not be charged for the first four months.
ParaCrawl v7.1

Sind die Monatsgebühren während der Vertragslaufzeit fest und gleichbleibend?
Are the monthly fees fixed and constant throughout the duration of the contract?
CCAligned v1

Gibt es feste (Mindest-) Vertragslaufzeiten und Kündigungsfristen?
Are there minimum terms and periods of notice?
CCAligned v1

Fujitsu Support Pack Hardware ist ein produktbezogener Servicevertrag mit einer einmaligen Vergütung und einer festen Vertragslaufzeit von 1 bis 5 Jahren.
Fujitsu Support Pack Hardware is a product-related service contract with once-only remuneration and for a fixed contract term of 1 up to 5 years.
ParaCrawl v7.1

Fujitsu Support Pack ist ein produktbezogener Servicevertrag mit einer einmaligen Vergütung und einer festen Vertragslaufzeit von 1 bis 8 Jahren.
Fujitsu Support Pack is a product-related service contract with once-only remuneration and for a fixed contract term of 1 up to 8 years.
ParaCrawl v7.1

Wenn wir nicht weiterhin den Service für Sie am Ende des befristeten Vertrages zur Verfügung zu stellen, oder wenn wir wollen die Bedingungen der Vereinbarung ändern, einschließlich Gebühren, werden wir Ihnen dies mindestens informieren 30 Tage vor dem Ende der festen Vertragslaufzeit.
If we will not continue to provide the service to you at the end of the fixed-period contract or if we wish to change the terms of the agreement, including charges, we will inform you of this at least 30 days before the end of the fixed period contract.
ParaCrawl v7.1

Das Mitel TotalSolution® Program ist ein Angebot verwalteter Dienste, das mit Implementierung, Wartung und Verwaltung sowie mit einer ganzheitlichen Finanzierung, eine komplette Kommunikationslösung bietet, die auf einer festen Vertragslaufzeit und monatlichen Zahlungen basiert.
The Mitel TotalSolution® Program is a managed service offering that provides a complete communications solution – implementation, maintenance and administration, and comprehensive financing – all on a fixed term with monthly payments.
ParaCrawl v7.1

Nationale Experten als Mitarbeiter mit fester Vertragslaufzeit können die notwendige Verbindung der Agentur mit den einzelstaatlichen Verwaltungen sicherstellen und Kenntnisse und Erfahrungen in der Verfolgung der EU?Politik erwerben, von denen ihre Heimatverwaltung nach Beendigung der Abordnung profitieren kann.
National experts as staff members for a fixed term can facilitate the necessary linking of the Agency with national administrations and can acquire knowledge and experience in the pursuance of EU policy for the benefit of their administration after the expiration of their term.
TildeMODEL v2018

Für festen Zeitraum Verträge, die Vereinbarung wird auch weiterhin: Wenn weder Sie noch kündigen wir den Vertrag am Ende der festen Vertragslaufzeit, Wir werden auch weiterhin den Service für Sie auf einen Monat zu Monat liefern.
For fixed period contracts, the agreement will continue: If neither you nor we cancel the agreement at the end of the fixed period contract, we will continue to supply the service to you on a month-to-month basis.
ParaCrawl v7.1